Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Ustad Ghulam Mustafa Khan, Murtuza Mustafa, Qadir Mustafa, Rabbani Mustafa, Hasan Musta & Faiz Mustafa - Aao Balma (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
Barsan
laage
nain
humaar
Мои
глаза
проливают
дождь,
Angarey
hain
thandi
phuhaar
Словно
холодный
душ
- горящие
угли.
Soone
hain
mere
aangan-dwar
Пусты
мои
двор
и
ворота,
Tum
bin
suna
hai
sansaar
Без
тебя
мир
кажется
беззвучным.
Aisi
yaad
tumhari
aaye
Так
сильно
я
вспоминаю
тебя,
Bekal
manwa
chain
naa
paaye
Беспокойное
сердце
мое
не
находит
покоя.
Chhaaye
kaale
badarwa
chhaaye
Сгущаются
темные
тучи,
Kaun
mere
mann
ko
samjhaye
Кто
утешит
мою
душу?
Aa
bhi
jao
naa
sataao
Приди
же,
не
мучай
меня,
Aao
aao
aao
balma
Приди,
приди,
приди,
возлюбленная.
Daras
bin
mora
jiya
ghabrawe
Без
твоего
взгляда
душа
моя
трепещется,
Din
bitaa
bhay
saanjh
День
прошел,
наступила
ночь,
Howan
laagi
ren
nahi
chain
Идет
дождь,
и
нет
мне
покоя.
Piya
inayat
jaun
topey
waari
Любимая,
смилуйся,
я
жду
тебя.
Rate the translation
1
Silent Invocation, 3 (From "Connections")
2 Tauba Tauba (From "Vande Mataram")
3 Himalaya (From "Connections")
4 Kismat Se (From "Raunaq")
5 Naan Yen (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
6 Aao Balma (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
7 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
8 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
9 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
10 Only You (From "Vande Mataram")
2 Tauba Tauba (From "Vande Mataram")
3 Himalaya (From "Connections")
4 Kismat Se (From "Raunaq")
5 Naan Yen (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
6 Aao Balma (From "Coke Studio @ MTV Season 3: Episode 1")
7 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
8 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
9 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
10 Only You (From "Vande Mataram")
Attention! Feel free to leave feedback.