Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Ustad Ghulam Mustafa Khan, Murtuza Mustafa, Qadir Mustafa, Rabbani Mustafa, Hasan Musta & Faiz Mustafa - Aao Balma (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
Barsan
laage
nain
humaar
Mes
yeux
pleurent
sans
cesse
Angarey
hain
thandi
phuhaar
Comme
des
braises
dans
une
pluie
fraîche
Soone
hain
mere
aangan-dwar
Mes
portes
sont
vides
Tum
bin
suna
hai
sansaar
Le
monde
est
silencieux
sans
toi
Aisi
yaad
tumhari
aaye
Le
souvenir
de
toi
revient
Bekal
manwa
chain
naa
paaye
Mon
âme
perd
son
repos
Chhaaye
kaale
badarwa
chhaaye
Les
nuages
noirs
s'abattent
Kaun
mere
mann
ko
samjhaye
Qui
peut
comprendre
mon
cœur
?
Aa
bhi
jao
naa
sataao
Reviens,
ne
me
fais
plus
souffrir
Aao
aao
aao
balma
Viens,
viens,
viens,
mon
amour
Daras
bin
mora
jiya
ghabrawe
Mon
cœur
tremble
sans
ton
regard
Din
bitaa
bhay
saanjh
Le
jour
s'est
transformé
en
soirée
Howan
laagi
ren
nahi
chain
La
pluie
n'a
apporté
aucun
réconfort
Piya
inayat
jaun
topey
waari
Si
tu
me
regardes
avec
bonté,
mon
cœur
sera
sauvé
Rate the translation
1
Silent Invocation, 3 (From "Connections")
2 Tauba Tauba (From "Vande Mataram")
3 Himalaya (From "Connections")
4 Kismat Se (From "Raunaq")
5 Naan Yen (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
6 Aao Balma (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
7 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
8 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
9 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
10 Only You (From "Vande Mataram")
2 Tauba Tauba (From "Vande Mataram")
3 Himalaya (From "Connections")
4 Kismat Se (From "Raunaq")
5 Naan Yen (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
6 Aao Balma (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
7 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
8 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
9 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
10 Only You (From "Vande Mataram")
Attention! Feel free to leave feedback.