Lyrics and translation A.R. Rahman, Anuradha Sriram, Sujatha & Sonu Nigam - Ishq Bina (From "Taal")

Ishq Bina (From "Taal")

इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
वादा ये पक्का इश्क-इश्क
धागा ये कच्चा इश्क
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
वादा ये पक्का इश्क-इश्क
धागा ये कच्चा इश्क
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
नीचे इश्क है, ऊपर रब है
इन दोनों के बीच में सब है
नीचे इश्क है, ऊपर रब है
इन दोनों के बीच में सब है
एक नहीं सौ बातें कर लो
सौ बातों का एक मतलब है
रब सब से सोना इश्क-इश्क
रब से भी सोना इश्क
रब सब से सोना इश्क-इश्क
रब से भी सोना इश्क
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क इश्क
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क इश्क
हीरा ना पन्ना इश्क-इश्कबस
एक तमन्ना इश्क-इश्क
हीरा ना पन्ना इश्क-इश्क
बस एक तमन्ना इश्क-इश्क
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
इश्क है क्या, ये किसको पता
ये इश्क है क्या, सबको पता
ये प्रेम नगर, अनजान डगर
साजन का घर का किसको खबर
छोटी सी उमर, ये लम्बा सफ़र
ये इश्क है क्या, ये किसको पता
ये दर्द है या दर्दों की दवा
ये कोई सनम या आप खुदा
ये कोई सनम या आप खुदा (आप खुदा)
इश्क बिना क्या मरना यारा
इश्क बिना क्या जीना
तुमने इश्क का नाम सुना है
हमने इश्क किया है
फूलों का गुलशन इश्क-इश्क
काँटों का दामन इश्क
फूलों का गुलशन इश्क-इश्क
काँटों का दामन इश्क
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
इश्क बिना क्या जीना यारों
इश्क बिना क्या मरना यारों
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
गुड़ से मीठा इश्क-इश्क
इमली से खट्टा इश्क
इश्क-इश्क, इश्क-इश्क
इश्क-इश्क, इश्क-इश्क

Ishq Bina (De "Taal")

Sans amour, que mourir mon cher
Sans amour, que vivre
Sans amour, que mourir mon cher
Sans amour, que vivre
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
La promesse est ferme, l'amour est l'amour
Le fil est brut, l'amour est l'amour
Sans amour, que mourir mon cher
Sans amour, que vivre
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
La promesse est ferme, l'amour est l'amour
Le fil est brut, l'amour est l'amour
Sans amour, que vivre, mes amis
Sans amour, que mourir, mes amis
Sans amour, que vivre, mes amis
Sans amour, que mourir, mes amis
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
Sans amour, que mourir mon cher
Sans amour, que vivre
L'amour est en bas, Dieu est en haut
Entre les deux, tout est là
L'amour est en bas, Dieu est en haut
Entre les deux, tout est là
Dis cent choses, si tu veux
Cent choses ont un seul sens
L'amour est plus précieux que l'or
L'amour est plus précieux que Dieu
L'amour est plus précieux que l'or
L'amour est plus précieux que Dieu
Sans amour, que vivre, mes amis
Sans amour, que mourir, mes amis
Sans amour, que vivre, mes amis
Sans amour, que mourir, mes amis
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
Ni diamant ni émeraude, l'amour est l'amour
Un seul désir, l'amour est l'amour
Ni diamant ni émeraude, l'amour est l'amour
Un seul désir, l'amour est l'amour
Sans amour, que mourir mon cher
Sans amour, que vivre
Qu'est-ce que l'amour, qui le sait ?
Qu'est-ce que l'amour, tout le monde le sait
Cette ville de l'amour, un chemin inconnu
Qui connait la maison de l'amant
Une vie si courte, un si long voyage
Qu'est-ce que l'amour, qui le sait ?
Est-ce la douleur, ou un remède à la douleur ?
Est-ce un bien-aimé, ou es-tu Dieu ?
Est-ce un bien-aimé, ou es-tu Dieu (tu es Dieu) ?
Sans amour, que mourir mon cher
Sans amour, que vivre
As-tu entendu parler de l'amour ?
J'ai aimé
Un jardin de fleurs, l'amour est l'amour
Une jupe d'épines, l'amour est l'amour
Un jardin de fleurs, l'amour est l'amour
Une jupe d'épines, l'amour est l'amour
Sans amour, que vivre, mes amis
Sans amour, que mourir, mes amis
Sans amour, que vivre, mes amis
Sans amour, que mourir, mes amis
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
L'amour est plus doux que le miel
L'amour est plus aigre que la tamarin
Amour, amour, amour, amour
Amour, amour, amour, amour