Lyrics and translation A.R. Rahman, S. P. Balasubrahmanyam & Swarnalatha - Kadhalenum

Kadhalenum

காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
உன் எண்ணம் என்ற ஏட்டில்
என் எண்ணைப் பார்த்த போது
நானே என்னை நம்ப வில்லை
எந்தன் கண்ணை நம்பவில்லை
உண்மை உண்மை
உண்மை உண்மை
அன்பே உன்மேல் உண்மை
உன் வசம் எந்தன் பெண்மை
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
ஆ...
இந்த வலக்கையில் வளையல்கள் நானல்லவா
இன்று வலக்கையை வளைக்கின்ற நாளல்லவா
இந்த வலக்கையில் வளையல்கள் நானல்லவா
இன்று வலக்கையை வளைக்கின்ற நாளல்லவா
சுகம் வலைக்கையை வளைக்கையில் உண்டானது
மெம்மேலும் கைவளை வளை என ஏங்காதோ
இது கண்ணங்களா
இல்லை தென்னங்கள்ளா
இந்தக் கண்ணமெல்லாம்
உந்தன் சின்னங்களா
இங்கு நானிருந்தேன் வெறும் மெய்யெழுத்தாக
நீ வந்து சேர்ந்தாய் உயிரெழுத்தாக
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
உந்தன் மடியினில் கிடப்பது சுகம் சுகம்
இந்த சுகத்தினில் சிவந்தது முகம் முகம்
மனம் இதற்கெனக் கிடந்தது தவம் தவம்
ஆனந்தமே இனி இவன் உயிர் போனாலும்
என்றும் ஓய்வதில்லை இந்தக் காதல் மழை
கடல் நீலம் உள்ள அந்தக் காலம் வரை
இது பிறவிகள்தோறும் விடாத பந்தம்
பிரிவெனும் தீயில் விழாத சொந்தம்
ம்... ஆ...
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
காதலெனும் தேர்வெழுதி காத்திருந்த மாணவன் நான்
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
டோலி டோலி டோலி டோலி
ஆ

Кадаленум (Любовь)

Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
На странице твоих мыслей
Когда я увидел свои мысли
Я сам себе не поверил
Своим глазам не поверил
Правда, правда
Правда, правда
Любовь к тебе — правда
Моя женственность в твоих руках
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
А...
Это на моей правой руке браслеты, не так ли?
Сегодня день, когда я сгибаю правую руку, не так ли?
Это на моей правой руке браслеты, не так ли?
Сегодня день, когда я сгибаю правую руку, не так ли?
Удовольствие возникло, когда я согнул правую руку
Раз уж браслеты на руке, не хочешь ли ты, чтобы я согнул ее еще?
Это мои глаза?
Или это пальмовое вино?
Все эти глаза
Твои маленькие символы?
Я был здесь, просто согласной буквой
Ты пришла, как гласная
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Лежать у тебя на коленях - это блаженство, блаженство
От этого блаженства покраснело лицо, лицо
Ради этого сердце совершало аскезу, аскезу
Даже если эта жизнь закончится в радости
Этот дождь любви никогда не прекратится
До тех пор, пока море синее
Это связь, которая не разрывается в каждом рождении
Родство, которое не падает в огонь разлуки
Мм... А...
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Я был студентом, ожидающим экзамена по любви
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
Доли доли доли доли
А