Lyrics and translation A. R. Rahman - Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
Aaromale...
Aaromale...
Aromale
Aromale...
Aromale...
Aromale
Aromale...
Aromale...
Aromale
Aromale...
Aromale...
Aromale
Shubh-Shubh
ghadi,
Shubh
hai
lagan
Heure
bénie,
la
bénédiction
du
mariage
Shubh-Shubh
sajni
ka
jeevan
La
vie
bénie
de
notre
bien-aimée
Shubh-shubh
ghadi,
shubh
hai
lagan
Heure
bénie,
la
bénédiction
du
mariage
Shubh-shubh
sajni
ka
jeevan
La
vie
bénie
de
notre
bien-aimée
Rom-rom
lage
sukh
chandan
Chaque
fibre
de
mon
être
est
remplie
de
joie
Som-som
rahe
tera
darpan
Ton
reflet
est
toujours
dans
mon
cœur
Saans-saans
par
pal
ho
basi
Chaque
souffle
est
rempli
de
toi
Bheeni-Bheeni
si
koi
sugandh
Une
douce
fragrance
Madir-madir
har
baat
rahe
Chaque
parole
me
donne
des
frissons
Madhur
madhur
ho
sab
bandhan
Tous
les
liens
sont
doux
Bas
yeh
kaamna
poori
ho
Que
ce
souhait
se
réalise
Mann
ki
mann
se
naa
doori
ho
Que
nous
ne
soyons
jamais
éloignés
l'un
de
l'autre
Shubh
shubh
ghadi,
Shubh
hai
lagan
Heure
bénie,
la
bénédiction
du
mariage
Shubh
shubh
sajni
ka
jeevan
La
vie
bénie
de
notre
bien-aimée
Aaromale...
Aaromale...
Aromale...
Aromale...
Aromale...
Aromale...
Priyadarshini.
Swarn
hansini
Mon
amour,
mon
cœur
d'or
Sunnle,
mann
pukare
Écoute,
mon
cœur
t'appelle
Doobenge
dono
hi
innme
Nous
allons
nous
perdre
dans
ce
bonheur
Gehre
hai...
C'est
si
profond...
Rate the translation
1
Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
2 Ae Maanpuru Mangaiyae (From "Guru (Tamil)")
3 Neethanae (From "Mersal")
4 Moongil Thottam (From "Kadal")
5 Nenjukkule (From "Kadal")
6 Vaan (From "Kaatru Veliyidai")
7 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
8 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
9 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
10 OMG Ponnu (From "Sarkar (Tamil)")
11 Maacho (From "Mersal")
12 Mersalaayitten (From "I")
13 Azhagiye (From "Kaatru Veliyidai")
14 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
15 Mazhai Kuruvi (From "Chekka Chivantha Vaanam")
2 Ae Maanpuru Mangaiyae (From "Guru (Tamil)")
3 Neethanae (From "Mersal")
4 Moongil Thottam (From "Kadal")
5 Nenjukkule (From "Kadal")
6 Vaan (From "Kaatru Veliyidai")
7 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
8 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
9 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
10 OMG Ponnu (From "Sarkar (Tamil)")
11 Maacho (From "Mersal")
12 Mersalaayitten (From "I")
13 Azhagiye (From "Kaatru Veliyidai")
14 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
15 Mazhai Kuruvi (From "Chekka Chivantha Vaanam")
Attention! Feel free to leave feedback.