Lyrics and translation A.R. Rahman feat. S. P. Balasubrahmanyam - Oruvan Oruvan
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
Chaque
homme
est
un
entrepreneur
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
Seul
au
monde,
il
travaille
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
Il
rêve
de
s'élever,
tu
sais
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Il
doit
réussir,
tu
dois
le
savoir
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
Chaque
homme
est
un
entrepreneur
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
Seul
au
monde,
il
travaille
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
Il
rêve
de
s'élever,
tu
sais
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Il
doit
réussir,
tu
dois
le
savoir
M:
Boomiyai
Vella
Ayutham
Etharku
M:
Pourquoi
la
terre
est-elle
une
arme
pour
lui
?
Pooparikka
Kodari
Etharku
Pourquoi
une
hache
pour
couper
les
fleurs
?
Ponno
Porulo
Porkkalam
Etharku
Pourquoi
l'or
et
les
biens
sont-ils
un
piège
pour
lui
?
Asai
Thuranthal
Agilam
Unakku
L'avidité
le
consume,
tu
sais
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
Chaque
homme
est
un
entrepreneur
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
Seul
au
monde,
il
travaille
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
Il
rêve
de
s'élever,
tu
sais
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Il
doit
réussir,
tu
dois
le
savoir
M:
Mannin
Meethu
Manithanukaasai
M:
L'homme
est
aimant
envers
la
terre
Manithan
Meethu
Mannukkaasai
La
terre
est
aimante
envers
l'homme
Mannin
Meethu
Manithanukaasai
L'homme
est
aimant
envers
la
terre
Manithan
Meethu
Mannukkaasai
La
terre
est
aimante
envers
l'homme
M:
Mannthan
Kadaisiyil
Jeikkirathu
M:
Finalement,
la
terre
est
victorieuse
Ithai
Manamthan
Unara
Marukkirathu
L'esprit
humain
se
rend
compte
de
cela
M:
Kaiyil
Konjam
Kaasu
Irunthaal
M:
Si
tu
as
un
peu
d'argent
dans
la
main
Neethan
Atharku
Ejamaanan
Tu
es
son
maître
Kazhuthu
Varaikkum
Kasu
Irunthal
Si
tu
as
de
l'argent
jusqu'à
la
gorge
Athuthan
Unakku
Ejamanan
C'est
lui
qui
est
ton
maître
Vazhvin
Artham
Purinthuvidu
Comprends
le
sens
de
la
vie
Vazhkkaiyai
Vaari
Kudithuvidu
Apprends
à
vivre
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
Chaque
homme
est
un
entrepreneur
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
Seul
au
monde,
il
travaille
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
Il
rêve
de
s'élever,
tu
sais
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Il
doit
réussir,
tu
dois
le
savoir
M:
Vanam
Unakku
Bhoomiyum
Unakku
M:
La
forêt
est
à
toi,
la
terre
est
à
toi
Varappugalodu
Sandaigal
Etharku
Pourquoi
les
conflits
avec
les
oiseaux
?
Vanam
Unakku
Bhoomiyum
Unakku
La
forêt
est
à
toi,
la
terre
est
à
toi
Varappugalodu
Sandaigal
Etharku
Pourquoi
les
conflits
avec
les
oiseaux
?
M:
Vazha
Cholluthu
Iyarkaiyada
M:
La
nature
dit,
"Vivez"
Vazhvil
Thunbam
Seyarkaiyada
"Faites
du
mal
dans
la
vie"
M:
Paravaigal
Ennai
Parkkumbothu
M:
Quand
les
oiseaux
me
regardent
Nalama
Nalama
Engirathu
Je
me
sens
si
heureux
Mottugal
Mella
Thirakkumbothu
Quand
les
bourgeons
s'ouvrent
doucement
Muthu
Muthu
Engirathu
Je
me
sens
si
heureux
M:
Ilamai
Inimel
Pogathu
M:
La
jeunesse
est
partie
Ada
Muthumai
Enakku
Varathu
L'amour
est
venu
à
moi
M:
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
Chaque
homme
est
un
entrepreneur
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
Seul
au
monde,
il
travaille
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
Il
rêve
de
s'élever,
tu
sais
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Il
doit
réussir,
tu
dois
le
savoir
M:
Haan
Oruvan
Oruvan
Muthalaali
M:
Oui,
chaque
homme
est
un
entrepreneur
Ulagil
Matravan
Thozhilaali
Seul
au
monde,
il
travaille
Vithiyai
Ninaippavan
Yemali
Il
rêve
de
s'élever,
tu
sais
Athai
Vendru
Mudippavan
Arivali
Il
doit
réussir,
tu
dois
le
savoir
M:
Boomiyai
Vella
Ayutham
Etharku
M:
Pourquoi
la
terre
est-elle
une
arme
pour
lui
?
Pooparikka
Kodari
Etharku
Pourquoi
une
hache
pour
couper
les
fleurs
?
Ponno
Porulo
Porkkalam
Etharku
Pourquoi
l'or
et
les
biens
sont-ils
un
piège
pour
lui
?
Asai
Thunranthal
Agilam
Unakku
L'avidité
le
consume,
tu
sais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.