Lyrics and translation A.R. Rahman feat. S. P. Balasubrahmanyam, Savitha Reddy & Harini - Suthi Suthi
Female:
Haa...
haaa.haa.haa
Femelle:
Haa...
haaa.ha.haa
Hmm...
mm...
mm...
mm.
Hmm...
mm...
mm...
mm.
Female:
Suthi
suthi
vandheega
Suthi
Suthi
est
une
marque
déposée
de
Suthi
Vandhee.
Suttu
viralaal
sutteega
Suttu
viralaal
sutte
à
vendre
Ayyo
en
naanam
athupoga
Ayyo
et
naanam
athoupo
Kannaal
edhaiyo
paartheega
Kannaal
edhaïyo
paarthéega
est
une
marque
déposée
de
Kannaal
edhaïyo
paarthéega
Kaaya
paazhama
ketteega
Ketté
de
Kaaya
paazhama
Ennoda
aavi
ithu
poga
Ennoda
aavi
Ithu
poga
Male:
Suthi
suthi
vandheega
Échecs:
Suti
Suti
vandhee
Suttu
vizhiyaal
sutteega
Suttu
vizhiyaal
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Ethana
ponnuga
vandhaaga
Ethana
ponnuga
vandhaaga
Enna
iduppula
soruga
paathaaga
Enna
idippula
soruga
paathaga
est
une
plante
herbacée
vivace.
Mundhaanaiyil
neegathaan
mudinjeega
Mundhaanaiyil
négathaan
de
mudinjée
Female:
Pombala
usuru
Femelle:
Pombala
usuru
Poga
poga
noga
Poga
poga
noga
Inthiran
maganae
Maganes
de
l'Intérieur
Inba
tholla
vaazhga
INBA
tholla
dans
la
vallée
Male:
Adi
kaadhal
therdhalil
Échecs:
Adi
kaadhal
therdhal
Kattil
sinnathil
Katil
sinnath
Vetri
petru
nee
vaazhga
Vetri
petru
née
vaazhga
Female:
Suthi
suthi
vandheega
Suthi
Suthi
est
une
marque
déposée
de
Suthi
Vandhee.
Suttu
viralaal
sutteega
Suttu
viralaal
sutte
à
vendre
Ayyo
en
naanam
athupoga
Ayyo
et
naanam
athoupo
Male:
Suthi
suthi
vandheega
Échecs:
Suti
Suti
vandhee
Suttu
vizhiyaal
sutteega
Suttu
vizhiyaal
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Male:
En
kaathu
kadikkum
Échecs:
En
Kaathu
kadikkum
Kaathu
kadikkum
pallukku
Kaathu
kadikkum
sur
le
plateau
Kaayam
kodukum
Kadum
de
Kaayam
Kaayam
kodukum
valavikku
Kaayam
kodum
valavikku
a
écrit:
Maarbu
midhikkum
Maarbu
midhikkoum
est
une
plante
herbacée
vivace.
Maarbu
midhikkum
kaalukku
Maarbu
midhikkum
dans
le
jardin
Mutham
tharuven
Mutham
tharouven
Female:
En
usura
kudikkum
Femelle:
En
usure
kudikkum
Usura
kudikkum
udhatukku
Usure
kudikkum
oudhatukku
Manasai
kedukkum
Manasaï
kedukkum
Manasai
kedukkum
kannukku
Kannukku
de
Manasaï
kedukkum
Kannam
keerum
Kannam
Kénérum
Kannam
keerum
nagathukku
Kannam
keerum
dans
la
région
de
nagathukku
Mutham
iduven
Mutham
iduven
Male:
Adi
thummum
pozhudhillum
Jeu
d'échecs:
Adi
thummum
pozhudhillum
Immi
alavilum
piriyadheega
Immi
alavilum
est
une
piriyadhée
Female:
Omma
theevai
theerndhadhum
maA
Le
Théévaï
le
théerndhadhum
Porvai
porthiyae
orangaadheega
Porvaï
porthiyae
Male:
Ini
kan
thoogalaam
Échecs:
ini
Kan
thoogalam
Kaigal
thoongaathuga
Kaigal
thoongaathuga
a
écrit:
Female:
Oru
thaalikku
munnaala
Femelle:
Oru
thaliku
munnala
Thaalattu
vaikaatheega
Théalattu
vaïkaathée
Male:
Suthi
suthi
vandheega
Échecs:
Suti
Suti
vandhee
Female:
Haa
Femelle:
Haa
Male:
Suttu
vizhiyaal
sutteega
Échecs:
Suttu
vizhiyaal
