Lyrics and translation A.R. Rahman feat. Shakthisree Gopalan, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh - Bhaga Bhaga

Bhaga Bhaga

Thudi gani modalidile
Mugise veelunda
Thana payanaale tadapadunte
Kalavo kathavo kaavo levo davo nevo
Dhaga dhagala daarai kanipisthe
Nijamanukona gajibiji kaana
Idhi naa vydhani vidhani
Saripettuko pona
Saga jagame neevu kaani yathana
Manasaa
Idhi maruvake ye...
Oh. bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gaale gunde shabdham
Bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gunde shabdham
Lolo pele kaale gunde shabdham
Needhena intha rana gunama
Neevalle intha raakshama
Hrudhayam raagama
Hrudhayam aaguma
Hrudhayama aa. hrudhayama...
Hrudhayama... aaa.
Hrudhayam hmmm aagava
Hrudhayam aaguma
Hrudhayam hmmm aagava
Hrudhayam aaguma
Aaguma aaguma aaguma
Oh. bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gaale gunde shabdham
Bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gunde shabdham
Lolo pele kaale gunde shabdham
Needhena intha rana gunama
Neevalle intha raakshama
Yede ye. vaade...
Yede yede vaade
Damma damma thootale
Ee nishinlona
Kreenedalle kaalche nanne kanabadkunda
Vegu chukkai chukkalanni naa chempapai
Jaaraile anni unna nuvvu lekunte
Nene unna lenattega
Nenante nenante
Nuvu leka ne lenatte
Oh. bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gaale gunde shabdham
Bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gunde shabdham
Lolo pele kaale gunde shabdham
Needhena intha rana gunama
Neevalle intha raakshama
Neevalle intha raakshama
Neevalle intha raakshama

Bhaga Bhaga

В моих мечтах,
Ты неуловима,
Когда я стремлюсь к тебе,
Я плачу, жалуюсь и прошу,
Если ты исчезнешь, я потеряюсь,
Ты - моя единственная правда.
Это мой секрет,
Моя судьба.
Ты - весь мир, но моя боль,
В моей душе.
Это никогда не закончится...
О, святая земля, я слышу грохот, подобный огню,
Шум моего сердца, стучащего, как барабаны,
Святая земля, я слышу грохот, подобный огню,
Шум моего сердца, стучащего, как барабаны,
Грохот моего темного сердца,
Звук битвы внутри меня,
Ты - мое спасение,
Мелодия моего сердца,
Ты - огонь в моем сердце,
Мое сердце... мое сердце...
Мое сердце... а-а-а.
Мое сердце. Ммм. Я так жажду тебя,
Ты - огонь в моем сердце,
Мое сердце. Ммм. Я так жажду тебя,
Ты - огонь в моем сердце,
Огонь, огонь, огонь...
О, святая земля, я слышу грохот, подобный огню,
Шум моего сердца, стучащего, как барабаны,
Святая земля, я слышу грохот, подобный огню,
Шум моего сердца, стучащего, как барабаны,
Грохот моего темного сердца,
Звук битвы внутри меня,
Ты - мое спасение,
Это... идем...
Это, это, идем,
Барабаны звучат,
Я не могу жить без тебя,
Почему ты прячешь от меня свое лицо? Я не могу видеть,
Мои слезы падают, как быстрые капли,
Ты всегда со мной, даже когда ты далека,
Я не могу жить без тебя,
О, моя любовь,
Я не могу жить без тебя,
О, святая земля, я слышу грохот, подобный огню,
Шум моего сердца, стучащего, как барабаны,
Святая земля, я слышу грохот, подобный огню,
Шум моего сердца, стучащего, как барабаны,
Грохот моего темного сердца,
Звук битвы внутри меня,
Ты - мое спасение,
Ты - мое спасение,
Ты - мое спасение,