Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Minmini - Chhoti Si Aasha (From "Roja")
दिल
है
छोटा
सा
Сердце,
да,
немного.
छोटी
सी
आशा
Поддиапазон
ожидаемого.
मस्ती
भरे
मन
की
Спит
во
всем
разуме
за
спиной.
भोली
सी
आशा
Завтрашний
день,
как
ожидается,
ограничит
...
चाँद
तारों
को
Серебро
на
тыл.
छूने
की
आशा
Прикосновение
к
уху
надежды.
आसमानों
में
उड़ने
की
आशा
Асано
мы
ожидали
после
того,
как
दिल
है
छोटा
सा
Сердце,
да,
немного.
छोटी
सी
आशा
Поддиапазон
ожидаемого.
मस्ती
भरे
मन
की
Спит
во
всем
разуме
за
спиной.
भोली
सी
आशा
Завтрашний
день,
как
ожидается,
ограничит
...
चाँद
तारों
को
Серебро
на
тыл.
छूने
की
आशा
Прикосновение
к
уху
надежды.
आसमानों
में
Асано
в
...
उड़ने
की
आशा
Мы
надеемся
после
दिल
है
छोटा
सा
Сердце,
да,
немного.
छोटी
सी
आशा
Поддиапазон
ожидаемого.
महक
जाऊँ
मैं
आज
तो
ऐसे
Мед
сегодня
в
горчичнике.
फूल
बगिया
में
Цветы
у
них
на
...
महके
है
जैसे
Мед
в
настоящее
время
имеет
место.
बादलों
की
मैं
ओढूँ
चुनरिया
Тучи
в
тылу
на
Чуриа.
झूम
जाऊँ
मैं
बन
के
बावरिया
Суммируй
все,
что
было
сделано.
अपनी
चोटी
में
बाँध
लूँ
दुनिया
Используй
вершину
на
плотине
мира.
दिल
है
छोटा
सा
Сердце,
да,
немного.
छोटी
सी
आशा
Поддиапазон
ожидаемого.
मस्ती
भरे
मन
की
Спит
во
всем
разуме
за
спиной.
भोली
सी
आशा
Завтрашний
день,
как
ожидается,
ограничит
...
चाँद
तारों
को
Серебро
на
тыл.
छूने
की
आशा
Прикосновение
к
уху
надежды.
आसमानों
में
Асано
в
...
उड़ने
की
आशा
Мы
надеемся
после
दिल
है
छोटा
सा
Сердце,
да,
немного.
छोटी
सी
आशा
Поддиапазон
ожидаемого.
मस्ती
भरे
मन
की
Спит
во
всем
разуме
за
спиной.
भोली
सी
आशा
Завтрашний
день,
как
ожидается,
ограничит
...
स्वर्ग
सी
धरती
Небеса-это
предел
для
Земли.
खिल
रही
जैसे
Кормление
остается
делом.
मेरा
मन
भी
तो
На
мой
взгляд,
V
es.
खिल
रहा
ऐसे
Кормление
там
использовать.
कोयल
की
तरह
Круто
после
Вики.
गाने
का
अरमाँ
Песня
для
Ирана.
मछली
की
तरह
Медуза,
после
Вики.
मचलूँ
ये
अरमाँ
Миллион
иен,
Иран.
जवानी
है
लायी
रंगीन
सपना
Красота
недавно
принесла
цвет
в
мечту.
दिल
है
छोटा
सा
Сердце,
да,
немного.
छोटी
सी
आशा
Поддиапазон
ожидаемого.
मस्ती
भरे
मन
की
Спит
во
всем
разуме
за
спиной.
भोली
सी
आशा
Завтрашний
день,
как
ожидается,
ограничит
...
चाँद
तारों
को
Серебро
на
тыл.
छूने
की
आशा
Прикосновение
к
уху
надежды.
आसमानों
में
Асано
в
...
उड़ने
की
आशा
Мы
надеемся
после
दिल
है
छोटा
सा
Сердце,
да,
немного.
छोटी
सी
आशा
Поддиапазон
ожидаемого.
मस्ती
भरे
मन
की
Спит
во
всем
разуме
за
спиной.
भोली
सी
आशा
Завтрашний
день,
как
ожидается,
ограничит
...
Rate the translation
1
Dheeme Dheeme (From "Zubeidaa")
2 Nenjukkule (From "Kadal")
3 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
4 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
5 Zariya (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
6 O Rey Chhori (From "Lagaan")
7 Waltz for a Romance (From "Lagaan") - In 'A' Major
8 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
9 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
10 Dola Dola (From "Dil Hi Dil Mein")
11 Main Albeli (From "Zubeidaa")
12 Mann Chandra (From "Connections")
13 Sharminda Hoon (From "Ekk Deewana Tha")
14 Thee Thee (From "Thiruda Thiruda")
15 Konjam Nilavu (From "Thiruda Thiruda")
16 Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")
17 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
18 O Paalanhaare (From "Lagaan")
19 Radha Kaise Na Jale (From "Lagaan")
20 Ay Hairathe
21 Kaattu Sirukki (From "Raavanan")
22 Lament of the Leaves (From "Raavanan")
23 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
24 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
25 Hosanna (From "Ekk Deewana Tha")
26 Rukmani Rukmani (From "Roja")
27 Tu Bin Bataye (From "Rang De Basanti")
28 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
29 Do Kadam (From "Meenaxi")
30 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
31 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
32 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
33 Jaage Hain (From "Guru")
34 Luka Chuppi (From "Rang De Basanti")
35 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
36 Nazar Laaye (From "Raanjhanaa")
37 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
38 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
39 Mayya (From "Guru")
40 Khalbali (From "Rang De Basanti")
41 Dost Hai (From "Ekk Deewana Tha") (Girl I Loved You)
42 Shauk Hai (From "And the Award Goes To...A R Rahman")
43 The Land of Shiva (From "Ambikapathy")
2 Nenjukkule (From "Kadal")
3 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
4 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
5 Zariya (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
6 O Rey Chhori (From "Lagaan")
7 Waltz for a Romance (From "Lagaan") - In 'A' Major
8 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
9 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
10 Dola Dola (From "Dil Hi Dil Mein")
11 Main Albeli (From "Zubeidaa")
12 Mann Chandra (From "Connections")
13 Sharminda Hoon (From "Ekk Deewana Tha")
14 Thee Thee (From "Thiruda Thiruda")
15 Konjam Nilavu (From "Thiruda Thiruda")
16 Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")
17 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
18 O Paalanhaare (From "Lagaan")
19 Radha Kaise Na Jale (From "Lagaan")
20 Ay Hairathe
21 Kaattu Sirukki (From "Raavanan")
22 Lament of the Leaves (From "Raavanan")
23 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
24 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
25 Hosanna (From "Ekk Deewana Tha")
26 Rukmani Rukmani (From "Roja")
27 Tu Bin Bataye (From "Rang De Basanti")
28 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
29 Do Kadam (From "Meenaxi")
30 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
31 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
32 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
33 Jaage Hain (From "Guru")
34 Luka Chuppi (From "Rang De Basanti")
35 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
36 Nazar Laaye (From "Raanjhanaa")
37 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
38 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
39 Mayya (From "Guru")
40 Khalbali (From "Rang De Basanti")
41 Dost Hai (From "Ekk Deewana Tha") (Girl I Loved You)
42 Shauk Hai (From "And the Award Goes To...A R Rahman")
43 The Land of Shiva (From "Ambikapathy")
Attention! Feel free to leave feedback.