A.R. Rahman, Nacim & Mohammed Aslam - Khalbali - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation A.R. Rahman, Nacim & Mohammed Aslam - Khalbali




Khalbali
Upheaval
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
शोला शोला बलखाए
The flame flickers, roars,
दरिया दरिया लहराए
The river flows, surges,
ज़र्रा-ज़र्रा थर्राए
Every atom trembles,
है खलबली
Upheaval is here,
शोला शोला बलखाए
The flame flickers, roars,
दरिया दरिया लहराए
The river flows, surges,
ज़र्रा-ज़र्रा थर्राए
Every atom trembles,
है खलबली
Upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ये ज़बाँ
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, this tongue
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी अरमां
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, desires
ज़िद्दी है तूफ़ां
The storm is stubborn
ज़िद्दी हम भी यहाँ
We are also stubborn here
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
होने-होने दे नशा
Let the intoxication happen
खोने-खोने को है क्या
What is there to lose?
होने-होने दे नशा
Let the intoxication happen
खोने-खोने को है क्या
What is there to lose?
इक साँस में पी जा
Inhale in one breath
ज़रा ज़िन्दगी चढ़ा
Drink life
है ये तो एक जशन
This is a celebration
तू थिरकने दे कदम
Let your feet dance
अभी साँसों में है दम
There is still breath
अभी चलने दे सितम
Let the torment continue
आँखों में है खलबली
There is upheaval in my eyes
धड़कनों में खलबली
Upheaval in my heart
मौसमों में खलबली
Upheaval in the seasons
है खलबली
Upheaval is here,
कैसी ये तबदीली है
What a change this is
शीशी बोतल पी ली है
I have drunk the bottle
रात नीली-नीली है
The night is indigo
है खलबली
Upheaval is here,
हम लपट के साए हैं
We are shadows of flame
हम सुलगने आए हैं
We have come to smolder
घर बता के आए हैं
We have come to tell you home
है खलबली
Upheaval is here,
हम लपट के साए हैं
We are shadows of flame
हम सुलगने आए हैं
We have come to smolder
घर बता के आए हैं
We have come to tell you home
है खलबली
Upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
खलबली है खलबली
Upheaval is here, upheaval is here,
है खलबली
Upheaval is here,
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ये ज़बाँ
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, this tongue
ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी ज़िद्दी अरमां
Stubborn, stubborn, stubborn, stubborn, desires
ज़िद्दी है तूफ़ां
The storm is stubborn
ज़िद्दी हम भी यहाँ
We are also stubborn here





Writer(s): A R Rahman, Prasoon Joshi


Attention! Feel free to leave feedback.