Lyrics and translation A.R. Rahman feat. S. P. Balasubrahmanyam, Savitha Reddy & Harini - Suthi Suthi
Female:
Haa...
haaa.haa.haa
Female:
Haa...
haaa.haa.haa
Hmm...
mm...
mm...
mm.
Hmm...
mm...
mm...
mm.
Female:
Suthi
suthi
vandheega
Female:
You
came
stealthily,
stealthily
Suttu
viralaal
sutteega
Quietly,
with
soft
steps,
very
quietly
Ayyo
en
naanam
athupoga
Oh,
my
shyness
is
unbearable
Kannaal
edhaiyo
paartheega
My
eyes
saw
something
Kaaya
paazhama
ketteega
My
body's
warmth
is
rising
Ennoda
aavi
ithu
poga
My
soul
is
leaving
me
Male:
Suthi
suthi
vandheega
Male:
I
came
stealthily,
stealthily
Suttu
vizhiyaal
sutteega
Quietly,
with
slow
steps,
very
quietly
Muthaadum
aasa
muthi
poga
The
blooming
desire
is
blossoming
Ethana
ponnuga
vandhaaga
No
matter
how
many
girls
I've
seen
Enna
iduppula
soruga
paathaaga
Why
do
I
feel
such
happiness
now?
Mundhaanaiyil
neegathaan
mudinjeega
You've
settled
in
my
heart
forever
Female:
Pombala
usuru
Female:
A
woman's
life
Poga
poga
noga
Goes
through
pain
and
suffering
Inthiran
maganae
Oh,
son
of
Indra,
Inba
tholla
vaazhga
Live
a
life
of
joy
Male:
Adi
kaadhal
therdhalil
Male:
In
the
chariot
of
love
Kattil
sinnathil
On
the
bed
of
passion
Vetri
petru
nee
vaazhga
May
you
live
victoriously
Female:
Suthi
suthi
vandheega
Female:
You
came
stealthily,
stealthily
Suttu
viralaal
sutteega
Quietly,
with
soft
steps,
very
quietly
Ayyo
en
naanam
athupoga
Oh,
my
shyness
is
unbearable
Male:
Suthi
suthi
vandheega
Male:
I
came
stealthily,
stealthily
Suttu
vizhiyaal
sutteega
Quietly,
with
slow
steps,
very
quietly
Muthaadum
aasa
muthi
poga
The
blooming
desire
is
blossoming
Male:
En
kaathu
kadikkum
Male:
For
your
windblown
hair
Kaathu
kadikkum
pallukku
For
that
windblown
hair,
Kaayam
kodukum
I'll
provide
protection
Kaayam
kodukum
valavikku
To
your
tender
youth,
I'll
provide
protection
Maarbu
midhikkum
For
your
trembling
lips
Maarbu
midhikkum
kaalukku
For
those
trembling
lips,
Mutham
tharuven
I'll
give
you
a
kiss
Female:
En
usura
kudikkum
Female:
My
life
beats
faster
Usura
kudikkum
udhatukku
My
life
beats
faster
for
your
touch
Manasai
kedukkum
My
mind
is
captivated
Manasai
kedukkum
kannukku
My
mind
is
captivated
by
your
eyes
Kannam
keerum
My
ears
are
ringing
Kannam
keerum
nagathukku
My
ears
are
ringing
with
your
laughter
Mutham
iduven
I'll
give
you
a
kiss
Male:
Adi
thummum
pozhudhillum
Male:
In
joy
and
sorrow,
Immi
alavilum
piriyadheega
Don't
leave
me,
even
for
a
moment
Female:
Omma
theevai
theerndhadhum
Female:
Even
if
Mother
Earth
were
to
split,
Porvai
porthiyae
orangaadheega
Don't
abandon
our
love,
my
dear
Male:
Ini
kan
thoogalaam
Male:
Let
our
eyes
meet
Kaigal
thoongaathuga
Without
our
hands
touching
Female:
Oru
thaalikku
munnaala
Female:
Before
the
sacred
thread,
Thaalattu
vaikaatheega
Don't
let
our
hearts
waver
Male:
Suthi
suthi
vandheega
Male:
I
came
stealthily,
stealthily
Female:
Haa
Female:
Ha
Male:
Suttu
vizhiyaal
sutteega
Male:
Quietly,
with
slow
steps,
very
quietly
Female:
Ha
Female:
Ha
Male:
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Male:
The
blooming
desire
is
blossoming
Eththana
ponnuga
vandhaaga
No
matter
how
many
girls
I've
seen
Enna
idhuppula
soruga
paathaaga
Why
do
I
feel
such
happiness
now?
