Lyrics and translation A.R. Rahman feat. S. P. Balasubrahmanyam - Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")

Engae Pogudho Vaanam (From "Kochadaiiyaan")

Engae Pogudho Vaanam
Enge Pogudho Vaanam
Ange Pogirom Naamum
Enge Pogutho Vaanam
Ange Pogirom Naamum
Vaazhvil Meendai Vaiyam Vendrai
Ellai Unakillai Thalaivaa.
Kaatrin Paadalgal Endrume Theeraathu
Vetri Changoli Endrume Oyathu. Oyathu.
Hey Unathu Vaalaal Oru Sooriyanai Undakku
Hey Enathu Thozha Nam Thaai Naatai Ponaakku
Aagayam Thaduthaal Paayum Paravai Aavom
Maamalaigal Thaduthaal Thaavum Megam Aavom
Kaadu Thaduthaal Kaatrai Povom
Kadale Thaduthaal Meengal Aavom
Theera Vairam Un Nenjam Nenjam Nenjam
Vetri Unai Vanthu Kenjum Kenjum Kenjum
Latchiyam Enbathellaam Vali Kandu Pirappathadaa
Vetrigal Enbathellaam Vaal Kandu Pirappathadaa
Enge Pogutho Vaanam
Ange Pogirom Naamum
Vaazhvil Meendai Vaiyam Vendrai
Ellai Unakillai Thalaivaa.
Enthan Villum, Solliya Sollum
Èntha Naalum Pøithathillai
Ilaya Šingame Èzhunthu Pøraadu Pøraadu.
Theera Vairam Un Nenjam Nenjam Nenjam
Vetri Unai Vanthu Kenjum Kenjum Kenjum
Ungalin Vaazhuthukalaal Uyir Køndu Èzhunthu Vittaen
Vaazhthiya Manangalukku Èn Vaazhkaiyai Vazhangi Vittaen
Hey Unathu Vaalaal Oru Šøøriyanai Undakku
Hey Ènathu Thøzha Nam Thaai Naatai Ponaakku
Ènge Pøguthø Vaanam
Ange Pøgirøm Naamum
Vaazhvil Meendai Vaiyam Vendrai
Èllai Unakillai Thalaivaa.
Kaatrin Paadalgal Èndrume Theeraathu
Vetri Changøli Èndrumae Oyathu. Oyathu.

Où allons-nous, ciel ? (Extrait de "Kochadaiiyaan")

Où allons-nous, ciel ?
Où allons-nous, ciel ?
C'est là que nous irons aussi.
Où allons-nous, ciel ?
C'est là que nous irons aussi.
Dans la vie, il n'y a pas de limites pour nos aspirations.
Il n'y a pas de limites pour toi, mon chef.
Les chants du vent ne finiront jamais.
Le son de la victoire ne s'éteindra jamais. Il ne s'éteindra jamais.
Hé, par ta volonté, fais naître un soleil.
Hé, mon ami, allons protéger notre patrie.
Si le ciel nous bloque, nous deviendrons des oiseaux.
Si les montagnes nous bloquent, nous deviendrons des nuages.
Si la forêt nous bloque, nous deviendrons le vent.
Si la mer nous bloque, nous deviendrons des poissons.
Ton cœur est un diamant précieux, diamant précieux, diamant précieux.
La victoire viendra te saluer, te saluer, te saluer.
L'ambition, c'est trouver un chemin et naître.
La victoire, c'est trouver une vie et naître.
Où allons-nous, ciel ?
C'est là que nous irons aussi.
Dans la vie, il n'y a pas de limites pour nos aspirations.
Il n'y a pas de limites pour toi, mon chef.
Mon arc, parle, parle.
Il n'a jamais été vaincu.
Le jeune lion se lève, se bat, se bat.
Ton cœur est un diamant précieux, diamant précieux, diamant précieux.
La victoire viendra te saluer, te saluer, te saluer.
Par vos vies, j'ai retrouvé la vie.
J'ai sacrifié ma vie pour les rêves de la nation.
Hé, par ta volonté, fais naître un soleil.
Hé, mon ami, allons protéger notre patrie.
Où allons-nous, ciel ?
C'est là que nous irons aussi.
Dans la vie, il n'y a pas de limites pour nos aspirations.
Il n'y a pas de limites pour toi, mon chef.
Les chants du vent ne finiront jamais.
Le son de la victoire ne s'éteindra jamais. Il ne s'éteindra jamais.