Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Abhay Jodhpurkar & Chinmayi - Allei Allei

Allei Allei

ఆశ ఆగనందే... నిన్ను చూడకుంటే...
శ్వాస ఆడనందే... అంత దూరముంటే...
నన్నే మల్లెతీగలా నువ్వు అల్లకుంటే
నిలువెత్తు ప్రాణం నిలవదటే
అల్లేయ్ అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా చిట్టి చిలకా... జట్టై అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
ఏమంత అలక...? చాల్లే అల్లేయ్
నిను వెతికే నా కేకలకు... మౌనమే బదులైందే...
మౌనములో నీ మాటిదని... మనసే పోల్చుకుందే...
లాలన చేసే వీలే లేని పంతం వదిలి పలకవటే...!
అల్లేయ్ అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
పుప్పొడి తునకా... గాలై అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
పన్నీటి చినుకా... జల్లై అల్లేయ్
ముడిపడిపోయాం ఒక్కటిగా... విడివడిపోలేక...
కాదనుకున్నా తప్పదుగా... వాదన దేనికిక...?
పదునుగ నాటే మన్మధబాణం నేరం ఏమీ కాదు కాదే...
అల్లేయ్ అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా జతగువ్వా... జట్టై అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
అల్లేయ్ అల్లేయ్
నా చిరునవ్వా... జల్లై అల్లేయ్

Allei Allei

Mon espoir ne s'éteint pas... si je ne te vois pas...
Je ne peux pas respirer... si tu es si loin...
Si tu ne m'embrasses pas comme une vigne de jasmin
Ma vie entière ne pourra pas survivre
Alley Alley
Alley Alley
Mon petit oiseau... embrasse-moi fort
Alley Alley
Alley Alley
As-tu vraiment si sommeil...? Embrasse-moi un peu
Mes cris pour te trouver... ont été accueillis par le silence...
Je sens que c'est ton mot dans ce silence... mon cœur le sait...
Je ne peux pas te cajoler... il faut que tu parles...!
Alley Alley
Alley Alley
Un peu de pollen... souffle sur moi
Alley Alley
Alley Alley
Une goutte de rosée... verse-la sur moi
Nous sommes liés l'un à l'autre... nous ne pouvons pas nous séparer...
Je ne peux pas le nier... à quoi bon discuter...?
La flèche de l'amour qui transperce mon cœur n'est pas un crime... pas du tout...
Alley Alley
Alley Alley
Mon partenaire... embrasse-moi fort
Alley Alley
Alley Alley
Mon sourire... verse-le sur moi