Lyrics and translation A.R. Rahman & Shreya Ghoshal - Kalvare (From "Raavanan")
kaLvarae
kaLvarae
Mon
amour,
mon
amour
kaLvarae
kaLvarae
Mon
amour,
mon
amour
kaN
pugum
kaLvarae
Mon
amour,
mes
yeux
te
regardent
kai
koNdu
paareerO
Tu
vas
me
prendre
par
la
main ?
kaN
koNdu
saereerO
Tu
vas
me
regarder
dans
les
yeux ?
kalai
solli
thaareerO
Tu
vas
m’apprendre
à
danser ?
ummai
eNNi
Combien
de
fois
ummai
eNNi
Combien
de
fois
oomai
kaNgaL
thoongaathu
Tes
yeux
silencieux
ne
se
sont
pas
endormis
thalaiva
Mon
bien-aimé
en
thalaiva
Mon
bien-aimé
agam
ariveerO
Vas-tu
me
révéler
tes
secrets ?
aruL
puriveerO
Vas-tu
me
donner
ta
grâce ?
vaaramthOrum
Chaque
semaine
azhagin
baaram
Le
poids
de
ta
beauté
koodum
koodum
kuraiyaathu
Augmente,
augmente,
ne
diminue
pas
uravae
Mon
cœur
en
uravae
Mon
cœur
udai
kaLaiveerO
Vas-tu
me
prendre
dans
tes
bras ?
udal
aNiveerO
Vas-tu
me
tenir
contre
toi ?
aah
haaa...
Ah
haaa...
en
aasai
Mon
désir
en
aasai
Mon
désir
naana
sOlvaen
Je
vais
le
dire
en
aasai
naana
solvaen
Je
vais
dire
mon
désir
en
aasai
neeyae
sonnaal
Si
tu
me
le
disais
kaNNaalae
aamaam
enbaenae
Mes
yeux
seraient
heureux
engengae
uthadum
pOgum
Où
que
je
me
tourne,
je
vais
te
rencontrer
angangae
uyirum
pOgum
Partout
où
je
vais,
je
vais
te
sentir
anbaaLa
aaLach
solvaenae
Je
vais
chanter
ton
histoire
d’amour
valimigum
idangaL
Ces
endroits
pleins
de
courage
valimiga
idangaL
Ces
endroits
pleins
de
courage
thamizhukku
therigindrathae
C’est
ce
que
la
langue
tamoule
connaît
valimigum
idangaL
Ces
endroits
pleins
de
courage
valimiga
idangaL
Ces
endroits
pleins
de
courage
thangaLukku...
Pour
l’or...
Rate the translation
1
Kannum Kannum (From "Thiruda Thiruda")
2 Medhuvaagathaan (From "Kochadaiiyaan")
3 Oliyaaga Vandhaai (From "Ambikapathy")
4 July Matham (From "Pudhiya Mugam")
5 Mersalaayitten (From "I") - Remix
6 Nenjukkule (From "Kadal")
7 Nannare (From "Guru")
8 Kanaave Kanaave (From "Ambikapathy")
9 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
10 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
11 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
12 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
13 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
14 Adiye (From "Kadal")
15 Aaruyire (From "Guru")
16 Kalvare (From "Raavanan")
2 Medhuvaagathaan (From "Kochadaiiyaan")
3 Oliyaaga Vandhaai (From "Ambikapathy")
4 July Matham (From "Pudhiya Mugam")
5 Mersalaayitten (From "I") - Remix
6 Nenjukkule (From "Kadal")
7 Nannare (From "Guru")
8 Kanaave Kanaave (From "Ambikapathy")
9 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
10 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
11 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
12 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
13 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
14 Adiye (From "Kadal")
15 Aaruyire (From "Guru")
16 Kalvare (From "Raavanan")
Attention! Feel free to leave feedback.