Lyrics and translation A.R. Rahman & Shreya Ghoshal - Neethanae (From "Mersal")

நீதானே நீதானே என் நெஞ்சைத்தட்டும் சத்தம்
அழகாய் உடைந்தேன் நீயே அர்த்தம்
நீதானே நீதானே என் நெஞ்சைத்தட்டும் சத்தம்
அழகாய் உடைந்தேன் நீயே அர்த்தம்
என் மாலை வானம் மொத்தம்
இருள் பூசிக்கொள்ளும் சத்தம்
இங்கும் நீயும் நானும் மட்டும்
இது கவிதையோ
நீதானே நீதானே என் கண்கள் தேடும் இன்பம்
உயிரின் திரையில் உன் பால் பிம்பம்
நம் காதல் காற்றில் பற்றும்
அது வானின் காதில் எட்டும்
நான் கையில் மாற்றிக்கொள்ள
பொன் திங்கள் விழும்
யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே
யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே
துளி மையல் உண்டாச்சே
யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே
யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே யாச்சே
அவள் மையம் கொண்டாச்சே
நீதானே நீதானே என் நெஞ்சைத்தட்டும் சத்தம்
அழகாய் உடைந்தேன் நீயே...
என் மாலை வானம் மொத்தம்
இருள் பூசிக்கொள்ளும் சத்தம்
இங்கும் நீயும் நானும் மட்டும்
இது கவிதையோ
யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி
யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி
உன் ஆசை சொல்லாலே
யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி
யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி யால்லி
அழகேரி செல்வாளே
நீதானே நீதானே என் நெஞ்சைத்தட்டும் சத்தம்
அழகாய் உடைந்தேன் நீயே அர்த்தம்
என் மாலை வானம் மொத்தம்
இருள் பூசிக்கொள்ளும் சத்தம்
இங்கும் நீயும் நானும் மட்டும்
இது கவிதையோ
நீதானே நீதானே...

Просто дай мне знать, просто дай мне заставить мое сердце биться чаще.
Довольно разбитый ты имеешь в виду ты
Просто дай мне знать, просто дай мне заставить мое сердце биться чаще.
Довольно разбитый ты имеешь в виду ты
Мое вечернее небо тотально
Звук удушающей тьмы
Здесь только ты и я
Это поэзия.
Neethane Neethane это удовольствие которое мои глаза ищут
Образ твоего молока на экране жизни
Наша любовь витает в воздухе.
Он достигнет небес.
Я меняю руки.
Слитки падают в понедельник
Ячи ячи ячи ячи ячи ячи ячи ячи
Ячи ячи ячи ячи ячи ячи ячи ячи
Опускной центр
Ячи ячи ячи ячи ячи ячи ячи ячи
Ячи ячи ячи ячи ячи ячи ячи ячи
Она-центральный защитник.
Просто дай мне знать, просто дай мне заставить мое сердце биться чаще.
Ты совершенно разбит...
Мое вечернее небо тотально
Звук удушающей тьмы
Здесь только ты и я
Это поэзия.
Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли
Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли
Скажи свое желание.
Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли
Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли Ялли
Алагери селвейл
Просто дай мне знать, просто дай мне заставить мое сердце биться чаще.
Довольно разбитый ты имеешь в виду ты
Мое вечернее небо тотально
Звук удушающей тьмы
Здесь только ты и я
Это поэзия.
Справедливость есть справедливость...