Lyrics and translation A R Rahman & The Pussycat Dolls feat. Nicole Scherzinger - Jai Ho! (You Are My Destiny) (RF mix)

Jai Ho! (You Are My Destiny) (RF mix)

Jai Ho! (Tu es mon destin) (RF mix)

I got (I got) shivers (shivers),

J'ai (j'ai) des frissons (frissons),

When you touch away,

Quand tu effleures,

I'll make you hot,

Je vais te rendre fou,

Get what you got,

Obtenir ce que tu as,

I'll make you wanna say (Jai Ho)

Je vais te faire dire (Jai Ho)

I got (I got) fever (fever),

J'ai (j'ai) de la fièvre (fièvre),

Running like a fire,

Qui coule comme un feu,

For you I will go all the way,

Pour toi, j'irai jusqu'au bout,

I wanna take you higher (Jai Ho)

Je veux te faire monter plus haut (Jai Ho)

I keep it steady uh-steady,

Je le garde stable uh-stable,

That's how I do it.

C'est comme ça que je le fais.

This beat is heavy, so heavy,

Ce rythme est lourd, si lourd,

You gonna feel it.

Tu vas le sentir.

Jai Ho

You are the reason that I breathe,

Tu es la raison pour laquelle je respire,

Jai Ho

You are the reason that I still believe,

Tu es la raison pour laquelle je crois toujours,

Jai Ho

You are my destiny,

Tu es mon destin,

Jai Ho! Oh-oh-oh-oh!

Jai Ho

No there is nothing that can stop us,

Non, il n'y a rien qui puisse nous arrêter,

Jai Ho

Nothing can ever come between us,

Rien ne pourra jamais se mettre entre nous,

Jai Ho

So come and dance with me,

Alors viens danser avec moi,

Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,

Attrape-moi, attrape-moi, attrape-moi, allez, attrape-moi,

I want you now,

Je te veux maintenant,

I know you can save me, you can save me,

Je sais que tu peux me sauver, tu peux me sauver,

I need you now.

J'ai besoin de toi maintenant.

I am yours forever, yes, forever,

Je suis à toi pour toujours, oui, pour toujours,

I will follow,

Je suivrai,

Anywhere in anyway,

N'importe où, de n'importe quelle façon,

Never gonna let go.

Je ne lâcherai jamais prise.

Jai Ho

Escape (escape) away (away),

Échappe-toi (échappe-toi) loin (loin),

I'll take you to a place,

Je t'emmènerai dans un endroit,

This fantasy of you and me,

Ce fantasme de toi et moi,

I'll never lose my chance. (Jai Ho)

Je ne perdrai jamais ma chance. (Jai Ho)

Yeaahhhh

Ouais

Jai Ho

Yeaahhhh

Ouais

I can (I can) feel you (feel you),

Je peux (je peux) te sentir (te sentir),

Rushing through my veins,

Qui coule dans mes veines,

There's an ocean in my heart,

Il y a un océan dans mon cœur,

I will never be the same. (Jai Ho)

Je ne serai plus jamais la même. (Jai Ho)

Just keep it burnin', yeah baby,

Continue à brûler, oui bébé,

Just keep it comin',

Continue à venir,

You're gonna find out baby,

Tu vas découvrir bébé,

I'm one in a million.

Je suis unique.

Jai Ho

You are the reason that I breathe,

Tu es la raison pour laquelle je respire,

Jai Ho

You are the reason that I still believe,

Tu es la raison pour laquelle je crois toujours,

Jai Ho

You are my destiny,

Tu es mon destin,

Jai Ho! Oh-oh-oh-oh!

Jai Ho

No there is nothing that can stop us,

Non, il n'y a rien qui puisse nous arrêter,

Jai Ho

Nothing can ever come between us,

Rien ne pourra jamais se mettre entre nous,

Jai Ho

So come and dance with me,

Alors viens danser avec moi,

Jai Ho! (oohh)

Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,

Attrape-moi, attrape-moi, attrape-moi, allez, attrape-moi,

I want you now,

Je te veux maintenant,

I know you can save me, you can save me,

Je sais que tu peux me sauver, tu peux me sauver,

I need you now.

J'ai besoin de toi maintenant.

I am yours forever, yes, forever,

Je suis à toi pour toujours, oui, pour toujours,

I will follow,

Je suivrai,

Anywhere in anyway,

N'importe où, de n'importe quelle façon,

Never gonna let go.

Je ne lâcherai jamais prise.

Jai Ho!

I need you,

J'ai besoin de toi,

Gonna make it,

Je vais y arriver,

Jai Ho!

I'm ready,

Je suis prête,

So take it!

Alors prends-le!

Jai Ho

You are the reason that I breathe,

Tu es la raison pour laquelle je respire,

Jai Ho

You are the reason that I still believe,

Tu es la raison pour laquelle je crois toujours,

Jai Ho

You are my destiny,

Tu es mon destin,

Jai Ho! Oh-oh-oh-oh!

Jai Ho

No there is nothing that can stop us,

Non, il n'y a rien qui puisse nous arrêter,

Jai Ho

Nothing can ever come between us,

Rien ne pourra jamais se mettre entre nous,

Jai Ho

So come and dance with me,

Alors viens danser avec moi,

Jai Ho! (oohh)

Jai Ho!

Baila baila!

Jai Ho!

Rate the translation

Writer(s): A. R. Rahman, Shah Tanvi, Gulzar Nama

Album

Doll Domination

date of release

22-09-2008

1 Until U Love U
2 Played
3 Space
4 Lights, Camera, Action
5 Lights, Camera, Action (Alternate Version)
6 Baby Love
7 Hush Hush - Original Version
8 Jai Ho! (You Are My Destiny)
9 Jai Ho! (You Are My Destiny) (RF mix)
10 When I Grow Up (Junior Caldera Remix Edit)
11 When I Grow Up (Ralphi Rosario Remix - Club)
12 When I Grow Up (Ralphi Rosario Remix) [Radio Edit]
13 Painted Windows
14 When I Grow Up (Dave Audé Audacious Radio)
15 Top of the World
16 Lights, Camera, Action
17 Out Of This Club
18 Out of This Club
19 Whatcha Think About That
20 Bottle Pop

Attention! Feel free to leave feedback.

A. R. Rahman , Nicole Scherzinger , The Pussycat Dolls - Jai Ho! (You Are My Destiny) (RF mix)

Lyrics and translation A R Rahman & The Pussycat Dolls feat. Nicole Scherzinger - Jai Ho! (You Are My Destiny) (RF mix)

Album