Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Suchi & Blaaze - Jagaao Mere Des Ko

Jagaao Mere Des Ko

চিত্ত যেথা ভয়শূন্য, উচ্চ যেথা শির
জ্ঞান যেথা মুক্ত, যেথা গৃহের প্রাচীর
জ্ঞান যেথা মুক্ত, যেথা গৃহের প্রাচীর
আপন প্রাঙ্গণতলে দিবসশর্বরী
বসুধারে রাখে নাই খন্ড ক্ষুদ্র করি
যেথা বাক্য হৃদয়ের উৎসমুখ হতে
উচ্ছ্বসিয়া উঠে
যেথা নির্বারিত স্রোতে দেশে দেশে
দিশে দিশে কর্মধারা ধায়
অজস্র সহস্রবিধ চরিতার্থতায়
যেথা তুচ্ছ আচারের মরুবালুরাশি
বিচারের স্রোতঃপথ ফেলে নাই গ্রাসি
পৌরুষেরে করেনি শতধা,নিত্য যেথা
তুমি সর্ব কর্ম চিন্তা আনন্দের নেতা
নিজ হস্তে নির্দয় আঘাত করি, পিতঃ
ভারতেরে সেই স্বর্গে করো জাগরিত
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
मन में भय की बूँद भी ना हो
माथा ऊचा लेहराए
ज्ञान मुक्त आज़ाद ले सांसें
धरती बट ना पाए
धरती बट ना पाए
सच की कोख से शब्द जन्म ले
कर्म की धारा कल-कल
बोने रेगिस्तान चीर दे
नदी विचार की छल-छल
चौड़ा सीना हो अभिमान का
ना हो टुकड़े-टुकड़े
भाव सुरीले बंदिश में हो
और सुरीले मुखड़े
प्रहार करो
प्रहार करो
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
मन में भय की बूँद भी ना हो
माथा ऊचा लेहराए
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
ज्ञान मुक्त आज़ाद ले सांसें
धरती बट ना पाए
सच की कोख से शब्द जन्म ले
कर्म की धारा कल-कल
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the flow
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the flow
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause everybody gon' follow me
Tellin' me, tellin' me 'cause here we go
Tellin' me, tellin' me 'cause everybody gon' follow me
Tellin' me, tellin' me 'cause here we go
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it, we be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it, come free your mind
Livin' it, livin' it, we be feelin' it, feelin' it, come
Livin' it, livin' it, come free your mind
We be livin' it, livin' it
We be livin' it, livin' it
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश

Réveille mon pays

Là où le cœur est sans peur, où la tête est haute
Là où la connaissance est libre, où les murs de la maison
Là où la connaissance est libre, où les murs de la maison
S'inclinent devant la lumière du jour
Où la terre ne connait pas de petits morceaux
Où les mots jaillissent de la source du cœur
Et débordent
Où le courant libre traverse les pays, les pays
Dans toutes les directions, le cours du travail se poursuit
Dans d'innombrables milliers de formes de réalisation
Où les montagnes de sable des coutumes insignifiantes
N'ont pas englouti le chemin de la justice
Où la virilité n'a pas été brisée en mille morceaux, chaque jour
Tu es le chef de toutes les actions, pensées et joies
De tes propres mains, frappe sans pitié, père
Éveille l'Inde à ce paradis
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Qu'il n'y ait pas une seule goutte de peur dans le cœur
Que la tête se balance haut
Que la connaissance soit libre, respire librement
Que la terre ne soit pas divisée
Que la terre ne soit pas divisée
Que les mots naissent du ventre de la vérité
Que le cours de l'action soit constant
Que les déserts à semer se fissurent
Que la rivière des pensées s'écoule
Que la poitrine soit large, pleine de fierté
Qu'il n'y ait pas de fragments
Que les sentiments soient dans la mélodie
Et des visages mélodieux
Frappe
Frappe
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Qu'il n'y ait pas une seule goutte de peur dans le cœur
Que la tête se balance haut
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Que la connaissance soit libre, respire librement
Que la terre ne soit pas divisée
Que les mots naissent du ventre de la vérité
Que le cours de l'action soit constant
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Dis-moi, dis-moi, car je viens avec la mélodie
Dis-moi, dis-moi, car je viens avec le flow
Dis-moi, dis-moi, car je viens avec la mélodie
Dis-moi, dis-moi, car je viens avec le flow
Dis-moi, dis-moi, car je viens avec la mélodie
Dis-moi, dis-moi, car tout le monde va me suivre
Dis-moi, dis-moi, car c'est parti
Dis-moi, dis-moi, car tout le monde va me suivre
Dis-moi, dis-moi, car c'est parti
Nous le vivons, nous le vivons
Nous le ressentons, nous le ressentons
Nous le vivons, nous le vivons
Nous le ressentons, nous le ressentons
Nous le vivons, nous le vivons
Nous le ressentons, nous le ressentons
Nous le vivons, nous le vivons
Nous le ressentons, nous le ressentons
Nous le vivons, nous le vivons, nous le ressentons, nous le ressentons
Nous le vivons, nous le vivons, libère ton esprit
Nous le vivons, nous le vivons, nous le ressentons, nous le ressentons, viens
Nous le vivons, nous le vivons, libère ton esprit
Nous le vivons, nous le vivons
Nous le vivons, nous le vivons
Réveille mon pays
Réveille mon pays
Réveille mon pays