A. R. Rahman feat. Karthik - Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani") - translation of the lyrics into French
A. R. Rahman feat. Karthik Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")

Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")

A. R. Rahman , Karthik

Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani") - A. R. Rahman , Karthik translation in French




Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")
Aye Sinamika (De "O Kadhal Kanmani")
யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகக
Oh, Sinamika, belle douce comme le vent, belle comme le vent
நீ போனால் கவிதை அனாதிகா
Si tu pars, la poésie sera orpheline
யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகக
Oh, Sinamika, belle douce comme le vent, belle comme le vent
நீ போனால் கவிதை அனாதிகா
Si tu pars, la poésie sera orpheline
ஹே ஹே ஹே ய்யா
Hé hé hé ouais
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
இமைகளின் தாழ்வில் உடைகளின் தளர்வில்
Dans la profondeur de mes paupières, dans la légèreté de mes vêtements
என்னோடு பேச மட்டும் குயிலாகும் உன் குரலில்
Ta voix me parle et devient un chant de rossignol
வறண்ட உதட்டின் வரிப் பள்ளங்களில்
Dans les sillons de mes lèvres sèches
காதல் தானடி என் மீது உனக்கு
C'est l'amour, mon amour, que tu ressens pour moi
யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகக
Oh, Sinamika, belle douce comme le vent, belle comme le vent
நீ போனால் கவிதை அனாதிகா
Si tu pars, la poésie sera orpheline
யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகக
Oh, Sinamika, belle douce comme le vent, belle comme le vent
நீ போனால் கவிதை அனாதிகா
Si tu pars, la poésie sera orpheline
ஹே ஹே ஹே ய்யா
Hé hé hé ouais
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகக
Oh, Sinamika, belle douce comme le vent, belle comme le vent
நீ போனால் கவிதை அனாதிகா
Si tu pars, la poésie sera orpheline
யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகக
Oh, Sinamika, belle douce comme le vent, belle comme le vent
நீ போனால் கவிதை அனாதிகா
Si tu pars, la poésie sera orpheline
யே சினாமிகா சீரும் சினாமிகக
Oh, Sinamika, belle douce comme le vent, belle comme le vent
நீ போனால் கவிதை அனாதிகா
Si tu pars, la poésie sera orpheline
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே சினாமிகா
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, Sinamika
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே சினாமிகா
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, Sinamika
நீ என்னை நீங்காதே நீ என்னை நீங்காதே
Ne me quitte pas, ne me quitte pas




Writer(s): Vairamuthu
A. R. Rahman feat. Karthik - Sounds of Madras: A.R. Rahman
Album
Sounds of Madras: A.R. Rahman
date of release
06-11-2015

1 Ae Maanpuru Mangaiyae [From "Guru (Tamil)"]
2 Marudaani (From "Sakkarakatti")
3 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
4 Nannare [From "Guru (Tamil)"]
5 Aaruyire [From "Guru (Tamil)"]
6 Sandi Kuthirai (From "Kaaviyathalaivan")
7 Manamaganin Sathiyam (From "Kochadaiiyaan")
8 Omana Penne (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
9 Theera Ulaa (From "O Kadhal Kanmani")
10 Kadal Raasa Naan (From "Maryan")
11 Parandhu Sella Vaa (From "O Kadhal Kanmani")
12 Usure Pogudhey (From "Raavanan")
13 Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (From "Kochadaiiyaan")
14 Adiye (From "Kadal")
15 Elay Keechan (From "Kadal")
16 Sonapareeya (From "Maryan")
17 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
18 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
19 Kodu Poatta (From "Raavanan")
20 Naan Varuvene (From "Raavanan")
21 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan")
22 Ladio (From "I")
23 Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")
24 Ye Ye Enna Aachu (From "Kaadhal Virus")
25 Paarkaadhey Oru Madhiri (From "Ambikapathy")
26 Mersalaayitten (From "I")
27 Yenga Pona Raasa (From "Maryan")
28 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
29 Moongil Thottam (From "Kadal")
30 Chithirai Nela (From "Kadal")
31 Kaara Aattakkaara (From "O Kadhal Kanmani")
32 Pookkalae Sattru Oyivedungal (From "I")
33 Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
34 Kedakkari (From "Raavanan")
35 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
36 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
37 Veera (From "Raavanan")
38 Sonnallum (From "Kaadhal Virus")
39 Magudi Magudi (From "Kadal")
40 Aye Sinamika (From "O Kadhal Kanmani")
41 Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
42 Nenjukkule (From "Kadal")
43 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
44 Mayya Mayya [From "Guru (Tamil)"]
45 Anbil Avan (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
46 Idhayam (From "Kochadaiiyaan")
47 Naetru Aval Irundhal (From "Maryan")
48 Karma Veeran (From "Kochadaiiyaan")
49 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
Attention! Feel free to leave feedback.