Female:
Hae
he
Female:
Hae
he
Male:
Mundhaanaiyil
neegathaan
mudinjeega
Male:
You've
settled
in
my
heart
forever
Female:
Haiyahoo
Female:
Haiyahoo
Male:
Pombala
usuru
Male:
A
woman's
life
Poga
poga
noga
Goes
through
pain
and
suffering
Aambala
kodukkum
May
the
Goddess
grant
you
Anbu
tholla
vaazhga
A
life
filled
with
love
Female:
Ada
kaadhal
therdhalil
Female:
In
the
chariot
of
love
Kattil
sinnathil
On
the
bed
of
passion
Vetri
petru
nee
vaazhga
May
you
live
victoriously
Female:
Naan
thazhuvumbodhu
Female:
When
I
stumble
Thazhuvumbodhu
nazhuvuren
When
I
stumble,
I
tremble
Thayirpola
thayirpola
oraiyiren
Like
curd,
like
curd,
I
melt
Kayir
mela
kayir
pottu
Rope
upon
rope,
Haiyo
kadaiyireega
Oh,
you've
tied
me
up
Male:
Naan
mayangi
mayangi
Male:
I
am
enchanted
Mayangi
mayangi
kerangavum
Enchanted
and
bewildered
Mayakkam
thenlinju
Intoxicated
by
the
honey
Mayakkam
thenlinju
ezhumbavum
Intoxicated
by
the
honey,
I
wander
Oththa
poovil
nethi
pottil
With
a
flower
on
your
forehead,
Haiyo
adikkireega
Oh,
you're
captivating
Female:
Uchi
veyilila
Female:
In
the
hot
sun
Kuchi
ice
pola
urugaadheega
Don't
melt
like
ice,
my
dear
Male:
Thanni
pandhalae
Male:
In
the
water
pavilion,
Thaagam
edukkaiyil
eriyaadheega
Don't
disappear
into
the
mirage
Female:
Ellai
thaandaadheega
Female:
Don't
abandon
me,
Enna
thoondaadheega
Don't
leave
me,
Male:
En
vaayodu
vaai
vaikka
Male:
Let
our
lips
meet
Vakkeelu
vekkaadheega
Don't
bring
a
lawyer
into
this
Female:
Suthi
suthi
vandheega
Female:
You
came
stealthily,
stealthily
Suttu
viralaal
sutteega
Quietly,
with
soft
steps,
very
quietly
Ayyo
en
naanam
athupoga
Oh,
my
shyness
is
unbearable
Kannaal
edhaiyo
paartheega
My
eyes
saw
something
Kaaya
paazhama
ketteega
My
body's
warmth
is
rising
Ennoda
aavi
ithu
poga
My
soul
is
leaving
me
Male:
Pombala
usuru
Male:
A
woman's
life
Poga
poga
noga
Goes
through
pain
and
suffering
Aambala
kodukkum
May
the
Goddess
grant
you
Anbu
tholla
vaazhga
A
life
filled
with
love
Female:
Ada
kaadhal
therdhalil
Female:
In
the
chariot
of
love
Kattil
sinnathil
On
the
bed
of
passion
Vetri
petru
nee
vaazhga
May
you
live
victoriously
Male:
Suthi
suthi
vandheega
Male:
I
came
stealthily,
stealthily
Suttu
vizhiyaal
sutteega
Quietly,
with
slow
steps,
very
quietly
Muthaadum
aasa
muthi
poga
The
blooming
desire
is
blossoming
Eththana
ponnuga
vandhaaga
No
matter
how
many
girls
I've
seen
Enna
idhuppula
soruga
paathaaga
Why
do
I
feel
such
happiness
now?
Mundhaanaiyil
neegathaan
mudinjeega
You've
settled
in
my
heart
forever
Female:
Hehehaiyoo.
Female:
Hehehaiyoo.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.