Lyrics and translation A.R. Rahman, Shankar Mahadevan & Noel James - Urvashi Urvashi (From "Humse Hai Muqabala")

Urvashi Urvashi (From "Humse Hai Muqabala")

Marhaba, marhaba marhaba, marhaba marhaba
Urvashi urvashi take it easy urvashi.
Ungli jaisi dubli ko, nahin chahiye pharmacy.
Urvashi Urvashi take it easy Urvashi.
Ungli jaisi dubli ko, nahin chahiye pharmacy.
Jeet ka mantra hai, take it easy policy.
Chaar din ki chandni, yeh jawani fantasy.
Urvashi Urvashi take it easy Urvashi.
Jaanti ho hindi mein pyaar ke kitne akshar.
Bol do meri khatir, pyaar ke do hi akshar.
Jeet ka mantra hai, take it easy policy.
Chaar din ki chandni, yeh jawani fantasy.
Chitrahar mein bijli ud gayiTake it easy policy.
Padhne par bhi fail ho gaye.
Take it easy policy.
Baap ne bola, amma ka dushman.
Take it easy policy.
Paap kare, aur ganga nahaaye.
Take it easy policy.
Urvashi Urvashi take it easy Urvashi.
Jaanti ho itna to Badan mein laakhon naadi.
Bata do mujhko itna Kahan main pyaar ki nadi.
Jeet ka mantra hai, take it easy policy.
Chaar din ki chandni, yeh jawani fantasy.
Nazar ke mil jaane se hi, shil to bhang nahin hota.
Billiyan na shakahari, har koi Raam nahin hota.
Bhalayi kabhi auraton ki, kranti ke bina nahin hogi.
Zamana badal gaya pyare, purani baat nahin hogi.
Film dekhne woh nahin aayi.
Take it easy policy.
Bagal seat par buddhi ho to.
Take it easy policy.
Sunday ko bhi chhutti na ho.
Take it easy policy.
Pyar kare aur note bhi maange.
Take it easy policy.
Urvashi Urvashi take it easy Urvashi.
Ungli jaisi dubli ko, nahin chahiye pharmacy.
Jeet ka mantra hai, take it easy policy.
Chaar din ki chandni, yeh jawani fantasy.
Agar ladki ko andhere mein.
Aankh maari to hoga kya.
Agar aazadi na ho to.
Swarg milne se hoga kya.
Class mein figure nahin ho to.
Wahan padhne se hoga kya.
Bees ki umar ka jo hai khel.
Satth mein khel ke hoga kya.

Урваши, Урваши (Из фильма "Humse Hai Muqabala")

Мархаба, мархаба мархаба, мархаба мархаба
Урваши, Урваши, расслабься, Урваши.
Стройной, как пальчик, аптека не нужна.
Урваши, Урваши, расслабься, Урваши.
Стройной, как пальчик, аптека не нужна.
Мантра победы - политика "расслабься".
Четыре дня лунного света, эта юность - фантазия.
Урваши, Урваши, расслабься, Урваши.
Знаешь, сколько букв в слове "любовь" на хинди?
Скажи ради меня всего два слога любви.
Мантра победы - политика "расслабься".
Четыре дня лунного света, эта юность - фантазия.
В "Chitrahaar" искры полетели... Расслабься.
Даже учиться не смог... Расслабься.
Расслабься.
Отец сказал: "Враг матери"... Расслабься.
Расслабься.
Грешишь, а потом в Ганге купаешься... Расслабься.
Расслабься.
Урваши, Урваши, расслабься, Урваши.
Знаешь ведь, в теле миллионы вен.
Скажи мне, где река любви.
Мантра победы - политика "расслабься".
Четыре дня лунного света, эта юность - фантазия.
От одного взгляда статуя не разрушится.
Кошки не травоядные, и не каждый - Рама.
Благополучие женщин не наступит без революции.
Времена изменились, дорогая, старые порядки не вернутся.
Она не пришла смотреть фильм... Расслабься.
Расслабься.
Если рядом старушка... Расслабься.
Расслабься.
Если даже в воскресенье нет выходного... Расслабься.
Расслабься.
Любит, но и денег требует... Расслабься.
Расслабься.
Урваши, Урваши, расслабься, Урваши.
Стройной, как пальчик, аптека не нужна.
Мантра победы - политика "расслабься".
Четыре дня лунного света, эта юность - фантазия.
Если девушке в темноте...
Подмигнуть, что будет?
Если нет свободы...
Что толку от рая?
Если в классе нет фигуры...
Какой смысл учиться?
Игра двадцатилетних...
Что толку играть в семьдесят?