A.R. Rahman feat. The Pussycat Dolls & Nicole Scherzinger Jai Ho! (You Are My Destiny)

A. R. Rahman , Nicole Scherzinger , The Pussycat Dolls - Jai Ho! (You Are My Destiny)

Lyrics and translation A.R. Rahman feat. The Pussycat Dolls & Nicole Scherzinger - Jai Ho! (You Are My Destiny)

Jai Ho! (You Are My Destiny)

Победная песнь! (Ты моя судьба)

Jai Ho)

Победная песнь)

(Jai Ho) I got (I got) shivers (shivers),

(Победная песнь) Я получил (я получил) дрожь (дрожь),

When you touch away,

Когда ты прикасаешься, далеко,

I'll make you hot,

Я сделаю тебя горячей,

Get all you got,

Возьми все, что у тебя есть,

I'll make you wanna say (Jai Ho)

Я заставлю тебя сказать (Победная песнь)

I got (I got) fever (fever),

Я получил (я получил) лихорадку (лихорадку),

Running like a fire,

Бегущий как огонь,

For you I will go all the way,

Для тебя я пойду до конца,

I wanna take you higher (Jai Ho)

Я хочу поднять тебя выше (Победная песнь)

I keep it steady uh-steady,

Я держу ритм стабильно, очень стабильно,

That's how I feel it.

Вот как я это чувствую.

This beat is heavy, so heavy,

Этот бит тяжел, очень тяжел,

You gonna feel it.

Ты почувствуешь это.

(Jai Ho)You are the reason that I breathe, (Jai Ho)

(Победная песнь) Ты - причина, по которой я дышу, (Победная песнь)

You are the reason that I still believe, (Jai Ho)

Ты - причина, по которой я все еще верю, (Победная песнь)

You are my destiny,

Ты моя судьба,

Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!

Победная песнь! Ух-ух-ух-ох!

(Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)

(Победная песнь) Нет, ничто не может остановить нас (Победная песнь)

Nothing can ever come between us, (Jai Ho)

Ничто никогда не встанет между нами, (Победная песнь)

So come and dance with me,

Так что приходи и танцуй со мной,

Jai Ho! (oh)

Победная песнь! (ох)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,

Поймай меня, поймай меня, поймай меня, давай, поймай меня,

I want you now,

Я хочу тебя сейчас,

I know you can save me, come and save me,

Я знаю, что ты можешь спасти меня, приходи и спасай меня,

I need you now.

Ты мне нужен сейчас.

I am yours forever, yes, forever,

Я твоя навсегда, да, навсегда,

I will follow,

Я буду следовать за тобой,

Anywhere in anyway,

Куда угодно и как угодно,

Never gonna let go.

Никогда не отпущу.

Jai Ho

Победная песнь

(Jai Ho) Escape (escape) away (away),

(Победная песнь) Ускользай (ускользай) прочь (прочь),

I'll take you to a place,

Я отведу тебя в место,

This fantasy of you and me,

Эта фантазия о тебе и мне,

I'll never lose my chance. (Jai Ho)

Я никогда не упущу свой шанс. (Победная песнь)

Yeah

Да

I can (I can) feel you (feel you),

Я могу (я могу) чувствовать тебя (чувствовать тебя),

Rushing through my veins,

Хлынувший через мои вены,

There's an notion in my heart,

В моем сердце проснулось чувство,

I will never be the same.

Я никогда не буду прежним.

(Jai Ho) Just keep it burnin', yeah baby,

(Победная песнь) Просто поддерживай огонь, детка,

Just keep it comin', (Jai Ho)

Просто продолжай так же, (Победная песнь)

You're gonna find out baby,

Ты увидишь, детка,

I'm one in a million.

Я один на миллион.

You are the reason that I breathe, (Jai Ho)

Ты - причина, по которой я дышу, (Победная песнь)

You are the reason that I still believe, (Jai Ho)

Ты - причина, по которой я все еще верю, (Победная песнь)

You are my destiny,

Ты моя судьба,

Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!

Победная песнь! Ух-ух-ух-ох!

(Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)

(Победная песнь) Нет, ничто не может остановить нас (Победная песнь)

Nothing can ever come between us (Jai Ho)

Ничто никогда не встанет между нами (Победная песнь)

So come and dance with me,

Так что приходи и танцуй со мной,

Jai Ho! (Hear me it's destiny)

Победная песнь! (Пойми, что это судьба)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,

Поймай меня, поймай меня, поймай меня, давай, поймай меня,

I want you now,

Я хочу тебя сейчас,

I know you can save me, come and save me,

Я знаю, что ты можешь спасти меня, приходи и спасай меня,

I need you now.

Ты мне нужен сейчас.

I am yours forever, yes, forever,

Я твоя навсегда, да, навсегда,

I will follow,

Я буду следовать за тобой,

Anywhere in anyway,

Куда угодно и как угодно,

Never gonna let go.

Никогда не отпущу.

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Победная песнь, Победная песнь, Победная песнь

I need you,

Ты мне нужен,

Gonna make it, (Jai Ho)

Сделаем это, (Победная песнь)

I'm ready,

Я готов,

So take it!

Так что бери!

(Jai Ho) You are the reason that I breathe, (Jai Ho)

(Победная песнь) Ты - причина, по которой я дышу, (Победная песнь)

You are the reason that I still believe, (Jai Ho)

Ты - причина, по которой я все еще верю, (Победная песнь)

You are my destiny,

Ты моя судьба,

Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!

Победная песнь! Ух-ух-ух-ох!

(Jai Ho)No there is nothing that can stop us, (Jai Ho)

(Победная песнь)Нет ничего, что может остановить нас, (Победная песнь)

Nothing can ever come between us, (Jai Ho)

Ничто никогда не встанет между нами, (Победная песнь)

So come and dance with me,

Так что приходи и танцуй со мной,

Jai Ho! (oh)

Победная песнь! (ох)

Jai Ho!

Победная песнь!

Baila baila!

Байла байла!

Jai Ho!

Победная песнь!

Rate the translation

Writer(s): A. R. RAHMAN, SHAH TANVI, GULZAR NAMA

Album

Doll Domination

date of release

01-01-2009

1 Jai Ho! (You Are My Destiny)
2 Takin' Over The World - We Love To Entertain You Mix

Attention! Feel free to leave feedback.