Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Ria Bhowmick - Aise Na Dekho - Unplugged

Aise Na Dekho - Unplugged

Aise na dekho
Aise na dekho
Jaise pehle kabhi dekha hi nahi
Jaise pehle kabhi dekha hi nahi
Aise na dekho
Aise na dekho

Mujhe kuch bhi nahin chaahiye tum se
Na dilaasa, na bharosa
Na wah wah, na humdardi
Na sapna, na sahulat
Aise na dekho
Aise na dekho

Main unn logon ka geet
Jo geet nahin sunte
Patjhar ka pehla patta
Registaan mein khoya aansu
Yaa main guzra waqt nahin milunga
Nahin milunga ye sach, ye sach!

Aise na dekho
Aise na dekho
Jaise pehle kabhi dekha hi nahi
Jaise pehle kabhi dekha hi nahi
Aise na dekho, aise na dekho

Ne me regarde pas comme ça - Unplugged

Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Comme si tu ne m'avais jamais vu avant
Comme si tu ne m'avais jamais vu avant
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça

Je ne veux rien de toi
Ni réconfort, ni confiance
Ni compliments, ni compassion
Ni rêve, ni confort
Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça

Je suis la chanson de ceux
Qui n'écoutent pas les chansons
La première feuille d'automne
Une larme perdue dans le désert
Ou je ne suis pas le temps passé
Je ne suis pas la vérité, la vérité !

Ne me regarde pas comme ça
Ne me regarde pas comme ça
Comme si tu ne m'avais jamais vu avant
Comme si tu ne m'avais jamais vu avant
Ne me regarde pas comme ça, ne me regarde pas comme ça