Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Madhushree - Sandai Kozhi

Sandai Kozhi

Fighter chicken
She is a fighter chicken
Stroke her a little
Now is she your chicken?
If you touch me
In my heart
I go crazy
Across the small space*
Spread out the mat
If we have a fight
Sleep a distance from me
For a little while
Kill me, my lover
The betel leaf we bought
Has not reddened
If you kiss me on my mouth
It will redden
I want to reach heaven
Show me a good way
On the single wedding mat
Let our relationship begin
Like the moneylender's interest
Let my belly grow.
For a little while
Kill me, my lover
I don't want a big house
A bed will do
I don't want a mattress
A single mat will do
I have the gold from my nose-ring
It is enough for the night
If you give me a chaste kiss
I will not accept
Show me your daring side
I will not die
For a little while
Kill me, my lover
Fighter chicken
She is a fighter chicken
Stroke her a little
Now is she your chicken?
If you touch me
In my heart
I go crazy
Across the small space
Spread out the mat
If we have a fight
Sleep a distance from me
For a little while
Kill me, my lover

Бойцовый петушок

Бойцовый петушок
Он - бойцовый петушок
Погладь его немного
Теперь он твой петушок?
Если ты прикоснёшься ко мне
В моём сердце
Я схожу с ума
Через это маленькое пространство*
Расстели коврик
Если мы поссоримся
Спи подальше от меня
На какое-то время
Убей меня, мой любимый
Бетельный лист, что мы купили
Ещё не покраснел
Если ты поцелуешь меня в губы
Он покраснеет
Я хочу попасть на небеса
Покажи мне верный путь
На одном свадебном коврике
Пусть наши отношения начнутся
Как проценты ростовщика
Пусть мой живот растёт
На какое-то время
Убей меня, мой любимый
Мне не нужен большой дом
Хватит и кровати
Мне не нужен матрас
Хватит одного коврика
У меня есть золото из моего кольца в носу
Его хватит на ночь
Если ты дашь мне целомудренный поцелуй
Я не приму
Покажи мне свою смелость
Я не умру
На какое-то время
Убей меня, мой любимый
Бойцовый петушок
Он - бойцовый петушок
Погладь его немного
Теперь он твой петушок?
Если ты прикоснёшься ко мне
В моём сердце
Я схожу с ума
Через это маленькое пространство
Расстели коврик
Если мы поссоримся
Спи подальше от меня
На какое-то время
Убей меня, мой любимый