Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Udit Narayan, K. S. Chithra, Kalyani Menon & G. V. Prakash - Kuluvalilae Mottu

Kuluvalilae Mottu

M: Kuluvaalilae Mottu Malarndhallo
Thathi Thathi Vandu Thodarndhallo
Thaen Kudikka
Hey Thaen Kudikka Neram Undallo
Devadhaikku Vetkam Vandhallo
Muthu Vandhu Mutham Koduthallo
Poovukkulla Puyal Adithallo
Kuluvalilae Mottu Malarndhallo
Thathi Thathi Vandu Thodarndhallo
F: Thaen Kudikka Neram Undallo
Devadhaikku Vetkam Vandhallo
M: Muthu Vandhu Mutham Koduthallo
Poovukkulla Puyal Adithallo
M: Hey Ranganaayagi Ranganaayagi Pacha Manasa
Parichaayae
F: Unga Mudi Kalaivadhu Pol En Manasa Nee
Kalaichaayae
M: Naan Enna Kalaikkira Aala Poi Solla Koodaadhae
F: Kuluvalilae Mottu Malarndhallo
Thathi Thathi Vandu Thorandhallo
M: Thaen Kudikka Love Love Love Yei Yei Yei
F: Thaen Kudikka
F: Neram Undallo Undallo
F: Devadhaikku
F: Vetkam Vannallo Vannallo
F: Muthu Vandhu Mutham Koduthallo
F: Aiyae
F: Poovukkulla Puyal Adithallo
F: Hmm Hmm Hmm
F: Enna Katchi Namma Katchi Namma Katchi
Common Katchi
M: Katchi Ellaam Ippo Namakkedhukku Kaalathin
Kaiyil Adhu Irukku
F: Kaniyattum Kaalam Neram Umakku Ennamo
Thittam Irukku Hmm Hmm
M: Kuluvalilae Mottu Malarndhallo
Thathi Thathi Vandu Thodarndhallo
F: Thaen Kudikka Neram Undallo Undallo
Devadhaikku Vetkam Vannallo Vannallo
Muthu Vandhu Mutham Koduthallo
Poovukkulla Puyal Adithallo

Kuluvalilae Mottu

M: La fleur de Kuluvaalilae s'est ouverte
Elle est arrivée, toute pimpante, comme un fil rouge
Boire du miel
Hey, il n'y a pas de temps pour boire du miel
La peur des dieux est arrivée
La perle est arrivée et a donné un baiser
Une tempête a frappé dans la fleur
La fleur de Kuluvaalilae s'est ouverte
Elle est arrivée, toute pimpante, comme un fil rouge
F: Il n'y a pas de temps pour boire du miel
La peur des dieux est arrivée
M: La perle est arrivée et a donné un baiser
Une tempête a frappé dans la fleur
M: Hey, toi, qui a les couleurs de la scène, l'esprit vert
Connaissance
F: Votre chevelure est comme le mouvement artistique, mon esprit, c'est vous
Vous m'avez peint
M: Je ne devrais pas dire que je suis quelqu'un qui peint
F: La fleur de Kuluvalilae s'est ouverte
Elle est arrivée, toute pimpante, comme un fil rouge
M: Boire du miel, amour, amour, amour, oui, oui, oui
F: Boire du miel
F: Il n'y a pas de temps, pas de temps
F: Les dieux
F: La peur est arrivée, est arrivée
F: La perle est arrivée et a donné un baiser
F: Oh mon amour
F: Une tempête a frappé dans la fleur
F: Hmm, hmm, hmm
F: Quel est notre parti, notre parti, notre parti
Parti commun
M: Le parti, tout appartient au temps, maintenant
C'est entre ses mains
F: Le temps pour la récolte, c'est ton affaire, mon chéri
J'ai un plan, hmm, hmm
M: La fleur de Kuluvalilae s'est ouverte
Elle est arrivée, toute pimpante, comme un fil rouge
F: Il n'y a pas de temps pour boire du miel, pas de temps
La peur des dieux est arrivée, est arrivée
La perle est arrivée et a donné un baiser
Une tempête a frappé dans la fleur