Lyrics and translation A.R. Rahman feat. P. Susheela - Azhagu - Female Version

Azhagu - Female Version

கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
மழை நின்ற பின்னாலும்
இலை சிந்தும் துளி அழகு
அலை மீண்டு போனாலும்
கரை கொண்ட நுரை அழகு
இமை கொட்டும் விண்மீன்கள்
இரவோடு தான் அழகு
இமை கொட்டும் விண்மீன்கள்
இரவோடு தான் அழகு
இளமாறும் கண்ணுக்கு
எப்போதும் நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
ஆனந்த மஞ்சத்தில் அவழ்ந்தாலும் அழகு
அடையாள முத்தத்தில்
அழிந்தாலும் பொட்டு அழகு
பென்ணோடு காதல் வந்தால்
பிறை கூட பேரழகு
பென்ணோடு காதல் வந்தால்
பிறை கூட பேரழகு
என்னோடு நீ இருந்தால்
இருள் கூட ஓர் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு
கண்ணுக்கு மை அழகு
கவிதைக்கு பொய் அழகு
அவரைக்கு பூ அழகு
அவருக்கு நான் அழகு

Ажагу - женская версия

Красота для глаз - сурьма,
Красота для стиха - ложь,
Красота для горчичного поля - цветок,
Красота для тебя - я.
Красота для глаз - сурьма,
Красота для стиха - ложь,
Красота для горчичного поля - цветок,
Красота для тебя - я.
Красота для глаз - сурьма,
Красота для стиха - ложь,
Красота для горчичного поля - цветок,
Красота для тебя - я.
Даже после того, как дождь прекратился,
Красота - в падающих с листьев каплях.
Даже после того, как волна отступила,
Красота - в пене, касающейся берега.
Мерцающие звезды,
Красивы только ночью.
Мерцающие звезды,
Красивы только ночью.
Для твоих молодых глаз,
Я всегда красива.
Красота для глаз - сурьма,
Красота для стиха - ложь,
Красота для горчичного поля - цветок,
Красота для тебя - я.
Красота для глаз - сурьма,
Красота для стиха - ложь,
Красота для горчичного поля - цветок,
Красота для тебя - я.
Даже утопая в ложе блаженства, красота есть,
Даже когда метка-бинди стирается
От поцелуя, красота есть.
Когда приходит любовь с женщиной,
Даже полумесяц прекрасен.
Когда приходит любовь с женщиной,
Даже полумесяц прекрасен.
Когда ты со мной,
Даже тьма - своего рода красота.
Красота для глаз - сурьма,
Красота для стиха - ложь,
Красота для горчичного поля - цветок,
Красота для тебя - я.
Красота для глаз - сурьма,
Красота для стиха - ложь,
Красота для горчичного поля - цветок,
Красота для тебя - я.
Красота для глаз - сурьма,
Красота для стиха - ложь,
Красота для горчичного поля - цветок,
Красота для тебя - я.