A. R. Rahman feat. Anirudh Ravichander & Neeti Mohan - Mersalaayitten (From "I") - translation of the lyrics into French
A. R. Rahman feat. Anirudh Ravichander & Neeti Mohan Mersalaayitten (From "I")

A. R. Rahman feat. Anirudh Ravichander & Neeti Mohan - Mersalaayitten (From "I")

Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Anirudh Ravichander & Neeti Mohan - Mersalaayitten (From "I")




Mersalaayitten (From "I")
Mersalaayitten (De "I")
ஓ
Oh
ஏ
Eh
ஹ ஹ ஹ
Ha ha ha
கபடி கபடி
Kabaddi kabaddi
அயே
Aïe
அயோ
Aïe
ஓ ஓ ஓ
Oh oh oh
மொத தபா பாத்தேன் உன்ன
La première fois que je t'ai vue
பேஜாராயி போயி நின்னேன் நின்னேன்
Je suis devenu fou et je suis resté là, là
கிஷ்ணாயிலு ஊத்தாம பத்தவச்சியே
Tu ne m'as même pas touché avec ton Krishna
கொழா தண்ணி என்னை
L'eau fraîche me
நான்
Je suis
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou, devenu fou
மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou, devenu fou
நான்
Je suis
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou, devenu fou
மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou, devenu fou
மொத தபா பாத்தேன் உன்ன
La première fois que je t'ai vue
பேஜாராயி போயி நின்னேன் பொன்னே
Je suis devenu fou et je suis resté là, mon trésor
கிஷ்ணாயிலு ஊத்தாம பத்தவச்சியே
Tu ne m'as même pas touché avec ton Krishna
கொழா தண்ணி என்னை
L'eau fraîche me
நான்
Je suis
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou, devenu fou, devenu fou, devenu fou
ஏ தோசக்கல்லு மேல் வெள்ள ஆம்லெட்டா
Comme une omelette blanche sur une pierre à dosas
ஒரு குட்டி நிலா நெஞ்சுக்குள்ளே குந்திக்கிட்டாளே
Une petite lune s'est nichée dans mon cœur
வானவில்லு நீ பின்னி மில்லு நான்
L'arc-en-ciel que tu as tissé, moi je suis
என்னை ஏழு கலர் லுங்கியாக மடிச்சுபுட்டாளே
Devenu un lungi à sept couleurs, tu m'as plié
மாட்டுக்கொம்பு மேலே அவ பட்டாம்பூச்சி போல
Comme un papillon sur une corne de vache
நான் மிரசலாயிட்டேன்
Je suis devenu fou
நான் மிரசலாயிட்டேன்
Je suis devenu fou
நான் மிரசலாயிட்டேன்
Je suis devenu fou
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
ஏ தேங்கா பத்த போல் வெள்ள பல்லால
Comme une noix de coco blanche avec des dents blanches
ஒரு மாங்கா பத்த போல என்ன மென்னு தின்னாளே
Comme une mangue, je t'ai mangé doucement
மாஞ்சா கண்ணாலே அறுத்துபுட்டாளே
Tu as coupé avec tes yeux de mangue
நான் கரண்ட்டு கம்பி காத்தாடியா மாட்டிக்கிட்டேனே
Je suis coincé comme une cage de fils électriques
நீ வெண்ணிலா மூட்ட
Tu es le parfum à la vanille
இவ வண்ணாரபேட்ட
Tu es Vanaarpet
மொத தபா பாத்தேன் உன்ன
La première fois que je t'ai vue
பேஜாராயி போயி நின்னேன் நின்னேன்
Je suis devenu fou et je suis resté là, là
கிஷ்ணாயிலு ஊத்தாம பத்தவச்சியே
Tu ne m'as même pas touché avec ton Krishna
கொழா தண்ணி என்னை
L'eau fraîche me
நான்
Je suis
மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou
மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou, devenu fou
மிரசலாயிட்டேன் மிரசலாயிட்டேன்
Devenu fou, devenu fou




Writer(s): A R RAHMAN, KABILAN
A. R. Rahman feat. Anirudh Ravichander & Neeti Mohan - Sounds of Madras: A.R. Rahman
Album
Sounds of Madras: A.R. Rahman
date of release
06-11-2015

1 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
2 Karma Veeran (From "Kochadaiiyaan")
3 Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")
4 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
5 Anbil Avan (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
6 Mayya Mayya [From "Guru (Tamil)"]
7 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
8 Nenjukkule (From "Kadal")
9 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
10 Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")
11 Magudi Magudi (From "Kadal")
12 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
13 Veera (From "Raavanan")
14 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
15 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
16 Kedakkari (From "Raavanan")
17 Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
18 Pookkalae Sattru Oyivedungal (From "I")
19 Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")
20 Chithirai Nela (From "Kadal")
21 Moongil Thottam (From "Kadal")
22 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
23 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
24 Mersalaayitten (From "I")
25 Paarkaadhey Oru Madhiri (From "Ambikapathy")
26 Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")
27 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
28 Ladio (From "I")
29 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan")
30 Naan Varuvene (From "Raavanan")
31 Kodu Poatta (From "Raavanan")
32 Ae Maanpuru Mangaiyae [From "Guru (Tamil)"]
33 Marudaani (From "Sakkarakatti")
34 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
35 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
36 Sonapareeya (From "Maryan")
37 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
38 Nannare [From "Guru (Tamil)"]
39 Aaruyire [From "Guru (Tamil)"]
40 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
41 Manamaganin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")
42 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
43 Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")
44 Kadal Raasa Naan (From "Maryan")
45 Parandhu Sella Vaa (From "O Kadhal Kanmani")
46 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
47 Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (From "Kochadaiiyaan")
48 Adiye (From "Kadal")
49 Elay Keechan (From "Kadal")
Attention! Feel free to leave feedback.