Lyrics and Russian translation A.R. Rahman feat. Shakthisree Gopalan, Arvind Swami, Vijay Sethupathi, STR, Arun Vijay, Jyothika, Aditi Rao Hydari & Aishwarya Rajesh - Bhaga Bhaga

Bhaga Bhaga

Thudi gani modalidile
Mugise veelunda
Thana payanaale tadapadunte
Kalavo kathavo kaavo levo davo nevo
Dhaga dhagala daarai kanipisthe
Nijamanukona gajibiji kaana
Idhi naa vydhani vidhani
Saripettuko pona
Saga jagame neevu kaani yathana
Manasaa
Idhi maruvake ye...
Oh. bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gaale gunde shabdham
Bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gunde shabdham
Lolo pele kaale gunde shabdham
Needhena intha rana gunama
Neevalle intha raakshama
Hrudhayam raagama
Hrudhayam aaguma
Hrudhayama aa. hrudhayama...
Hrudhayama... aaa.
Hrudhayam hmmm aagava
Hrudhayam aaguma
Hrudhayam hmmm aagava
Hrudhayam aaguma
Aaguma aaguma aaguma
Oh. bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gaale gunde shabdham
Bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gunde shabdham
Lolo pele kaale gunde shabdham
Needhena intha rana gunama
Neevalle intha raakshama
Yede ye. vaade...
Yede yede vaade
Damma damma thootale
Ee nishinlona
Kreenedalle kaalche nanne kanabadkunda
Vegu chukkai chukkalanni naa chempapai
Jaaraile anni unna nuvvu lekunte
Nene unna lenattega
Nenante nenante
Nuvu leka ne lenatte
Oh. bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gaale gunde shabdham
Bhaga bhaga aggi bhoomi shabdham
Lolo pele gunde shabdham
Lolo pele kaale gunde shabdham
Needhena intha rana gunama
Neevalle intha raakshama
Neevalle intha raakshama
Neevalle intha raakshama

Бхага Бхага

Сердце бешено забилось,
Лицо твоё вижу.
Твоими путями иду я, страдая,
Правда ли это, сказка, или сон, не знаю.
Дрожа, дорогу вижу впереди,
И реальность твоя мне открывается.
Это моя судьба, моя жизнь,
Прими её, прошу.
Весь мир — это ты, моя мука,
В душе моей.
Это не изменится...
О, бхага бхага, огонь земли слышу,
Пули свистят, как ветер в поле.
Бхага бхага, огонь земли слышу,
Пули свистят, как ветер в поле.
Пули свистят, смерть близко,
Зачем эта война, эта доблесть?
Из-за тебя этот демон во мне,
Сердце в огне.
Сердце горит.
Сердце моё... сердце моё...
Сердце моё... ааа.
Сердце хммм горит,
Сердце горит.
Сердце хммм горит,
Сердце горит.
Горит, горит, горит.
О, бхага бхага, огонь земли слышу,
Пули свистят, как ветер в поле.
Бхага бхага, огонь земли слышу,
Пули свистят, как ветер в поле.
Пули свистят, смерть близко,
Зачем эта война, эта доблесть?
Из-за тебя этот демон во мне,
Иди, иди... уходи...
Иди, иди, уходи,
Громко кричу,
В этой тишине.
Слёзы текут, не вижу ничего,
Быстро вытираю их ладонями.
Всё есть у меня, но без тебя,
Как будто меня нет.
Меня нет, меня нет,
Без тебя меня нет.
О, бхага бхага, огонь земли слышу,
Пули свистят, как ветер в поле.
Бхага бхага, огонь земли слышу,
Пули свистят, как ветер в поле.
Пули свистят, смерть близко,
Зачем эта война, эта доблесть?
Из-за тебя этот демон во мне,
Из-за тебя этот демон во мне,
Из-за тебя этот демон во мне.