Lyrics and Russian translation A.R. Rahman feat. Latha Rajinikanth - Manapennin Sathiyam

Manapennin Sathiyam

காதல் கணவா உந்தன் கரம் விட மாட்டேன்
சத்தியம் சத்தியம் இது சத்தியமே
தாய் வழி வந்த தர்மத்தின் மேலே
சத்தியம் சத்தியம் இது சத்தியமே
ஒரு குழந்தை போலே
ஒரு வைரம் போலே
தூய்மையான என் சத்தியம் புனிதமானது
வாழை மரம் போல என்னை வாரி வழங்குவேன்
ஏழை கண்ட புதையல் போல ரகசியம் காப்பேன்
கணவன் என்ற சொல்லின் அர்த்தம்
கண் அவன் என்பேன்
உனது உலகை எனது கண்ணில்
பார்த்திட செய்வேன்
மழை நாளில் உன் மார்பில்
கம்பிளி ஆவேன்
மாலை காற்றை தலை கோதி
நித்திரை தருவேன்
காதல் கணவா உந்தன் கரம் விட மாட்டேன்
சத்தியம் சத்தியம் இது சத்தியமே
தாய் வழி வந்த தர்மத்தின் மேலே
சத்தியம் சத்தியம் இது சத்தியமே
உனது உயிரை எனது வயிற்றில்
ஊற்றி கொள்வேன்
உனது வீரம் எனது சாரம்
பிள்ளைக்கு தருவேன்
கால மாற்றம் நேரும் போது
கவனம் கொள்வேன்
கட்டில் அறையில் சமையல் அறையில்
புதுமை செய்வேன்
அழகு பெண்கள் பழகினாலும்
ஐயம் கொள்ளேன் உன்
ஆண்மை நிறையும் போது உந்தன்
தாய் போல் இருப்பேன்
உன் கனவுகள் நிஜமாக
எனையே தருவேன்
உன் வாழ்வு மண்ணில் நீள
என்னுயிர் தருவேன்
காதல் கணவா உந்தன் கரம் விட மாட்டேன்
சத்தியம் சத்தியம் இது சத்தியமே
தாய் வழி வந்த தர்மத்தின் மேலே
சத்தியம் சத்தியம் இது சத்தியமே
ஒரு குழந்தை போலே
ஒரு வைரம் போலே
தூய்மையான என் சத்தியம் புனிதமானது
தூய்மையான என் சத்தியம் புனிதமானது
தூய்மையான என் சத்தியம் புனிதமானது

Клятва моей души

Любимый мой, твоей руки я не отпущу
Клянусь, клянусь, это правда
Во имя дхармы, полученной от матери,
Клянусь, клянусь, это правда
Как дитя малое,
Как алмаз чистый,
Священна моя клятва, непорочна она
Подобно банановому дереву, я буду щедро отдавать
Как сокровище для бедняка, я буду хранить тайны
Слово "муж" означает
Мои глаза - это ты
Твой мир я увижу
Сквозь свои глаза
В дождливый день твоей груди
Одеялом я стану
Вечерний ветер, гладя твои волосы,
Сон тебе подарит, а я помогу
Любимый мой, твоей руки я не отпущу
Клянусь, клянусь, это правда
Во имя дхармы, полученной от матери,
Клянусь, клянусь, это правда
Твою жизнь в своем чреве
Я сохраню
Твою доблесть, мою сущность
Ребенку передам
Когда придут перемены,
Я буду внимательна
В спальне и на кухне
Новое привнесу
Даже если встретишь красавиц,
Не усомнюсь в тебе
Когда твоя мужественность расцветет,
Я буду как мать для тебя
Чтобы твои мечты сбылись,
Себя я отдам
Чтобы твоя жизнь на земле продлилась,
Свою жизнь отдам
Любимый мой, твоей руки я не отпущу
Клянусь, клянусь, это правда
Во имя дхармы, полученной от матери,
Клянусь, клянусь, это правда
Как дитя малое,
Как алмаз чистый,
Священна моя клятва, непорочна она
Священна моя клятва, непорочна она
Священна моя клятва, непорочна она