Lyrics and translation A.R. Rahman, Rashid Ali, Shreya Ghoshal & Timmy - Sunlo Zara (From "Ekk Deewana Tha")

Sunlo Zara (From "Ekk Deewana Tha")

सुन लो ज़रा कहता है मन
तुमसे ये धड़कन-धड़कन
ये जो प्यार है, ये बहार है
है जो प्यार तो खिला हर चमन
सुनो ना कहती है ये उमंग
चलेंगे संग संग, ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे हैं अरमान जज़्बातें हैं जवाँ
दिल में नयी है तरंग
मैं हूँ दिल है तू है
बस ये गुफ़्तगू है
तू मेरी है मेरी है
अरमान मचलते हैं, सपने पिघलते हैं
हम तुम बदलते हैं, आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है, तो होश खोना है
दीवाना होना है, आहिस्ता आहिस्ता
सुनो ना कहती है ये उमंग...
चलेंगे संग संग, ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे हैं अरमान जज़्बातें हैं जवाँ
दिल में नयी है तरंग
जाने ये क्या जादू है
क्या ये समां हरसू है
तुमसे नज़र जो मिली है
चाँदनी दिन में खिली है
तू है तो ये फ़िज़ा है
वरना दुनिया क्या है
ये हुस्न तू ही है लायी
अरमान मचलते हैं... सपने पिघलते हैं
हम तुम बदलते हैं, आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है, तो होश खोना है
दीवाना होना है, आहिस्ता आहिस्ता
सुनो ना कहती है ये उमंग...
चलेंगे संग संग, ले के हम प्यार के सारे रंग
जागे हैं अरमान जज़्बातें हैं जवाँ
दिल में नयी है तरंग
मैं हूँ दिल है तू है
बस ये गुफ़्तगू है
तू मेरी है मेरी है
अरमान मचलते हैं, सपने पिघलते हैं
हम तुम बदलते हैं, आहिस्ता आहिस्ता
मौसम सलोना है, तो होश खोना है
दीवाना होना है, आहिस्ता आहिस्ता

Sunlo Zara (From "Ekk Deewana Tha")

Écoute un peu ce que mon cœur dit
Ces battements de cœur, c'est toi
Cet amour, c'est le printemps
L'amour fait fleurir chaque jardin
Écoute, c'est ce que mon enthousiasme dit
Allons ensemble, emportons avec nous toutes les couleurs de l'amour
Les rêves sont éveillés, les émotions sont jeunes
Une nouvelle vague dans mon cœur
Je suis, mon cœur, c'est toi
C'est juste notre conversation
Tu es à moi, tu es à moi
Les rêves s'agitent, les rêves fondent
Nous changeons, toi et moi, petit à petit
Le temps est beau, alors il faut perdre la tête
Il faut devenir fou, petit à petit
Écoute, c'est ce que mon enthousiasme dit...
Allons ensemble, emportons avec nous toutes les couleurs de l'amour
Les rêves sont éveillés, les émotions sont jeunes
Une nouvelle vague dans mon cœur
Je me demande quelle est cette magie
Est-ce que cette ambiance est enivrante ?
Depuis que nos regards se sont croisés
La lumière de la lune a fleuri en plein jour
Tu es là, c'est l'atmosphère
Sinon, qu'est-ce que le monde ?
C'est toi qui as apporté cette beauté
Les rêves s'agitent... les rêves fondent
Nous changeons, toi et moi, petit à petit
Le temps est beau, alors il faut perdre la tête
Il faut devenir fou, petit à petit
Écoute, c'est ce que mon enthousiasme dit...
Allons ensemble, emportons avec nous toutes les couleurs de l'amour
Les rêves sont éveillés, les émotions sont jeunes
Une nouvelle vague dans mon cœur
Je suis, mon cœur, c'est toi
C'est juste notre conversation
Tu es à moi, tu es à moi
Les rêves s'agitent, les rêves fondent
Nous changeons, toi et moi, petit à petit
Le temps est beau, alors il faut perdre la tête
Il faut devenir fou, petit à petit