A. R. Rahman feat. Minmini - Chhoti Si Aasha (From "Roja") - translation of the lyrics into Russian
A. R. Rahman feat. Minmini Chhoti Si Aasha (From "Roja")

Chhoti Si Aasha (From "Roja")

A. R. Rahman , Minmini

Chhoti Si Aasha (From "Roja") - A. R. Rahman , Minmini translation in Russian




Chhoti Si Aasha (From "Roja")
Маленькая надежда (из фильма "Роза")
दिल है छोटा सा
Сердце такое маленькое
छोटी सी आशा
Маленькая надежда
मस्ती भरे मन की
Радостного сердца
भोली सी आशा
Наивная надежда
चाँद तारों को
Луны и звёзд
छूने की आशा
Коснуться надежда
आसमानों में उड़ने की आशा
В небесах парить надежда
दिल है छोटा सा
Сердце такое маленькое
छोटी सी आशा
Маленькая надежда
मस्ती भरे मन की
Радостного сердца
भोली सी आशा
Наивная надежда
चाँद तारों को
Луны и звёзд
छूने की आशा
Коснуться надежда
आसमानों में
В небесах
उड़ने की आशा
Парить надежда
दिल है छोटा सा
Сердце такое маленькое
छोटी सी आशा
Маленькая надежда
महक जाऊँ मैं आज तो ऐसे
Расцвести бы мне сегодня так,
फूल बगिया में
Как в саду цветов
महके है जैसे
Благоухают они.
बादलों की मैं ओढूँ चुनरिया
Облаков покрывало накинуть,
झूम जाऊँ मैं बन के बावरिया
Закружиться, как ветер свободный.
अपनी चोटी में बाँध लूँ दुनिया
В косу свою весь мир вплести.
दिल है छोटा सा
Сердце такое маленькое
छोटी सी आशा
Маленькая надежда
मस्ती भरे मन की
Радостного сердца
भोली सी आशा
Наивная надежда
चाँद तारों को
Луны и звёзд
छूने की आशा
Коснуться надежда
आसमानों में
В небесах
उड़ने की आशा
Парить надежда
दिल है छोटा सा
Сердце такое маленькое
छोटी सी आशा
Маленькая надежда
मस्ती भरे मन की
Радостного сердца
भोली सी आशा
Наивная надежда
स्वर्ग सी धरती
Райская земля
खिल रही जैसे
Цветёт, как будто,
मेरा मन भी तो
И моё сердце тоже
खिल रहा ऐसे
Цветёт так же.
कोयल की तरह
Как кукушка,
गाने का अरमाँ
Петь мечтаю,
मछली की तरह
Как рыбка,
मचलूँ ये अरमाँ
Плескаться мечтаю.
जवानी है लायी रंगीन सपना
Юность принесла цветные сны.
दिल है छोटा सा
Сердце такое маленькое
छोटी सी आशा
Маленькая надежда
मस्ती भरे मन की
Радостного сердца
भोली सी आशा
Наивная надежда
चाँद तारों को
Луны и звёзд
छूने की आशा
Коснуться надежда
आसमानों में
В небесах
उड़ने की आशा
Парить надежда
दिल है छोटा सा
Сердце такое маленькое
छोटी सी आशा
Маленькая надежда
मस्ती भरे मन की
Радостного сердца
भोली सी आशा
Наивная надежда




Writer(s): ALLAHRAKKA RAHMAN, PK MISHRA
A. R. Rahman feat. Minmini - The Definitive Collection
Album
The Definitive Collection
date of release
05-01-2018

1 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
2 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
3 Tere Bina (From "Guru")
4 Roobaroo (From "Rang De Basanti")
5 Enna Sona (From "OK Jaanu")
6 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
7 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
8 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
9 Tauba Tauba (From "Vande Mataram")
10 Missing (From "Vande Mataram") [Vande Mataram]
11 Himalaya (From "Connections")
12 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") [Instrumental]
13 Kismat Se (From "Raunaq")
14 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
15 Mann Chandra (From "Connections")
16 Mitwa (From "Lagaan")
17 Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")
18 Aao Balma (From "Coke Studio Season, 3")
19 Zariya (From "Coke Studio Season, 3")
20 Jagaao Mere Des Ko (From "Coke Studio Season, 3")
21 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
22 Dheeme Dheeme (From "Zubeidaa")
23 Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")
24 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
25 O Paalanhaare (From "Lagaan")
26 Ay Hairathe
27 Chale Chalo (From "Lagaan")
28 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
29 Hosanna (From "Ekk Deewana Tha")
30 Tu Bin Bataye (From "Rang De Basanti")
31 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
32 Do Kadam (From "Meenaxi")
33 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
34 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
35 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
36 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
37 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
38 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
39 Jaage Hain (From "Guru")
40 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
41 Mayya (From "Guru")
42 Lakhon Salaam (From "Jugni")
43 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
44 Only You (From "Vande Mataram")
Attention! Feel free to leave feedback.