Lyrics and translation A.R. Rahman feat. S. P. Balasubrahmanyam - Oruvan Oruvan
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
One
man
master
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
In
the
world,
a
solitary
worker
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
The
one
who
remembers
the
path
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Is
the
one
who
anoints
it
as
his
home
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
One
man
master
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
In
the
world,
a
solitary
worker
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
The
one
who
remembers
the
path
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Is
the
one
who
anoints
it
as
his
home
M:
Boomiyai
Vella
Ayutham
Etharku
M:
Why
do
you
need
a
weapon
of
fire
on
Earth?
Pooparikka
Kodari
Etharku
Why
do
you
need
an
axe
to
cut
flowers?
Ponno
Porulo
Porkkalam
Etharku
Why
do
you
need
to
accumulate
gold
and
wealth?
Asai
Thuranthal
Agilam
Unakku
If
you
open
your
desires,
the
world
is
yours
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
One
man
master
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
In
the
world,
a
solitary
worker
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
The
one
who
remembers
the
path
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Is
the
one
who
anoints
it
as
his
home
M:
Mannin
Meethu
Manithanukaasai
M:
On
earth,
there
is
a
longing
for
man
Manithan
Meethu
Mannukkaasai
On
earth,
there
is
a
longing
for
soil
Mannin
Meethu
Manithanukaasai
On
earth,
there
is
a
longing
for
man
Manithan
Meethu
Mannukkaasai
On
earth,
there
is
a
longing
for
soil
M:
Mannthan
Kadaisiyil
Jeikkirathu
M:
The
king
will
eventually
die
Ithai
Manamthan
Unara
Marukkirathu
The
heart
forgets
to
realize
this
M:
Kaiyil
Konjam
Kaasu
Irunthaal
M:
If
you
have
a
little
bit
of
money
in
your
hand
Neethan
Atharku
Ejamaanan
Then
you
are
the
master
of
it
Kazhuthu
Varaikkum
Kasu
Irunthal
As
long
as
there
is
money
in
your
pocket
Athuthan
Unakku
Ejamanan
It
is
your
master
Vazhvin
Artham
Purinthuvidu
Understand
the
meaning
of
life
Vazhkkaiyai
Vaari
Kudithuvidu
Drink
life
to
the
full
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
One
man
master
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
In
the
world,
a
solitary
worker
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
The
one
who
remembers
the
path
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Is
the
one
who
anoints
it
as
his
home
M:
Vanam
Unakku
Bhoomiyum
Unakku
M:
The
forest
is
yours,
the
earth
is
yours
Varappugalodu
Sandaigal
Etharku
Why
do
you
need
sorrows
with
blessings?
Vanam
Unakku
Bhoomiyum
Unakku
The
forest
is
yours,
the
earth
is
yours
Varappugalodu
Sandaigal
Etharku
Why
do
you
need
sorrows
with
blessings?
M:
Vazha
Cholluthu
Iyarkaiyada
M:
Live
according
to
nature's
words
Vazhvil
Thunbam
Seyarkaiyada
Live
without
causing
misery
in
life
M:
Paravaigal
Ennai
Parkkumbothu
M:
When
the
birds
look
at
me
Nalama
Nalama
Engirathu
They
ask,
"How
are
you?"
Mottugal
Mella
Thirakkumbothu
When
the
clouds
slowly
move
Muthu
Muthu
Engirathu
They
ask,
"How
are
you?"
M:
Ilamai
Inimel
Pogathu
M:
Youth
will
not
come
again
Ada
Muthumai
Enakku
Varathu
My
dear,
give
me
happiness
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
One
man
master
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
In
the
world,
a
solitary
worker
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
The
one
who
remembers
the
path
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Is
the
one
who
anoints
it
as
his
home
M:
Haan
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
Yes,
one
man
master
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
In
the
world,
a
solitary
worker
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
The
one
who
remembers
the
path
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Is
the
one
who
anoints
it
as
his
home
M:
Boomiyai
Vella
Ayutham
Etharku
M:
Why
do
you
need
a
weapon
of
fire
on
Earth?
Pooparikka
Kodari
Etharku
Why
do
you
need
an
axe
to
cut
flowers?
Ponno
Porulo
Porkkalam
Etharku
Why
do
you
need
to
accumulate
gold
and
wealth?
Asai
Thunranthal
Agilam
Unakku
If
you
desire,
the
world
is
yours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.