Lyrics and translation A.R. Rahman, Nacim & Mohammed Aslam - Khalbali (From "Rang De Basanti")

Khalbali (From "Rang De Basanti")

खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
शोला शोला बलखाए
दरिया दरिया लहराए
ज़ररा ज़ररा थर्राए
है खलबली
शोला शोला बलखाए
दरिया दरिया लहराए
ज़ररा ज़ररा थर्राए
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी है जुबान
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी अरमान
ज़िद्दी है तूफ़ान
ज़िद्दी हम भी यहाँ
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
होने होने दे नशा
खोने खोने को है क्या
होने होने दे नशा
खोने खोने को है क्या
एक साँस में पी जा
ज़रा ज़िंदगी चढ़ा
है यह तो एक जश्न
तू थिरकने दे कदम
अभी साँसों में है दम
अभी चलने दे सितम
आँखों में है खलबली
धड़कनों में खलबली
मौसमों में खलबली
है खलबली
कैसी यह तबदीली है
शीशी बोतल पी ली है
रात नीली नीली है
है खलबली
हम लपटके साये है
हम सुलगने आये है
घर बता के आये है
है खलबली
हम लपटके साये है
हम सुलगने आये है
घर बता के आये है
है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
खलबली है खलबली
है खलबली
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी
(खलबली है खलबली)
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी है जुबान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी अरमान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी है तूफ़ान (खलबली है खलबली)
ज़िद्दी हम भी यहाँ

Khalbali (From "Rang De Basanti")

Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
La flamme, la flamme vacille
La mer, la mer se balance
La poussière, la poussière tremble
Il y a de l'agitation
La flamme, la flamme vacille
La mer, la mer se balance
La poussière, la poussière tremble
Il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Têtu, têtu, têtu, têtu, têtu, têtu, têtu
Têtu, têtu, têtu, têtu, têtu, la langue est têtu
Têtu, têtu, têtu, têtu, rêve têtu
La tempête est têtu
Nous sommes aussi têtu ici
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Laisse-toi aller, mon amour, laisse-toi aller à la folie
Que vas-tu perdre, mon amour, que vas-tu perdre ?
Laisse-toi aller, mon amour, laisse-toi aller à la folie
Que vas-tu perdre, mon amour, que vas-tu perdre ?
Bois-le en une seule inspiration
Ajoute un peu de vie
C'est une fête
Laisse tes pas danser
Le souffle est encore là
Laisse le mal se poursuivre
Il y a de l'agitation dans tes yeux
Il y a de l'agitation dans tes battements de cœur
Il y a de l'agitation dans les saisons
Il y a de l'agitation
Quel est ce changement, mon amour ?
Tu as bu le flacon, la bouteille
La nuit est bleue, bleue
Il y a de l'agitation
Nous sommes des ombres qui brûlent
Nous sommes venus pour brûler
Nous sommes venus après avoir indiqué notre maison
Il y a de l'agitation
Nous sommes des ombres qui brûlent
Nous sommes venus pour brûler
Nous sommes venus après avoir indiqué notre maison
Il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation
Il y a de l'agitation
Têtu, têtu, têtu, têtu, têtu, têtu, têtu
(Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation)
Têtu, têtu, têtu, têtu, têtu, la langue est têtu (Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation)
Têtu, têtu, têtu, têtu, rêve têtu (Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation)
La tempête est têtu (Il y a de l'agitation, mon amour, il y a de l'agitation)
Nous sommes aussi têtu ici