Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Badshah, Tanishk Bagchi, Shashaa Tirupati, Jubin Nautiyal, Shraddha Kapoor & Aditya Roy Kapoor - The Humma Song (From "OK Jaanu")
इक
हो
गए
हम
और
तुम
Nous
sommes
devenus
un
हम्मा
हम्मा
हम्मा
Humma
humma
humma
तो
उड़
गयी
नींदे
रे
Alors
mon
sommeil
a
disparu
हे
हम्मा
Hey
humma
इक
हो
गए
हम
और
तुम
Nous
sommes
devenus
un
तो
उड़
गयी
नींदे
रे
Alors
mon
sommeil
a
disparu
और
खनकी
पायल
मस्ती
में
तो
कंगन
Et
les
bracelets
ont
tintinnabulé
sur
mes
chevilles
dans
la
joie
यायिये
Viens
ये
पहली
बार
मिले
C'est
la
première
fois
que
nous
nous
rencontrons
हम
पे
ये
दम
निकले
Je
n'ai
plus
de
souffle
हम
पे
ये
जवानी
धीरे
धीरे
मद्धम
मचले
Ma
jeunesse
s'estompe
lentement
हम्मा
हम्मा
Humma
humma
हम्मा
हम्मा
हम्मा
Humma
humma
humma
हे
हम्मा
हम्मा
Hey
humma
humma
हम्मा
हम्मा
हम्मा
Humma
humma
humma
मुझे
डर
इस
बात
का
है
बस
J'ai
juste
peur
de
ça
के
कहि
न
ये
रात
निकल
जाये
Que
cette
nuit
ne
se
termine
pas
मेरे
इतने
भी
पास
तु
आ
मत
Ne
t'approche
pas
autant
de
moi
कही
मेरे
हाथों
से
न
बात
निकल
जाये
Je
pourrais
perdre
mes
mots
बोलूंगा
सच
में
जो
दे
तु
इजाज़त
Je
te
dirai
la
vérité
si
tu
me
le
permets
सबर
भि
अब
करने
लगा
बगावत
Ma
patience
a
commencé
à
se
rebeller
ज़ुल्फ़ें
है
ज़ालिम
और
आँखे
है
आफत
Tes
mèches
sont
cruelles
et
tes
yeux
sont
un
désastre
लगता
है
होने
वाली
है
क़यामत
On
dirait
que
la
fin
du
monde
est
proche
मत
तड़पा
ऐसे
तु
Ne
me
fais
pas
souffrir
comme
ça
न
कर
नाइंसाफी
Ne
sois
pas
injuste
जो
गलती
करने
वाला
हुँ
मैं
उसके
लिए
Pour
toute
erreur
que
je
vais
commettre
पहले
से
ही
मांगता
हुं
माफ़ी
Je
demande
pardon
à
l'avance
खिली
चांदनी
जैसा
ये
बदन
Ton
corps
est
comme
la
lueur
de
la
lune
जन्म
मिला
तुमको
Tu
es
né
pour
moi
मन्न
में
सोचा
था
जैसा
रूप
तेरा
J'ai
rêvé
de
ta
beauté
dans
mes
prières
आया
नज़र
हमको
Tu
es
apparu
devant
moi
सितम
खुली
खुली
Tu
es
si
cruel
ये
सनम
गोरी
गोरी
Mon
amour,
tu
es
si
belle
ये
बाहें
करती
है
यूं
Tes
bras
font
ça
हमें
तुमने
जब
गले
लगाया
तो
Quand
tu
m'as
enlacé
खो
ही
गए
हम
J'ai
tout
perdu
हम्मा
हम्मा
Humma
humma
हम्मा
हम्मा
हम्मा
Humma
humma
humma
हे
हम्मा
हम्मा
Hey
humma
humma
हम्मा
हम्मा
हम्मा
Humma
humma
humma
इक
हो
गए
हम
और
तुम
Nous
sommes
devenus
un
हम्मा
हम्मा
हम्मा
Humma
humma
humma
तो
उड़
गयी
नींदे
रे
Alors
mon
sommeil
a
disparu
हे
हम्मा
Hey
humma
हम्मा
Humma
Rate the translation
1
Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
2 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
3 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
4 Enna Sona (From "OK Jaanu")
5 The Humma Song (From "OK Jaanu")
6 Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")
7 The Land of Shiva (From "Raanjhanaa")
8 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
9 O Paalanhaare (From "Lagaan")
10 Jaage Hain (From "Guru")
11 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
12 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
13 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
14 Chhoti Si Aasha (From "Roja") - Version, 1
15 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
16 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
17 Lakhon Salaam (From "Jugni")
18 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
19 Ay Hairathe (From "Guru")
20 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
21 Chale Chalo (From "Lagaan")
22 Tere Bina (From "Guru")
23 Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram") - Live
24 Aao Balma (From "Coke Studio Season, 3")
25 Zariya (From "Coke Studio Season, 3")
26 Jagaao Mere Des Ko (From "Coke Studio Season, 3")
27 Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")
28 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
29 Wahji Wahji (From "Sivaji The Boss")
30 Kismat Se (From "Raunaq")
31 Only You (From "Vande Mataram")
32 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
33 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
34 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
35 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
36 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
37 Do Kadam (From "Meenaxi")
38 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") - Instrumental
2 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
3 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
4 Enna Sona (From "OK Jaanu")
5 The Humma Song (From "OK Jaanu")
6 Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")
7 The Land of Shiva (From "Raanjhanaa")
8 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
9 O Paalanhaare (From "Lagaan")
10 Jaage Hain (From "Guru")
11 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
12 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
13 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
14 Chhoti Si Aasha (From "Roja") - Version, 1
15 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
16 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
17 Lakhon Salaam (From "Jugni")
18 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
19 Ay Hairathe (From "Guru")
20 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
21 Chale Chalo (From "Lagaan")
22 Tere Bina (From "Guru")
23 Maa Tujhe Salaam (From "Vande Mataram") - Live
24 Aao Balma (From "Coke Studio Season, 3")
25 Zariya (From "Coke Studio Season, 3")
26 Jagaao Mere Des Ko (From "Coke Studio Season, 3")
27 Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")
28 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
29 Wahji Wahji (From "Sivaji The Boss")
30 Kismat Se (From "Raunaq")
31 Only You (From "Vande Mataram")
32 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
33 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
34 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
35 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
36 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
37 Do Kadam (From "Meenaxi")
38 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.