Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Unni Menon, Mano & Chitra - Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")

Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")

В Вирапанди Котайле (Из фильма "Тируда Тируда")

Veerapandi Koattaiyile

В Вирапанди Котайле,

Minnaladikkum Vaelaiyile

Где молнии сверкают,

Oorum AArum Thoongum Poadhu

Когда деревня вся спит,

Poovum Nilavum Saayum Poadhu

Цветы и луна утомленно дремлют,

Golusu Chattham Manasa Thirudiyadhe

Звон твоих браслетов крадет мой разум.

Veerapandi Kotaiyile

В Вирапанди Котайле,

Maiiruttu Velaiyile

Где веет майский ветер,

Golusu Chattham Manasa Thirudiyadhe

Звон твоих браслетов крадет мой разум.

Veerapandi Kotaiyile

В Вирапанди Котайле,

Minnaladikkum Velaiyile

Где молнии сверкают,

Valavichattam Idhayam Thirudiyadhe

Трепет твоих ресниц крадет мое сердце.

Veerapandi Kotaiyile

В Вирапанди Котайле,

Velli Mullaikkum Velaiyile

Где цветут белые жасмины,

Paruvap Ponnai Thirudi Thazhuva

Строю планы, как тебя украсть,

Thittam Itta Kalvarkalle

О, каменное сердце!

Minji Golusu Nenjai Thirudiyadhe

Звон твоих браслетов крадет мой разум.

Vairangal Thaaraen

Подарю тебе серьги,

Valamaana Tholukku

Прекрасные, как плечи твои,

Thanga Cheruppu Thaaraen

Подарю тебе золотые сандалии,

Thalir Vaazha Kaalukku

Для твоих нежных ножек,

Pavalangal Thaaren

Подарю тебе кораллы,

Paal Polum Pallukku

Белые, как твое молоко,

Mutthucharangal Thaaren

Подарю тебе жемчужные ожерелья,

Munn Koabachollukku

Для твоей шеи лебединой.

Un Aasai Ellaam

Все твои желания,

Verum Kaanal Neeru

Как мираж в пустыне.

Nee Yaelam Poada

Куда ты идешь,

Veraalla Paaru

Оглянись вокруг.

Nee Sollum Sollukulle

В каждом твоем слове,

Emm Pozhappu Vazhum Pulla

Я нахожу свою радость.

Nee Poatta Vetthalaikku

За твоим бетелем,

Enn Naakku Oorum Pulla

Мой язык сохнет.

Rate the translation

Writer(s): a. r. rahman

Album

Big FM Rahman Ungaludan

date of release

24-10-2014

1 Medhuvaagathaan (From "Kochadaiiyaan")
2 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
3 Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
4 Adiye (From "Kadal")
5 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
6 Marudaani (From "Sakkarakatti")
7 Mannipaaya
8 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
9 Kannum Kannum (From "Thiruda Thiruda")
10 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
12 Azhagu (From "Pudhiya Mugam")
13 Rasathi (From "Thiruda Thiruda")
14 Pookkalae Sattru Oyivedungal (From "I")
15 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan")
16 Konjam Nilavu (From "Thiruda Thiruda")
17 Nannare (From "Guru")
18 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
19 July Matham (From "Pudhiya Mugam")
20 Aaruyire (From "Guru")
21 Kalvare (From "Raavanan")
22 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
23 Moongil Thottam (From "Kadal")
24 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
25 Manapennin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")
26 Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")
27 Nenjukkule
28 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
29 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
30 Ithuthan Kaadhal Enbadha (From "Pudhiya Mugam")
31 Thee Thee (From "Thiruda Thiruda")
32 Mersalaayitten (From "I") - Remix
33 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
34 Ladio (From "I")
35 Vaanga Makka Vaanga (From "Kaaviyathalaivan")
36 Kadal Raasa Naan (From "Maryan")
37 Elay Keechan (From "Kadal")
38 Sonapareeya (From "Maryan")
39 Kannukkul Kannai
40 Kedakkari (From "Raavanan")
41 Taxi Taxi

Attention! Feel free to leave feedback.