Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Benny Dayal - Kaalam Na Preyasi (From "24")

Kaalam Na Preyasi (From "24")

Hey shakthi shikharaa raa
Hey shakthi sakhudaa raa
Hey, maya ledu
Shakthi, mantraale levu
Shikhara, jaalam ledu
Raa, thanthraale levu
Hey, maya ledu
Shakthi, mantraale levu
Sakhudaa, jaalam ledu
Raa, thanthraale levu
Kaalam na preyasi le
Kalsioche oorvasi le
Einstein sootramune
Thiragese thejamidhe
Kaalam na preyasi le
Kalsioche oorvasi le
Aduge vundi neeli ningi lo
Gelupe vundi aracheti lo
Tadabaatedi mana baata lo
Sudi undandi chinni gundello
Kaalaniki taalam gadiyaram tenchindhe
Kalaleni jeevithamantha naa vashamayyindhe
Maranaanne shaasincheti marmam naadhe
Devudu muddhula koduku ne ne ne ne ne...
Kaalam na preyasi le
Kalsioche oorvasi le
Einstein sootramune
Thiragese thejamidhe
Kaalam na preyasi le
Kalsioche oorvasi le
Kalala kannullona chinnodoutha nene
Kalala kannelu kore chelikaadoutha nene
Golaala thoti aade golillaata naadhe
Vandhella jeevitha kaalam
Okka rojuga maarchi gadapana
Raa. Sampannudaa. sampoornudaa.
Sampannudaa. sampoornudaa.
Shakthi shikhara shikhara raa raa
Shakthi sakhuda sakhuda raa raa
Kaanthi kavacham nuvvai raa raa
Shaanti khadgam nuvvai raa raa
Maaku nerpinche nerpu nuvve raa
Maaku nerpinche nerpu nuvve raa
Hey, maya ledu
Shakthi, mantraale levu
Shikhara, jaalam ledu
Raa, thanthraale levu
Hey, maya ledu
Shakthi, mantraale levu
Shikhara, jaalam ledu
Raa, thanthraale levu
Kaalam na preyasi le
Kalsioche oorvasi le
Einstein sootramune
Tiragese tejamidhe
Kaalam na preyasi le
Kalsioche oorvasi le

Kaalam Na Preyasi (De "24")

Hé, toi qui es le sommet du pouvoir,
Hé, toi qui es la source du pouvoir,
Hé, l'illusion n'existe pas,
Le pouvoir, les sorts n'existent pas,
Le sommet, le piège n'existe pas,
Hé, les sortilèges n'existent pas,
Hé, l'illusion n'existe pas,
Le pouvoir, les sorts n'existent pas,
La source, le piège n'existe pas,
Hé, les sortilèges n'existent pas,
Le temps, mon amour, il n'est pas là,
L'heure, l'inspiratrice, elle n'est pas là,
La formule d'Einstein,
Elle se transforme en énergie,
Le temps, mon amour, il n'est pas là,
L'heure, l'inspiratrice, elle n'est pas là,
Il existe un bleu profond dans ta vie,
Il existe un rouge éclatant dans ta vie,
Il se tient à l'affût sur notre chemin,
Il y a une vague dans mon petit cœur,
Le temps a apporté une horloge,
Toute ma vie, qui ne peut pas être contée, est à moi,
Le secret de contrôler la mort, c'est moi,
Le fils adoré, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi...
Le temps, mon amour, il n'est pas là,
L'heure, l'inspiratrice, elle n'est pas là,
La formule d'Einstein,
Elle se transforme en énergie,
Le temps, mon amour, il n'est pas là,
L'heure, l'inspiratrice, elle n'est pas là,
Je suis une petite flamme dans les yeux qui ne peuvent pas voir,
Je suis une petite flamme dans les yeux qui ne peuvent pas voir,
Je suis celui qui danse avec la flûte dans la confusion,
Le temps de toute vie,
C'est comme une journée, et tout est oublié,
Hé, tu es parfait, tu es complet,
Tu es parfait, tu es complet,
Hé, le pouvoir, le sommet, le sommet, hé hé,
Le pouvoir, la source, la source, hé hé,
La protection de la lumière, c'est toi, hé hé,
L'épée de la paix, c'est toi, hé hé,
Tu es celui qui nous apprend la sagesse, hé,
Tu es celui qui nous apprend la sagesse, hé,
Hé, l'illusion n'existe pas,
Le pouvoir, les sorts n'existent pas,
Le sommet, le piège n'existe pas,
Hé, les sortilèges n'existent pas,
Hé, l'illusion n'existe pas,
Le pouvoir, les sorts n'existent pas,
Le sommet, le piège n'existe pas,
Hé, les sortilèges n'existent pas,
Le temps, mon amour, il n'est pas là,
L'heure, l'inspiratrice, elle n'est pas là,
La formule d'Einstein,
Elle se transforme en énergie,
Le temps, mon amour, il n'est pas là,
L'heure, l'inspiratrice, elle n'est pas là,