Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Suchi & Blaaze - Jagaao Mere Des Ko

Jagaao Mere Des Ko

চিত্ত যেথা ভয়শূন্য, উচ্চ যেথা শির
জ্ঞান যেথা মুক্ত, যেথা গৃহের প্রাচীর
জ্ঞান যেথা মুক্ত, যেথা গৃহের প্রাচীর
আপন প্রাঙ্গণতলে দিবসশর্বরী
বসুধারে রাখে নাই খন্ড ক্ষুদ্র করি
যেথা বাক্য হৃদয়ের উৎসমুখ হতে
উচ্ছ্বসিয়া উঠে
যেথা নির্বারিত স্রোতে দেশে দেশে
দিশে দিশে কর্মধারা ধায়
অজস্র সহস্রবিধ চরিতার্থতায়
যেথা তুচ্ছ আচারের মরুবালুরাশি
বিচারের স্রোতঃপথ ফেলে নাই গ্রাসি
পৌরুষেরে করেনি শতধা,নিত্য যেথা
তুমি সর্ব কর্ম চিন্তা আনন্দের নেতা
নিজ হস্তে নির্দয় আঘাত করি, পিতঃ
ভারতেরে সেই স্বর্গে করো জাগরিত
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
मन में भय की बूँद भी ना हो
माथा ऊचा लेहराए
ज्ञान मुक्त आज़ाद ले सांसें
धरती बट ना पाए
धरती बट ना पाए
सच की कोख से शब्द जन्म ले
कर्म की धारा कल-कल
बोने रेगिस्तान चीर दे
नदी विचार की छल-छल
चौड़ा सीना हो अभिमान का
ना हो टुकड़े-टुकड़े
भाव सुरीले बंदिश में हो
और सुरीले मुखड़े
प्रहार करो
प्रहार करो
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
मन में भय की बूँद भी ना हो
माथा ऊचा लेहराए
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
ज्ञान मुक्त आज़ाद ले सांसें
धरती बट ना पाए
सच की कोख से शब्द जन्म ले
कर्म की धारा कल-कल
जगाओ मेरे देश को
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the flow
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the flow
Tellin' me, tellin' me 'cause I'm comin' with the melody
Tellin' me, tellin' me 'cause everybody gon' follow me
Tellin' me, tellin' me 'cause here we go
Tellin' me, tellin' me 'cause everybody gon' follow me
Tellin' me, tellin' me 'cause here we go
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it
We be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it, we be feelin' it, feelin' it
We be livin' it, livin' it, come free your mind
Livin' it, livin' it, we be feelin' it, feelin' it, come
Livin' it, livin' it, come free your mind
We be livin' it, livin' it
We be livin' it, livin' it
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश
जगाओ मेरे देश

Разбуди мою страну

Где ум бесстрашен, где голова высоко поднята,
Где знание свободно, где стены дома
Где знание свободно, где стены дома
На собственном дворе день и ночь
На земле не разбиты на мелкие кусочки
Где слова из источника сердца
Вздымаются
Где в освобожденном потоке от страны к стране
Во всех направлениях течет поток действий
В бесчисленных тысячах свершений
Где ничтожные обряды, песчаные дюны пустыни
Не поглотили поток правосудия
Мужество не расколото на сотни частей, где всегда
Ты - лидер всех дел, мыслей и радости
Безжалостно ударяя себя собственной рукой, отец,
Разбуди Индию в этих небесах
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Пусть в твоем сердце не будет ни капли страха
Пусть твоя голова высоко вздымается
Пусть знание дышит свободно и независимо
Пусть земля не будет разделена
Пусть земля не будет разделена
Пусть из чрева истины родятся слова
Пусть поток дел журчит, как ручей
Пусть он прорежет бесплодные пустыни
Пусть река мысли плещется
Пусть твоя грудь будет полна гордости
Пусть она не будет разбита на куски
Пусть чувства будут мелодичными в песне
И мелодичными лица
Ударь
Ударь
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Пусть в твоем сердце не будет ни капли страха
Пусть твоя голова высоко вздымается
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Пусть знание дышит свободно и независимо
Пусть земля не будет разделена
Пусть из чрева истины родятся слова
Пусть поток дел журчит, как ручей
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Говоришь мне, говоришь мне, потому что я иду с мелодией
Говоришь мне, говоришь мне, потому что я иду с потоком
Говоришь мне, говоришь мне, потому что я иду с мелодией
Говоришь мне, говоришь мне, потому что я иду с потоком
Говоришь мне, говоришь мне, потому что я иду с мелодией
Говоришь мне, говоришь мне, потому что все пойдут за мной
Говоришь мне, говоришь мне, потому что вот мы и начинаем
Говоришь мне, говоришь мне, потому что все пойдут за мной
Говоришь мне, говоришь мне, потому что вот мы и начинаем
Мы живем этим, живем этим
Мы чувствуем это, чувствуем это
Мы живем этим, живем этим
Мы чувствуем это, чувствуем это
Мы живем этим, живем этим
Мы чувствуем это, чувствуем это
Мы живем этим, живем этим
Мы чувствуем это, чувствуем это
Мы живем этим, живем этим, мы чувствуем это, чувствуем это
Мы живем этим, живем этим, освободи свой разум
Живем этим, живем этим, мы чувствуем это, чувствуем это, давай
Живем этим, живем этим, освободи свой разум
Мы живем этим, живем этим
Мы живем этим, живем этим
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая
Разбуди мою страну, любимая