A. R. Rahman feat. Vasundhara Das - Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus") - translation of the lyrics into French
A. R. Rahman feat. Vasundhara Das Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")

A. R. Rahman feat. Vasundhara Das - Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")

Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Vasundhara Das - Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")




Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")
Ye Ye Enna Aachu (Extrait de "Kaadhal Virus")
Hey hey enna aachu unakku
Hé hé, qu'est-ce qui t'arrive ?
Pudhusa indha paarvai edhukku
Pourquoi ce nouveau regard ?
Naetru nee ippadi illai
Tu n'étais pas comme ça hier.
Indreppadi nallavan aanaay – mavaney
Tu es devenu un bon homme aujourd'hui - mon homme.
(Hey hey enna aachu...)
(Hé hé, qu'est-ce qui t'arrive...)
Kaadhal virus unnai thaakkiyadhoa
Le virus de l'amour t'a touché ?
Kavignan endru unnai aakkiyadhoa (2)
T'a-t-il transformé en poète ? (2)
Hey hey. oolaalla la la la.
Hé hé, oolaalla la la la.
PeNNae peNNae peNNae peNNae
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie.
PeNNai paarthadhum vazhibavan vaeNdaam
Ne sois pas celui qui regarde les femmes.
Time kaettadhum kuzhaibavan vaeNdaam
Ne sois pas celui qui demande du temps.
Naan solvadhai seibavan vaeNdaam
Ne sois pas celui qui fait ce que je dis.
Sollaadhadhai seibavan vaeNdaam
Ne sois pas celui qui fait ce que je ne dis pas.
Chumma umm nu iruppavan vaeNdaam
Ne sois pas celui qui se contente de grogner.
Dhinam chemmanae iruppavan vaeNdaam – vaeNdaam
Ne sois pas celui qui est toujours en colère - non.
PeNNai adikkadi rasippavan vaeNdaam
Ne sois pas celui qui aime les femmes de manière éphémère.
Rasikkaamal iruppavan vaeNdaam
Ne sois pas celui qui ne les apprécie pas.
Rombavum rombavum uththama puthiran
Un fils parfait, trop parfait.
VaeNdaam vaeNdaam vaeNdaam – vaeNdaam
Non, non, non - non.
(Hey hey enna aachu...)
(Hé hé, qu'est-ce qui t'arrive...)
Cellphone'gaLai maRandhavan vaeNdum
Il faut être celui qui oublie son téléphone portable.
Tholaikkaatchiyai thuRandhavan vaeNdum
Il faut être celui qui rejette les choses frivoles.
Suya buththiyil vaazhbavan vaeNdum
Il faut être celui qui vit dans la sagesse.
Baya bakthiyil konjoondu vaeNdum
Il faut être celui qui a un peu de crainte pieuse.
Romba iyalbaay iruppavan vaeNdum
Il faut être celui qui est très doux.
VeLipadaiyaay nadappavan vaeNdum – oho
Il faut être celui qui est humble - oh.
Yeppavaachum koabikka vaeNdum
Il faut être celui qui se fâche facilement.
Chella paer vachu kooppida vaeNdum
Il faut être celui que l'on appelle par un doux nom.
Ada appavum ippavum yeppavum
Maintenant, toujours et à jamais.
EngaLin nanbanaaga vaazhndhida vaeNdum – vaeNdum
Il faut être celui qui vit comme notre meilleur ami - oui.
(Hey hey enna aachu...)
(Hé hé, qu'est-ce qui t'arrive...)




Writer(s): A R RAHMAN, KAVIGNAR VAALI
A. R. Rahman feat. Vasundhara Das - Sounds of Madras: A.R. Rahman
Album
Sounds of Madras: A.R. Rahman
date of release
06-11-2015

1 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
2 Karma Veeran (From "Kochadaiiyaan")
3 Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")
4 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
5 Anbil Avan (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
6 Mayya Mayya [From "Guru (Tamil)"]
7 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
8 Nenjukkule (From "Kadal")
9 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
10 Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")
11 Magudi Magudi (From "Kadal")
12 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
13 Veera (From "Raavanan")
14 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
15 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
16 Kedakkari (From "Raavanan")
17 Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
18 Pookkalae Sattru Oyivedungal (From "I")
19 Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")
20 Chithirai Nela (From "Kadal")
21 Moongil Thottam (From "Kadal")
22 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
23 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
24 Mersalaayitten (From "I")
25 Paarkaadhey Oru Madhiri (From "Ambikapathy")
26 Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")
27 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
28 Ladio (From "I")
29 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan")
30 Naan Varuvene (From "Raavanan")
31 Kodu Poatta (From "Raavanan")
32 Ae Maanpuru Mangaiyae [From "Guru (Tamil)"]
33 Marudaani (From "Sakkarakatti")
34 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
35 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
36 Sonapareeya (From "Maryan")
37 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
38 Nannare [From "Guru (Tamil)"]
39 Aaruyire [From "Guru (Tamil)"]
40 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
41 Manamaganin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")
42 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
43 Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")
44 Kadal Raasa Naan (From "Maryan")
45 Parandhu Sella Vaa (From "O Kadhal Kanmani")
46 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
47 Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (From "Kochadaiiyaan")
48 Adiye (From "Kadal")
49 Elay Keechan (From "Kadal")
Attention! Feel free to leave feedback.