A.R. Rahman feat. Rayhanah - Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3") - translation of the lyrics into French
A.R. Rahman feat. Rayhanah Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")

A. R. Rahman , Rayhanah - Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")

Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Rayhanah - Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")




Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")
Naan Yen (From "Coke Studio Season, 3")
Naan yen
Qui suis-je
A. R. Rahman
A. R. Rahman
Pacha karu yaavum paava karuvalla
Toute herbe verte n'est pas du poison
Neeyum naanum yaaru kutham kura solla
Toi et moi, personne n'a le droit de parler
Pothalulla moongilla la satham ulla paatu varum
Quand il n'y a pas de lune, la musique du silence résonne
Kannankarum megam thaan
Ce sont les nuages ​​qui pleurent
Uyir vaazha payir vazha mazha kottudhe
La vie et les récoltes, la pluie les nourrit
Oru ooril oru kudisa
Dans un village, une maison
Nadhiyoram pacha maram pala varisa
Le long de la rivière, de nombreux arbres verts
Kallamilla vellandhiya
Il n'y a pas de maladie, la santé règne
Ooru sanam irundhadhe
Le village est uni, c'est ainsi qu'il a toujours été
Ohh.aariro aariro aariraariro
Ohh.aariro aariro aariraariro
Aariro aariro aariro
Aariro aariro aariro
Aalangaathu osaiyila
Dans le silence de la nuit
Motha sanam thookathula
La conscience commune est endormie
Boomi romba thoorathula
La terre est très loin
Yaar arivaar kaaranatha
Qui connaît sa raison ?
Yen pirandhai
Ma naissance
Yen pirandhai
Ma naissance
Yen pirandhai
Ma naissance
Naan yen pirandhen
Pourquoi suis-je né ?
Kan en thirandhen
Mes yeux se sont ouverts
Enake theriyaathe
Je ne sais pas
Iraivan padaipil ethuvum azhagu
La création de Dieu est belle
Un kann ariyathe
Sans que tes yeux le sachent
Naan yen pirandhen
Pourquoi suis-je né ?
Kan en thirandhen
Mes yeux se sont ouverts
Enake theriyaathe
Je ne sais pas
Pacha karu yaavum paava karuvalla
Toute herbe verte n'est pas du poison
Neeyum naanum yaaru kutham kura solla
Toi et moi, personne n'a le droit de parler
Pothalulla moongilla la satham ulla paatu varum
Quand il n'y a pas de lune, la musique du silence résonne
Kannankarum megam thaan
Ce sont les nuages ​​qui pleurent
Uyir vaazha payir vazha mazha kottudhe
La vie et les récoltes, la pluie les nourrit
Naan yen piranthen
Pourquoi suis-je né ?
Kan en thirandhen
Mes yeux se sont ouverts
Enake theriyaathe
Je ne sais pas
Yaaro yaar arivaaro
Qui sait, qui connaît
En seivaaro sol
Dis ce que je devrais faire
Yaaro yaar arivaaro
Qui sait, qui connaît
En seivaaro sol sol sol
Dis-le, dis-le, dis ce que je devrais faire
Naan yen piranthen.kan en thirandhen.enake theriyaathe
Pourquoi suis-je né. Mes yeux se sont ouverts. Je ne sais pas
Naan yen piranthen.kan en thirandhen.enake theriyaathe
Pourquoi suis-je né. Mes yeux se sont ouverts. Je ne sais pas
Naan yen piranthen.kan en thirandhen.enake theriyaathe
Pourquoi suis-je né. Mes yeux se sont ouverts. Je ne sais pas
Enake theriyaathe
Je ne sais pas




Writer(s): GULZAR, A R RAHMAN, MADAN KARKY
A.R. Rahman feat. Rayhanah - The Definitive Collection
Album
The Definitive Collection
date of release
05-01-2018

1 Mitwa (From "Lagaan")
2 The Humma Song (From "OK Jaanu")
3 The Land of Shiva (From "Raanjhanaa")
4 Ok Jaanu Title Track (From "OK Jaanu")
5 O Rey Chhori (From "Lagaan")
6 Ay Hairathe (From "Guru")
7 Raanjhanaa (From "Raanjhanaa")
8 Tum Tak (From "Raanjhanaa")
9 Rang De Basanti (From "Rang De Basanti")
10 Chhoti Si Aasha (From "Roja")
11 Dheeme Dheeme (From "Zubeidaa")
12 Chinnamma Chilakkamma (From "Meenaxi")
13 Mayya (From "Guru")
14 Wahji Wahji (From "Sivaji The Boss")
15 Tere Bina (From "Guru")
16 Ghanan Ghanan (From "Lagaan")
17 Mann Chandra (From "Connections")
18 Khoon Chala (From "Rang De Basanti")
19 Masti Ki Paathshala (From "Rang De Basanti")
20 Kismat Se (From "Raunaq")
21 Tu Mun Shudi (From "Raanjhanaa")
22 Jaage Hain (From "Guru")
23 Kya Hai Mohabbat (From "Ekk Deewana Tha")
24 Gurus of Peace (From "Vande Mataram")
25 Dhuan Dhuan (From "Meenaxi")
26 Lakhon Salaam (From "Jugni")
27 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja")
28 Lalkaar (From "Rang De Basanti")
29 Silent Invocation, 3 (From "Connections")
30 Only You (From "Vande Mataram")
31 Chale Chalo (From "Lagaan")
32 Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai (From "Roja") - Instrumental
33 Mehndi Hai Rachnewali (From "Zubeidaa")
34 Yeh Rishta (From "Meenaxi")
35 So Gaye Hain (From "Zubeidaa")
36 Do Kadam (From "Meenaxi")
Attention! Feel free to leave feedback.