Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Sami Yusuf - Light Upon Light

Light Upon Light

For you i will give everything
To knock upon your door
You are the calm beyond the storm
The peace i'm searching for
Allāhumma salli alā sayyidina
Wa mawlana muhammadin
Wa-ala ahlihi wa-sahbihi
Wa-barik wa-sallim
For you i would give everything
For you i'd give it all
You are the praised and merciful
The chosen one for all
Light upon light
Nūr 'alā nūr yā hudā
Salli 'ala khayr al-nabiyā
Nūr 'ala nūr yā mustafā
Tāhā mujtabā yā rasūl allāh
Yā tāhā yā-mustafā mustafa
Ya imām al-mursalīn rasul allāh
Ya imām al-mursalīn habibi
Rasūl allāh
Light upon light
To know you is to love you
O light upon light
So take my hand and lead me
Lead me through the night
O lover of the poor and weak
Most generous and kind
A gift sent from high above
O healer of mankind
Nūr 'alā nūr yā hudā
Salli 'ala khayr al-nabiyā
Nūr 'ala nūr yā mustafā
Tāhā mujtabā yā rasūl allāh

Lumière sur Lumière

Pour toi, je donnerai tout
Pour frapper à ta porte
Tu es le calme après la tempête
La paix que je recherche
Allāhumma salli alā sayyidina
Wa mawlana muhammadin
Wa-ala ahlihi wa-sahbihi
Wa-barik wa-sallim
Pour toi, je donnerai tout
Pour toi, je donnerai tout
Tu es le loué et le miséricordieux
L'élu pour tous
Lumière sur lumière
Nūr 'alā nūr yā hudā
Salli 'ala khayr al-nabiyā
Nūr 'ala nūr yā mustafā
Tāhā mujtabā yā rasūl allāh
Yā tāhā yā-mustafā mustafa
Ya imām al-mursalīn rasul allāh
Ya imām al-mursalīn habibi
Rasūl allāh
Lumière sur lumière
Te connaître, c'est t'aimer
Ô lumière sur lumière
Alors prends ma main et guide-moi
Guide-moi à travers la nuit
Ô amant des pauvres et des faibles
Le plus généreux et le plus gentil
Un cadeau envoyé d'en haut
Ô guérisseur de l'humanité
Nūr 'alā nūr yā hudā
Salli 'ala khayr al-nabiyā
Nūr 'ala nūr yā mustafā
Tāhā mujtabā yā rasūl allāh