Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Chitra - Kehna Hi Kya

Kehna Hi Kya

Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Hulchul hulchul ho gayi teri honth hai kyon chup
Hulchul hulchul ho gayi teri baithe hain gupchup
Pyaare pyaare chehre ne karte hain ishaara
Dekha teri aankhon ne hai sapna koi pyaara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Pehli hi nazar mein kuchh hum kuchh tum
Ho jaate hain yoon gum
Neinon se barse rimjhim rimjhim
Humpe pyaar ka saawan
Sharam thodi thodi humko aaye to nazrein jhuk jaayein
Sitamb thoda thoda humpe shokh hwaa bhi kar jaayein
Aisi chale aanchal uthay dil mein ek toofan uthay
Hum to lut gaye khade hi khade
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Hulchul hulchul ho gayi teri honth hai kyon chup
Hulchul hulchul ho gayi teri baithe hain gupchup
Pyaare pyaare chehre ne karte hain ishaara
Dekha teri aankhon ne hai sapna koi pyaara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
In honthon na maanga sargam sargam
Tu aur tera hi pyaar hai
Aaj dhoondhe hai jisko hardam hardam
Tu aur tera hi pyaar hai
Mehfil mein bhi tanha hai dil aise dil aise
Tujhko kho na de darrta hai ye aise ye aise
Aaj mili aisi khushi jhoom uthi duniya ye meri
Tumko paaya to paayi zindagi
Kehna hi kya ye nein ek anjaan se jo mile
Chalne lagi mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon
Kehna hi kya ye nein ik anjaan se jo mile
Chalne lage mohabbat ke jaise ye silsile
Kehna hi kya.

Que dire

Silencieux silencieux murmure silencieux murmure
Silencieux silencieux murmure silencieux murmure
Silencieux silencieux murmure silencieux murmure
Agitation agitation tu es devenue tes lèvres pourquoi sont-elles silencieuses
Agitation agitation tu es devenue tu es assise en silence
Ton beau visage fait des signes
Tes yeux ont vu un rêve d'amour
Ne sois pas timide devant moi ne rougis pas devant moi
Ne sois pas timide devant moi ne rougis pas devant moi
Que dire c'est avec un inconnu que je me suis rencontrée
Ces histoires d'amour ont commencé à se dérouler
De nouveaux espoirs ont fleuri dans mon cœur
Que je ne connaissais jamais
Je ne les aurais jamais rencontrés
Comment nos cœurs se sont-ils rencontrés je ne sais pas
Que faire quel nom donner
Comment puis-je les appeler
Que dire c'est avec un inconnu que je me suis rencontrée
Ces histoires d'amour ont commencé à se dérouler
De nouveaux espoirs ont fleuri dans mon cœur
Que je ne connaissais jamais
Je ne les aurais jamais rencontrés
Comment nos cœurs se sont-ils rencontrés je ne sais pas
Que faire quel nom donner
Comment puis-je les appeler
Au premier regard nous sommes devenus fous l'un de l'autre
Nous sommes devenus si tristes
De tes yeux pleuvent des gouttes de pluie
La saison des pluies de l'amour sur moi
Si un peu de timidité vient à moi mes yeux baisseront
Un peu de vent vif me fait frémir
Lorsque ta jupe flotte un ouragan s'élève dans mon cœur
J'ai été complètement subjugué tout en étant là
Que dire c'est avec un inconnu que je me suis rencontrée
Ces histoires d'amour ont commencé à se dérouler
De nouveaux espoirs ont fleuri dans mon cœur
Que je ne connaissais jamais
Je ne les aurais jamais rencontrés
Comment nos cœurs se sont-ils rencontrés je ne sais pas
Que faire quel nom donner
Comment puis-je les appeler
Silencieux silencieux murmure silencieux murmure
Silencieux silencieux murmure silencieux murmure
Agitation agitation tu es devenue tes lèvres pourquoi sont-elles silencieuses
Agitation agitation tu es devenue tu es assise en silence
Ton beau visage fait des signes
Tes yeux ont vu un rêve d'amour
Ne sois pas timide devant moi ne rougis pas devant moi
Ne sois pas timide devant moi ne rougis pas devant moi
Ces lèvres n'ont pas demandé de mélodie
C'est toi et ton amour
Ce que j'ai cherché constamment
C'est toi et ton amour
Même au milieu de la fête mon cœur est seul comme ça
J'ai peur de te perdre comme ça
Aujourd'hui j'ai trouvé un bonheur tel que mon monde a dansé
Quand j'ai obtenu ton amour j'ai obtenu la vie
Que dire c'est avec un inconnu que je me suis rencontrée
Ces histoires d'amour ont commencé à se dérouler
De nouveaux espoirs ont fleuri dans mon cœur
Que je ne connaissais jamais
Je ne les aurais jamais rencontrés
Comment nos cœurs se sont-ils rencontrés je ne sais pas
Que faire quel nom donner
Comment puis-je les appeler
Que dire c'est avec un inconnu que je me suis rencontrée
Ces histoires d'amour ont commencé à se dérouler
Que dire.