A. R. Rahman feat. Naresh Iyer - Roobaroo (From "Rang De Basanti") - translation of the lyrics into French
A. R. Rahman feat. Naresh Iyer Roobaroo (From "Rang De Basanti")

A. R. Rahman , Naresh Iyer - Roobaroo (From "Rang De Basanti")

Lyrics and translation A. R. Rahman feat. Naresh Iyer - Roobaroo (From "Rang De Basanti")




Roobaroo (From "Rang De Basanti")
Face à Face (extrait de "Rang De Basanti")
Aye saala
Hé, mon cher
Abhi abhi huaa yaqeen ki aag hai mujh mein kahi
Je me suis rendu compte que le feu brûle en moi
Hui subaah main chal gaya
Le matin est arrivé, je suis parti
Suraj ko main nigal gaya
J'ai avalé le soleil
Roo-ba-roo roshni
Face à face avec la lumière
Roobaroo roshni heyy
Face à face avec la lumière, oui
Jo gumshuda-sa khwaab tha
Le rêve qui était perdu
Voh mil gaya voh khil gaya
Il est revenu, il a fleuri
Woh loha tha pighal gaya
Le fer s'est fondu
Kichhaa kichhaa machal gaya
Il s'est agité
Sitaar mein badal gaya
Il s'est transformé en sitar
Roo-ba-roo, roshni
Face à face, avec la lumière
Roobaroo, roshni heyy
Face à face, avec la lumière, oui
Dhuaan chhanta khula gagan mera
La fumée s'est dissipée, mon ciel est ouvert
Nayi dagar naya safar mera
Nouvelle route, nouveau voyage pour moi
Jo ban sake tu hamsafar mera
Si tu peux être mon compagnon de route
Nazar mila zara
Croise ton regard avec le mien
Dhuaan chhanta khula gagan mera
La fumée s'est dissipée, mon ciel est ouvert
Nayi dagar naya safar mera
Nouvelle route, nouveau voyage pour moi
Jo ban sake tu hamsafar mera
Si tu peux être mon compagnon de route
Nazar mila zara
Croise ton regard avec le mien
Aandhiyon se jaghad rahi hai lau meri
Ma flamme se débat contre les tempêtes
Ab mashaalon si bhad rahi hai lau meri
Maintenant, elle brûle comme une torche
Naamo nishaan rahe na rahe
Que les noms et les traces disparaissent ou non
Ye kaaravaan rahe na rahe
Que ce convoi reste ou non
Ujaale mein pee gaya
J'ai bu la lumière
Roshan huaa jee gaya
Je suis devenu lumineux, je suis venu à la vie
Kyon sehte rahe
Pourquoi avons-nous enduré cela
Roobaru roshni
Face à face avec la lumière
Roobaroo, roshni heyy
Face à face, avec la lumière, oui
Dhuaan chhataa khula gagan mera
La fumée s'est dissipée, mon ciel est ouvert
Nayi dagar naya safar mera
Nouvelle route, nouveau voyage pour moi
Jo ban sake tu hamsafar mera
Si tu peux être mon compagnon de route
Nazar mila zara
Croise ton regard avec le mien
Roobaroo roshni
Face à face avec la lumière
Roobaroo roshni heyy
Face à face avec la lumière, oui
Aye saala
Hé, mon cher
Aye saala
Hé, mon cher
Aye saala
Hé, mon cher




Writer(s): A.R. RAHMAN, PRASOON JOSHI
A. R. Rahman feat. Naresh Iyer - My #1 Rahman
Album
My #1 Rahman
date of release
05-12-2013

1 Mann Chandra (From "Connections")
2 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
3 O Paalanhaare (From "Lagaan")
4 Piya Milenge (From "Raanjhanaa")
5 Roja Jaaneman (From "An Era In An Evening")
6 Mitwa (From "Lagaan")
7 Hosanna (From "Ekk Deewana Tha")
8 Banarasiya (From "Raanjhanaa")
9 Luka Chuppi (From "Rang De Basanti") (Instrumental)
10 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
11 Ae Nazneen Suno Na (From "Dil Hi Dil Mein")
12 Tu Bin Bataye (From "Rang De Basanti")
13 Do Kadam (From "Meenaxi")
14 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
15 Radha Kaise Na Jale (From "Lagaan")
16 Ay Hairathe
17 Sunlo Zara (From "Ekk Deewana Tha")
18 Barso Re (From "Guru")
19 Roobaroo (From "Rang De Basanti")
20 Mayya (From "Guru")
21 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
22 The Land of Shiva (From "Raanjhanaa")
23 Tauba Tauba (From "Vande Mataram")
24 Macchar Khan (From "Connections")
25 Cyclist's Ryhthm (From "Meenaxi")
26 Himalaya (From "Connections")
27 Potter's Village (From "Meenaxi")
Attention! Feel free to leave feedback.