Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Kailash Kher - Mangal Mangal (Agni)

Mangal Mangal (Agni)

Tannn Tannn...
Sabne Suna Re...
Danka Bole Dhum Dhum,
Jago Jago Ab Tum,
Neend Me Ho Kyu Tum, Oooo...
Jago Re Jago, Jagoooo Reeee...
Jagi Jagi Hai Nadiyaan,
Jaga Jaga Hai Sagar, Jagoooo...
((Mangal Mangal) Hooo)
Dekho Dekho Samay Kya Dikhaay,
Dekh Kar Bhi Na Biswaas Aay,
Koi Duniya Se Ab Jaa Raha Hai,
Kitne Gaurav Se Sar Ko Uthaay,
Dhanya Hai Bhaag Har Us Mata Ke,
Jo Aisa Beta Paay,
Jo Needar Hai,
Woh Amar Hai,
Jaan Jaati Agar Hai To Jaay,
((Mangal Mangal) Hooo)
Aisi Dhaj Se Chala Hai Ye Baagi,
Jo Bhi Dekhe Woh Sis Nibhaay,
Apne Aankhon Me Aaj Bhi Woh,
Apni Dharti Ke Sapne Basaay,
(Faasi To Lagti Hai Sirf Tan Ko,
Kaun Sapno Ko Faasi Lagaay),
Jyot Phir Bhi Nahi Buujh Sakegi,
Deep Chahe De Koi Bujhaay,
{Halla Bol...]
((Mangal Mangal) Hooo)
Jage Nagar Saare,
Jaage Hai Ghar Saare,
Jaga Hai Ab Har Gaon,
Jagi Hai Baagiya To,
Jage Hai Ped Aur,
Jagi Hai Pedon Ki Chaaw,
((Mangal Mangal) Hooo)

Mangal Mangal (Agni)

Tannn Tannn...
Tout le monde a entendu, mon amour...
Le tambour résonne fort,
Réveille-toi, réveille-toi maintenant,
Pourquoi dors-tu encore, mon amour ? Oooo...
Réveille-toi, mon amour, réveille-toi...
Les rivières se sont réveillées,
L'océan s'est réveillé, réveille-toi...
((Mangal Mangal) Hooo)
Regarde, regarde ce que le temps montre,
Même en regardant, on ne peut pas croire,
Quelqu'un quitte ce monde maintenant,
Avec quelle fierté il lève la tête,
Heureuse est la part de chaque mère,
Qui a un tel fils,
Qui est intrépide,
Il est immortel,
S'il perd la vie, qu'il parte,
((Mangal Mangal) Hooo)
Ce révolutionnaire s'est lancé avec un tel courage,
Quiconque le voit se prosterne devant lui,
Aujourd'hui encore, dans ses yeux,
Il nourrit les rêves de sa terre,
(Seul le corps est pendu,
Qui peut pendre les rêves ?),
La flamme ne s'éteindra jamais,
Même si quelqu'un essaie de l'éteindre,
{Halla Bol...]
((Mangal Mangal) Hooo)
Les villes se sont réveillées,
Les maisons se sont réveillées,
Chaque village s'est réveillé maintenant,
Le jardin s'est réveillé,
Les arbres se sont réveillés,
L'ombre des arbres s'est réveillée,
((Mangal Mangal) Hooo)