Lyrics and translation A. R. Rahman feat. G. V. Prakash Kumar, Naresh Iyer, Sharanya Srinivas & Vishwaprasadh - Villu Villu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Vocchinaadu
Choodu
Je
suis
venu
te
voir
Navvu
Lekkapetti
poole
challu
Comme
une
fleur
qui
n'attend
pas
la
pluie
Patha
badhalinka
chellu
chellu
J'ai
traversé
le
chemin
pour
te
dire,
mon
amour,
viens
Chillu
chillu
le
brother
brother
Chuchote-moi,
mon
frère,
mon
frère
Ika
ooruvaada
sandhullo
Dès
que
nous
nous
sommes
rencontrés
dans
cette
rue
Vaaramninda
saradhaalu
Je
n'ai
plus
pensé
qu'à
toi
Thalapathy
Entry
L'entrée
du
héros
Ika
Gather
Adharu
C'est
maintenant
que
nous
nous
retrouvons
Seaty
raani
poralu
kooda
Même
les
reines
assises
Eele
kotte
gole
adire
Si
les
yeux
de
tes
yeux
me
regardent
Rekkalu
thirichi
makkelu
virichi
Les
ailes
se
déployent,
les
enfants
s'étalent
Manche
panche
assalu
sissalu
raja
La
joie
est
dans
chaque
coin,
oh
roi
Hey
rara
raja
Hé,
mon
roi
Manase
merupaa
meesam
thippado
Je
me
sens
comme
si
ma
moustache
avait
grandi
Piccha
gelupa
kotha
steppey
vesela
J'ai
gagné,
j'ai
mis
un
nouveau
pas
en
avant
Veedi
Rockey
Superuu
raa
Ce
rocher,
c'est
super,
mon
amour
Choopu
malle
theega
Tes
yeux
sont
comme
du
feu
Kaththi
sharpura
Ta
lame
est
bien
affûtée
Kaththi
theesi
pranam
pose
Prends
ta
lame,
pose
pour
la
vie
Ekaika
saamy
ra
Mon
seul
dieu,
mon
amour
Evvaremanna
thaggam
Qu'est-ce
que
cela
signifie
?
Maa
raathalu
nese
maggam
Le
chemin
que
je
marche
la
nuit
Nuvve
maa
dheema
Tu
es
ma
force
Asudi
navvukanna
thellanaina
manasura
Un
cœur
plein
de
joie,
même
si
tu
dois
me
tromper
Edure
chillu
chillu
Devant
moi,
murmure
Whetherey
adiraney
Et
tu
es
ma
vie
Bedurey
chillu
chillu
Derrière
moi,
murmure
Whetherey
adiraney
Et
tu
es
ma
vie
Edure
chillu
chillu
Devant
moi,
murmure
Whetherey
adiraney
Et
tu
es
ma
vie
Chillu
chillu
adirenuraa
Murmure,
murmure,
je
suis
ton
amour
Hey.
adaraa
adaraa
adaraa
Hé,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Manishi
antene
artham
saayam
La
signification
d'un
homme
est
le
soutien
Dabbu
antene
maaya
marmam
L'argent,
c'est
le
secret
de
la
magie
Raatha
daati
Choodu
kastha
Viens
voir
un
peu
la
nuit
Ottha
paperu
raa
J'ai
un
seul
nom,
mon
amour
Vongi
dandalu
pettaku
nuvvu
Tu
te
courbes
et
touches
la
terre
Longanivvaku
nee
chirunavvu
Ton
doux
sourire
ne
me
quitte
jamais
Manchi
manase
panchi
isthu
Tu
as
un
bon
cœur,
comme
un
oiseau
Manishi
vaipora
C'est
ce
que
l'on
attend
d'un
homme
Paashamesi
preminchaava
Tu
m'as
aimé
en
me
trompant
Cheyyikalipi
thodunta
Tu
es
toujours
avec
moi
Pranamesi
bathikinchava
Tu
as
sauvé
ma
vie
en
me
protégeant
Kanti
papayi
kasthunta
Mon
cœur
est
plein
de
soucis
Yeeeee
seati
raani
poralu
kooda
Yeeeee,
même
les
reines
assises
Eele
kotte
gole
adire
rekkalu
thirichi
Si
les
yeux
de
tes
yeux
me
regardent,
les
ailes
se
déploient
Makkelu
viriche
manche
panche
Les
enfants
s'étalent,
la
joie
est
dans
chaque
coin
Assalu
sissalu
raja
Oh
roi
Hey
rara
raja
Hé,
mon
roi
Manase
merupaa
meesam
thippado
Je
me
sens
comme
si
ma
moustache
avait
grandi
Piccha
gelupa
kotha
steppey
vesela
J'ai
gagné,
j'ai
mis
un
nouveau
pas
en
avant
Veedi
Rockey
Superuu
raa
Ce
rocher,
c'est
super,
mon
amour
Choopu
malle
theega
Tes
yeux
sont
comme
du
feu
Kaththi
sharpura
Ta
lame
est
bien
affûtée
Edure
chillu
chillu
Devant
moi,
murmure
Whetherey
adiraney
Et
tu
es
ma
vie
Bedurey
chillu
chillu
Derrière
moi,
murmure
Whetherey
adiraney
Et
tu
es
ma
vie
Edure
chillu
chillu
Devant
moi,
murmure
Whetherey
adiraney
Et
tu
es
ma
vie
Chillu
chillu
adirenuraa
Murmure,
murmure,
je
suis
ton
amour
Hey.
adaraa
adaraa
adaraa
Hé,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SRI MANI, AR RAHMAN
Attention! Feel free to leave feedback.