Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Javed Ali, Kirti Sagathia & Pooja AV - Tum Tak (From "Raanjhanaa")

Tum Tak (From "Raanjhanaa")

O...
Meri har man maani bas tum tak
Baatein bachkaani bas tum tak
Meri nazar deewani bas tum tak
Mere sukh-dukh aate jaate saare-
Tum tak, tum tak, tum tak, sohne yar!
Tum tak, tum tak, tum tak, sohne yar!
Tum tak tum tak arzi meri
Phir aage jo marzi
Tum tak tum tak arzi meri
Phir teri jo marzi meri
Har dushwaari bas tum tak
Meri har hoshiyaari bas tum tak
Meri har taiyari bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Meri ishq khumaari bas tum tak...
Aa...
Ik tak ik tak, naa tak. gum sum
Naazuk Naazuk dil se hum tum...
Tum... tum tum tum tum tum tum!
Tum chaabuk naina maaro
Maaro tum tum tum tum tum tum!
Tum... maaro na naina tum
Maaro na naina tum
Tum tak.
Chala hoon tum tak
Chalunga tum tak
Mila hoon tum tak
Milunga tum tak
Chala hoon tum tak
Chalunga tum tak
Mila hoon tum tak
Milunga tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Oooooo...
Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Haa ukhda ukhda
Mukhda mukhda
Mukhde pe naina kaale
Ladte ladte lade, badhte badhte badhe
Haan apna sajna kabhi, sapna sajna kabhi
Mukhde pe naina daale...
Naino ki dhaak le ja
Naino ki naiyya
Patwaar tu hai meri
Tu khevaiyya
Jaana hai paar tere
Tu hi bhanwar hai
Pahunchegi paar kaise
Naazuk si naiyya
Tum tak, tum tak, tum tak, sone yar!
Tum tak, tum tak, tum tak, sone yar!
Tum tak tum tak arzi meri
Phir aage jo marzi
Tum tak tum tak arzi meri
Phir teri jo marzi meri
Har dushwaari bas tum tak
Meri har hoshiyaari bas tum tak
Meri har taiyari bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Meri ishq khumaari bas tum tak...
Aa...
Tum tak, tum tak, tum tak,
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak
Oooooo...
Tum tak tum tak tum tak
Oooooo...
Meri akal deewani tum tak
Meri sakal jawani tum tak
Meri akal deewani tum tak
Meri sakal jawani tum tak
Meri khatam kahani tum tak
Meri khatam kahani bas tum tak
Tum tak, tum tak, tum tak, tum tak...
Tum tak tum
Tum tak tum
Tum tak tum
Hmmm...

Jusqu'à toi (extrait de "Raanjhanaa")

Oh...
Tous mes désirs, jusqu'à toi
Mes paroles enfantines, jusqu'à toi
Mon regard fou, jusqu'à toi
Tous mes joies et mes peines, qui vont et viennent,
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, mon cher amour!
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, mon cher amour!
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, ma demande
Ensuite, fais ce que tu veux
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, ma demande
Ensuite, fais ce que tu veux de moi
Chaque difficulté, jusqu'à toi
Chaque intelligence que j'ai, jusqu'à toi
Chaque préparation que j'ai, jusqu'à toi
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi
Mon ivresse d'amour, jusqu'à toi...
Aa...
Un pas, un pas, pas un pas. Triste
Avec un cœur fragile, nous sommes, toi et moi...
Toi... toi, toi, toi, toi, toi, toi!
Tu frappes avec tes yeux perçants
Frappe toi toi toi toi toi toi!
Toi... ne frappe pas avec tes yeux toi
Ne frappe pas avec tes yeux toi
Jusqu'à toi.
Je suis allé jusqu'à toi
J'irai jusqu'à toi
Je t'ai rencontré jusqu'à toi
Je te rencontrerai jusqu'à toi
Je suis allé jusqu'à toi
J'irai jusqu'à toi
Je t'ai rencontré jusqu'à toi
Je te rencontrerai jusqu'à toi
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi,
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi
Oooooo...
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi,
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi
Haa, s'ouvrant s'ouvrant
Visage visage
Sur le visage des yeux noirs
Se battant se battant se battant, grandissant grandissant grandissant
Haan, mon amour qui est parfois un rêve, mon amour qui est parfois un rêve
Sur le visage des yeux noirs...
Emporte le son de tes yeux
Le bateau de tes yeux
Tu es ma gouverne
Tu es le batelier
Je dois aller de l'autre côté grâce à toi
Tu es le tourbillon
Comment le bateau fragile
Pourra-t-il atteindre l'autre côté
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, mon cher amour!
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, mon cher amour!
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, ma demande
Ensuite, fais ce que tu veux
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, ma demande
Ensuite, fais ce que tu veux de moi
Chaque difficulté, jusqu'à toi
Chaque intelligence que j'ai, jusqu'à toi
Chaque préparation que j'ai, jusqu'à toi
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi
Mon ivresse d'amour, jusqu'à toi...
Aa...
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi,
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi
Oooooo...
Jusqu'à toi jusqu'à toi jusqu'à toi
Oooooo...
Mon esprit fou, jusqu'à toi
Toute ma jeunesse, jusqu'à toi
Mon esprit fou, jusqu'à toi
Toute ma jeunesse, jusqu'à toi
Ma fin d'histoire, jusqu'à toi
Ma fin d'histoire, jusqu'à toi
Jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi, jusqu'à toi...
Jusqu'à toi toi
Jusqu'à toi toi
Jusqu'à toi toi
Hmmm...