A.R. Rahman feat. Arjun Chandy, Haricharan & Jonita Gandhi - Hamsaro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Arjun Chandy, Haricharan & Jonita Gandhi - Hamsaro




Hamsaro
Hamsaro
చిటికెలు వినవే baby
Petits bruits, mon amour
కిలకిలమనవే baby
Rires, mon amour
అకటా! ఏమననే, నిను చూసి కాస్త మతిచెడెనే
Oh ! Qu'est-ce que tu dis, j'ai perdu la tête en te voyant
జాలైనా చూపలేవా, బింకమా, బిడియమా
Ne peux-tu pas me regarder, ma chérie, mon cœur battant
లలన! నీ వలన, పిచ్చిపట్టి ఇలా తిరుగుతున్నా
Ô ma beauté, à cause de toi, j'erre comme un fou
నేరం నీదేనంటే, నిందిస్తున్నాననుకుంటావా
Si tu dis que c'est de ta faute, vas-tu me blâmer ?
హంసరో
Hamsaro
Marry me, marry me, హంసరో
Épouse-moi, épouse-moi, Hamsaro
Flirt with me, get high with me హంసరో
Flirte avec moi, deviens folle avec moi, Hamsaro
ఏమైనా ఎందుకైనా don't worry
Quoi que ce soit, pour quoi que ce soit, ne t'inquiète pas
హంసరో, హంసరో, హంసరో
Hamsaro, Hamsaro, Hamsaro
Marry me, Marry me, హంసరో
Épouse-moi, Épouse-moi, Hamsaro
Flirt with me, Get high with me హంసరో
Flirte avec moi, Deviens folle avec moi, Hamsaro
సిద్ధంగా నేను ఉన్నా, Be ready
Je suis prêt, sois prête
హంసరో, హంసరో
Hamsaro, Hamsaro
ఆశకొద్దే అడిగానే అనుకోవే, టెక్కెందుకే
C'est juste de l'espoir, pourquoi te cacher, pourquoi hésiter ?
పిడివాదం మాని పోనీలే అంటే పోయిందే ముందే
Si tu refuses, alors c'est fini dès le début
వెతకగనే కలిసొచ్చే వేళ పిలిచిందే బాలా, సందేహించాలా, మరుగెందుకే
Lorsque tu es venue à ma rencontre, je t'ai appelée, pourquoi douter, pourquoi disparaître ?
తగువేలనీ తెరదాటనీ దరిచేరనీ నీ నిన్ని నిన్నీ, నిన్ని నిన్నీ
Je te désire, je veux te conquérir, je veux être près de toi, toi, toi, toi
నీనీ నీనీ నీనీ నీనీ
Toi, toi, toi, toi
హంసరో
Hamsaro
Marry me, marry me, హంసరో
Épouse-moi, épouse-moi, Hamsaro
Flirt with me, get high with me హంసరో
Flirte avec moi, deviens folle avec moi, Hamsaro
ఏమైనా ఎందుకైనా don't worry
Quoi que ce soit, pour quoi que ce soit, ne t'inquiète pas
హంసరో, హంసరో, హంసరో
Hamsaro, Hamsaro, Hamsaro
Marry me, marry me, హంసరో
Épouse-moi, épouse-moi, Hamsaro
Flirt with me, get high with me హంసరో
Flirte avec moi, deviens folle avec moi, Hamsaro
సిద్ధంగా నేను ఉన్నా, be ready
Je suis prêt, sois prête
హంసరో, హంసరో
Hamsaro, Hamsaro





Writer(s): A R Rahman, Sirivennela Seetha Rama Shastr Y, Navneeth Virk


Attention! Feel free to leave feedback.