Dola Dola - A.R. Rahman, Srinivas & Swarnalatha translation in French

Dola Dola

Imtihan ham pyar kaa de ke,
Raha dekhe kya hai natija,
Imtihan ham pyar kaa de ke,
Raha dekhe kya hai natija,
Imtihan ham pyar kaa de ke,
Raha dekhe kya hai natija,
Imtihan ham pyar kaa de ke,
Raha dekhe kya hai natija,
Naa aaya yakin dil ko,
Jab nam apna dekha,
Kagaj peh woh tere dil ke,
Yeh aankhe huyee hain han
Satch hai satch hai, jo dekha hai
Dilbar tan mann apna,
Hamne vara tum peh
Dola dola dola dola, mann dola dola dola
Dola dola dola dola, mann dola dola dola
Aa aa aa...
Goree goree yeh kalayee,
Teree chu lu jara,
Teree chudiyo se dhun
Koyee chhedu jara
Goree goree yeh kalayee,
Teree chu lu jara,
Teree chudiyo se dhun
Koyee chhedu jara
Jis pal tu ne chhua mujhe jara jara
Mujhe aaya bhee aaya,
Yeh dil ko aaya maja jara
Tere rup kee sharab, aakho se pite hain Sachchee me toh sharab,
Aisee hee hotee hai,
Jindagee yu hee bit rahee thee
Sanam Tere milne se jine me aaya hai dam
Imtihan ham pyar kaa de ke,
Raha dekhe kya hai natija,
Imtihan ham pyar kaa de ke
Raha dekhe kya hai natija
Dola dola dola dola, mann dola dola dola
Dola dola dola dola, mann dola dola dola
Meraa rup hai tumse khila khila
Khushiya kaa hai tumse hee silsila
Maine rab se jo mangee duwa duwa
Un hee duwao kaa tum hee
Toh ho naa sila sila
Abh toh pyar kee barsat, honee hai dil rat
Chahe kuchh ho halat,
De naa pyar kaa sath
Yu hee apnee mohabbat phule phale
Yeh karvan yu hee chala chale
Mm mm mm mm aa aa...
Imtihan ham pyar kaa de ke
Raha dekhe kya hai natija,
Imtihan ham pyar kaa de ke,
Raha dekhe kya hai natija,
Dola dola dola dola, mann dola dola dola
Dola dola dola dola, mann dola dola dola
Imtihan ham pyar kaa de ke
Raha dekhe kya hai natija,

Dola Dola

J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,
J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,
J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,
J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,
Mon cœur n'a pas été convaincu,
Quand j'ai vu ton nom,
Sur ce papier de ton cœur,
Ces yeux sont devenus
C'est vrai, c'est vrai, ce que j'ai vu
L'âme et le corps sont à toi,
Je t'ai offert
Dola dola dola dola, mon cœur dola dola dola
Dola dola dola dola, mon cœur dola dola dola
Aa aa aa...
Ces poignets blancs,
Je veux les toucher un peu,
Le son de tes bracelets
Que quelqu'un le joue,
Ces poignets blancs,
Je veux les toucher un peu,
Le son de tes bracelets
Que quelqu'un le joue,
Au moment où tu m'as touché un peu,
Je suis venu, je suis venu,
Mon cœur a trouvé du plaisir,
Le vin de ta beauté, je le bois avec mes yeux, vraiment, c'est du vin,
C'est ainsi,
La vie passait comme ça,
Depuis que je t'ai rencontrée, ma vie a pris un sens.
J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,
J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,
Dola dola dola dola, mon cœur dola dola dola
Dola dola dola dola, mon cœur dola dola dola
Ma beauté est épanouie grâce à toi,
Le bonheur est une suite grâce à toi,
J'ai demandé à Dieu dans mes prières,
Et tu es le résultat de ces prières,
Alors, c'est la récompense,
Maintenant, c'est la pluie d'amour qui tombe dans le cœur.
Peu importe ce qui arrive,
Ne me retire pas ton amour.
Ainsi, notre amour fleurit,
Ce convoi continue.
Mm mm mm mm aa aa...
J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,
J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,
Dola dola dola dola, mon cœur dola dola dola
Dola dola dola dola, mon cœur dola dola dola
J'ai subi l'épreuve de l'amour,
Et je me demande quel est le résultat,