Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Unni Menon - Azhagu (From "Pudhiya Mugam") (Male Version)

Azhagu (From "Pudhiya Mugam") (Male Version)

Kannukku Mai Azhagu, Kavithaikku Poi Azhagu
Kannathil Kuzhi Azhagu, Kaar Koonthal Pen Azhagu.
Kannukku Mai Azhagu, Kavithaikku Poi Azhagu
Kannathil Kuzhi Azhagu, Kaar Koonthal Pen Azhagu.
Kannukku Mai Azhagu, Kavithaikku Poi Azhagu
Kannathil Kuzhi Azhagu, Kaar Koonthal Pen Azhagu.
Ilamaiku Nadai Azhagu, Muthumaikku Narai Azhagu
Kalvarkku Iravu Azhagu, Kaathalarkku Nilavazhagu
Nilavukku Karai Azhagu, Paravaikku Siragazhagu
Nilavukku Karai Azhagu, Paravaikku Siragazhagu
Avvaiku Koon Azhagu, Annaikku Saei Azhagu
Kannukku Mai Azhagu, Kavithaikku Poi Azhagu
Kannathil Kuzhi Azhagu, Kaar Koonthal Pen Azhagu.
Kannukku Mai Azhagu, Kavithaikku Poi Azhagu
Kannathil Kuzhi Azhagu, Kaar Koonthal Pen Azhagu.
Vidikaalai Vin Azhagu, Vidiyum Varai Pen Azhagu
Nellukku Naatrazhagu, Thennaikku Keetrazhagu
Orukku Aar Azhagu, Orvalathil Thaer Azhagu
Orukku Aar Azhagu, Orvalathil Thaer Azhagu
Thamizhukku Zha Azhagu, Thalaivikku Naan Azhagu.
Kannukku Mai Azhagu, Kavithaikku Pøi Azhagu
Kannathil Kuzhi Azhagu, Kaar Køønthal Pen Azhagu.
Kannukku Mai Azhagu, Kavithaikku Pøi Azhagu
Kannathil Kuzhi Azhagu, Kaar Køønthal Pen Azhagu.

Azhagu (From "Pudhiya Mugam") (Version masculine)

Tes yeux sont aussi beaux que l'encre, et tes paroles sont aussi belles que la poésie.
La fossette sur ta joue est belle, et tes longs cheveux noirs sont magnifiques.
Tes yeux sont aussi beaux que l'encre, et tes paroles sont aussi belles que la poésie.
La fossette sur ta joue est belle, et tes longs cheveux noirs sont magnifiques.
Tes yeux sont aussi beaux que l'encre, et tes paroles sont aussi belles que la poésie.
La fossette sur ta joue est belle, et tes longs cheveux noirs sont magnifiques.
Tes pas sont beaux dans ta jeunesse, et ton sourire est beau comme le nectar.
La nuit est belle pour les artistes, et la lune est belle pour les amoureux.
Le rivage est beau pour la lune, et le ciel est beau pour les oiseaux.
Le rivage est beau pour la lune, et le ciel est beau pour les oiseaux.
Le chant est beau pour le paon, et la course est belle pour le cheval.
Tes yeux sont aussi beaux que l'encre, et tes paroles sont aussi belles que la poésie.
La fossette sur ta joue est belle, et tes longs cheveux noirs sont magnifiques.
Tes yeux sont aussi beaux que l'encre, et tes paroles sont aussi belles que la poésie.
La fossette sur ta joue est belle, et tes longs cheveux noirs sont magnifiques.
Le vent du matin est beau, et tu es belle jusqu'au soir.
Le riz est beau pour les paysans, et le miel est beau pour les abeilles.
Le sol est beau pour le cultivateur, et le champ est beau pour le semeur.
Le sol est beau pour le cultivateur, et le champ est beau pour le semeur.
Le tamoul est beau pour la langue, et la sagesse est belle pour le chef.
Tes yeux sont aussi beaux que l'encre, et tes paroles sont aussi belles que la poésie.
La fossette sur ta joue est belle, et tes longs cheveux noirs sont magnifiques.
Tes yeux sont aussi beaux que l'encre, et tes paroles sont aussi belles que la poésie.
La fossette sur ta joue est belle, et tes longs cheveux noirs sont magnifiques.