Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Rayhanah - Naan Yen

Naan Yen

பச்ச கரு யாவும் பாவ கரு அல்ல
நீயும் நானும் யாரு குத்தங்கொற சொல்ல
பொத்தல் உள்ள மூங்கிள்ள சத்தமுள்ள பாட்டு வரும்
கன்னங்கரு மேகம் தான்
உயிர் வாழ பயிர் வாழ மழை கொட்டுதே
ஒரு ஊரில் ஒரு குடிசை
நதியோரும் பச்ச மரம் பல வரிசை
கள்ளமில்லா வெள்ளந்தியா
ஊருசனம் இருந்ததய்யா
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரிரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிராரிரோ
ஆலங்காத்த ஓசையிலே
மொத்த சனம் தூக்கத்திலே
பூமி ரொம்ப தூரத்திலே
யார் அறிவார் காரணத்த
ஏன் பிறந்தாய் ஏன் பிறந்தாய் ஏன் பிறந்தாயோ
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
இறையோன் படைப்பில்
எதுவும் அழகே
உன் கண் அறியாதே
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
பச்ச கரு யாவும் பாவ கரு அல்ல
நீயும் நானும் யாரு குத்தங்கொற சொல்ல
பொத்தல் உள்ள மூங்கிள்ள சத்தமுள்ள பாட்டு வரும்
கன்னங்கரு மேகம் தான்
உயிர் வாழ பயிர் வாழ மழை கொட்டுதே
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
யாரோ யார் அறிவாரோ
என் சொல்வாரோ சொல்
யாரோ யார் அறிவாரோ
என் செய்வாரோ சொல்லு சொல்லு சொல்லு
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே
நான் ஏன் பிறந்தேன்
கண் ஏன் திறந்தேன்
எனக்கே தெறியாதே

Naan Yen

Toutes les graines noires ne sont pas des graines de péché
Toi et moi, qui peut nous blâmer ?
Une chanson avec le son d'un bambou qui se plie, qui résonne avec des émotions cachées
Ce sont des nuages ​​noirs
Qui font pleuvoir pour que la vie et les cultures prospèrent
Une hutte dans un village
Une rivière et de nombreux arbres verts alignés
Des gens honnêtes et sincères
Ils vivaient dans ce village
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Au son du banyan
Tout le monde dort
La terre est très loin
Qui peut connaître la raison ?
Pourquoi es-tu né ? Pourquoi es-tu né ? Pourquoi es-tu né ?
Pourquoi suis-je né ?
Pourquoi mes yeux se sont-ils ouverts ?
Je ne le sais même pas
Dans la création du Créateur
Tout est beau
Tes yeux ne le savent pas
Pourquoi suis-je né ?
Pourquoi mes yeux se sont-ils ouverts ?
Je ne le sais même pas
Toutes les graines noires ne sont pas des graines de péché
Toi et moi, qui peut nous blâmer ?
Une chanson avec le son d'un bambou qui se plie, qui résonne avec des émotions cachées
Ce sont des nuages ​​noirs
Qui font pleuvoir pour que la vie et les cultures prospèrent
Pourquoi suis-je né ?
Pourquoi mes yeux se sont-ils ouverts ?
Je ne le sais même pas
Qui sait ?
Dis ce que tu veux
Qui sait ?
Dis ce que tu vas faire, dis, dis, dis
Pourquoi suis-je né ?
Pourquoi mes yeux se sont-ils ouverts ?
Je ne le sais même pas
Pourquoi suis-je né ?
Pourquoi mes yeux se sont-ils ouverts ?
Je ne le sais même pas
Pourquoi suis-je né ?
Pourquoi mes yeux se sont-ils ouverts ?
Je ne le sais même pas