Female:
Ha
Femelle:
Ha
Male:
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Échecs:
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Eththana
ponnuga
vandhaaga
Eththana
ponnuga
vandhaaga
a
écrit:
Enna
idhuppula
soruga
paathaaga
Enna
idhuppula
soruga
paathaaga
Female:
Hae
he
Female:
Hae
he
Male:
Mundhaanaiyil
neegathaan
mudinjeega
Male:
Mundhaanaiyil
neegathaan
mudinjeega
Female:
Haiyahoo
Female:
Haiyahoo
Male:
Pombala
usuru
Male:
Pombala
usuru
Poga
poga
noga
Poga
poga
noga
Aambala
kodukkum
Aambala
kodukkum
Anbu
tholla
vaazhga
Anbu
tholla
vaazhga
Female:
Ada
kaadhal
therdhalil
Female:
Ada
kaadhal
therdhalil
Kattil
sinnathil
Kattil
sinnathil
Vetri
petru
nee
vaazhga
Vetri
petru
nee
vaazhga
Female:
Naan
thazhuvumbodhu
Female:
Naan
thazhuvumbodhu
Thazhuvumbodhu
nazhuvuren
Thazhuvumbodhu
nazhuvuren
Thayirpola
thayirpola
oraiyiren
Thayirpola
thayirpola
oraiyiren
Kayir
mela
kayir
pottu
Kayir
mela
kayir
pottu
Haiyo
kadaiyireega
Haiyo
kadaiyireega
Male:
Naan
mayangi
mayangi
Male:
Naan
mayangi
mayangi
Mayangi
mayangi
kerangavum
Mayangi
mayangi
kerangavum
Mayakkam
thenlinju
Mayakkam
thenlinju
Mayakkam
thenlinju
ezhumbavum
Mayakkam
thenlinju
ezhumbavum
Oththa
poovil
nethi
pottil
Oththa
poovil
nethi
pottil
Haiyo
adikkireega
Haiyo
adikkireega
Female:
Uchi
veyilila
Female:
Uchi
veyilila
Kuchi
ice
pola
urugaadheega
Kuchi
ice
pola
urugaadheega
Male:
Thanni
pandhalae
Male:
Thanni
pandhalae
Thaagam
edukkaiyil
eriyaadheega
Thaagam
edukkaiyil
eriyaadheega
Female:
Ellai
thaandaadheega
Female:
Ellai
thaandaadheega
Enna
thoondaadheega
Enna
thoondaadheega
Male:
En
vaayodu
vaai
vaikka
Échecs:
En
vaayodu
vaai
vaïkka
Vakkeelu
vekkaadheega
Vakkeelu
vékkadée
Female:
Suthi
suthi
vandheega
Suthi
Suthi
est
une
marque
déposée
de
Suthi
Vandhee.
Suttu
viralaal
sutteega
Suttu
viralaal
sutte
à
vendre
Ayyo
en
naanam
athupoga
Ayyo
et
naanam
athoupo
Kannaal
edhaiyo
paartheega
Kannaal
edhaïyo
paarthéega
est
une
marque
déposée
de
Kannaal
edhaïyo
paarthéega
Kaaya
paazhama
ketteega
Ketté
de
Kaaya
paazhama
Ennoda
aavi
ithu
poga
Ennoda
aavi
Ithu
poga
Male:
Pombala
usuru
Échecs:
Pombala
usuru
Poga
poga
noga
Poga
poga
noga
Aambala
kodukkum
Aambala
kodukkoum
Anbu
tholla
vaazhga
Anbu
tholla
dans
la
vallée
de
la
mort
Female:
Ada
kaadhal
therdhalil
Ada
Kaadhal
therdhal
sur
Wikimedia
commons
Kattil
sinnathil
Katil
sinnath
Vetri
petru
nee
vaazhga
Vetri
petru
née
vaazhga
Male:
Suthi
suthi
vandheega
Échecs:
Suti
Suti
vandhee
Suttu
vizhiyaal
sutteega
Suttu
vizhiyaal
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Muthaadum
aasa
muthi
poga
Eththana
ponnuga
vandhaaga
Eththana
ponnuga
vandhaaga
a
écrit:
Enna
idhuppula
soruga
paathaaga
Enna
idhuppula
et
soruga
paatha
Mundhaanaiyil
neegathaan
mudinjeega
Mundhaanaiyil
négathaan
de
mudinjée
Female:
Hehehaiyoo.
Femelle:
Héhéhaïou.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.