Lyrics and translation A.R. Rahman feat. A. R. Reihana, Tipu & Nikhita Gandhi - Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")

Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")

Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Adi vethala pota odhatta enakku bathiram pannikodu
Na kodutha kadana thirupi kodukka sathiyam panni kodu
En ratham soodu kolla pathu nimisam thaan raasathi
Aanukko 10 nimisam ga
Ponnuko 5 nimisam ha
Podhuva sandithanam pannum aambalaya ponnu kindi kelangeduppa
Selaikku saayam pigumattum
Unna naan velukka vendumadi
Paadu pattu vidiyum poludhe veliyil solla poigal venumadi
Podhu ponne
Adhu thaandi tamilnaatu bani
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam
Sarattu vandiyile siratooliyila oran thenjadhu unmugam
Ullam killum andha kalla sirippula mella sivandhadhu en mugam

Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")

Dans le wagon à main, dans le siège, ton visage est comme un doux nectar
Mon cœur bat la chamade, ce sourire moqueur fait rougir légèrement mon visage
Dans le wagon à main, dans le siège, ton visage est comme un doux nectar
Mon cœur bat la chamade, ce sourire moqueur fait rougir légèrement mon visage
Si tu veux me tester, je suis prêt à répondre à ton défi
Je te supplie, sois juste et rends-moi ce que je t'ai donné
J'ai besoin de quelques minutes pour que mon sang se refroidisse
Donne-moi 10 minutes, mon amour
Donne-moi 5 minutes, mon trésor
La fille du village, un ange descendu du ciel, se tient là, prête à rendre service
Elle est là pour aider à l'heure du besoin
Dois-je te poursuivre, mon amour ?
Dois-je crier au monde entier mes sentiments, comme si j'étais un oiseau qui chante ?
Ma douce
Au-delà de cela, le Tamil Nadu est notre patrie
Dans le wagon à main, dans le siège, ton visage est comme un doux nectar
Mon cœur bat la chamade, ce sourire moqueur fait rougir légèrement mon visage
Dans le wagon à main, dans le siège, ton visage est comme un doux nectar
Mon cœur bat la chamade, ce sourire moqueur fait rougir légèrement mon visage