Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Rabbi - Challa

Challa

छल्ला की लब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
यारों ओहदा घर केदा
लोकन तो पुछ्दा फिरे
छल्ला हंसदा फिरे
छल्ला रौंदा फिरे
छल्ला गली गली रुल्दा फिरे
छल्ला तू सब दा
छल्ला तेरा कोई नहीं
छल्ला गली गली रुल्दा फिरे
छल्ला की लैब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
यारों ओहदा घर केदा
लोकन तो पुछ्दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
रंग सतरंगी दे बुलबुला दी बोली
धुप दे पैरी चले, छावन नी ले डोली
रंग सतरंगी रंगी दे
बुलबुला दी दी बोली
धुप दे पैरी चले, छावन नी ले डोली
ओये काले काले बदलां चाँद लभ दा
गूंगियां हव्वा दियां वाजा सुन दा
यारों आसे-पासे वसदा ए यार मेरा
दिखदा नि ओह्दियाँ खुश्बुआन सुन्घ्दा
ओ छल्ला की लब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
यारों ओहदा घर केदा
लोकन तो पुछ्दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
ना विसाल होया कड़ी ना जुदाई है
इश्क़ दे कैदी की ना रिहाई होई
लोकों सुफने चो मिलने दा वादा उसदा
सारी सारी रात ना आंख लगदी
मेरे सा वी थोडा थोडा घाट औंदे
मेरी नब्ज़ वी थोड़ी घाट वाजदी
छल्ला की लब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
यारों ओहदा घर केदा
लोकन तो पुछ्दा फिरे
छल्ला हंसदा फिरे
छल्ला रौंदा फिरे
छल्ला गली गली रुल्दा फिरे
छल्ला तू सब दा
छल्ला तेरा कोई नहीं
छल्ला गली गली रुल्दा फिरे
छल्ला, छल्ला की लैब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे
छल्ला की लब दा फिरे

Кольцо

Кольцо на твоих губах вертится
Кольцо на твоих губах вертится
Друзья, где же её дом?
Люди всё спрашивают
Кольцо смеётся, вертится
Кольцо плачет, вертится
Кольцо по улицам бродит, плачет
Кольцо, ты принадлежишь всем
Кольцо, ты ничей
Кольцо по улицам бродит, плачет
Кольцо на твоих губах вертится
Кольцо на твоих губах вертится
Друзья, где же её дом?
Люди всё спрашивают
Кольцо на твоих губах вертится
Цвет семицветный, речь пузырька
Идёт по солнцу, не берёт тени
Цвет семицветный
Речь пузырька
Идёт по солнцу, не берёт тени
О, в чёрных тучах луна прячется
Немую песню ветер поёт
Друзья, рядом живёт моя любимая
Не вижу её, но чувствую её аромат
О, кольцо на твоих губах вертится
Кольцо на твоих губах вертится
Друзья, где же её дом?
Люди всё спрашивают
Кольцо на твоих губах вертится
Ни встречи не было, ни раслуки
Пленник любви не освобождён
Люди, обещание встретиться во сне
Всю ночь не сомкнуть глаз
Меня тоже немного трогает
Мой пульс тоже немного замедляется
Кольцо на твоих губах вертится
Кольцо на твоих губах вертится
Друзья, где же её дом?
Люди всё спрашивают
Кольцо смеётся, вертится
Кольцо плачет, вертится
Кольцо по улицам бродит, плачет
Кольцо, ты принадлежишь всем
Кольцо, ты ничей
Кольцо по улицам бродит, плачет
Кольцо, кольцо на твоих губах вертится
Кольцо на твоих губах вертится
Кольцо на твоих губах вертится