Lyrics and translation A. R. Rahman - Vaan (From "Kaatru Veliyidai")
Vaan
varuvaan
Le
ciel
viendra
Varuvaan
varuvaan
Il
viendra,
il
viendra
Van
varuvaan
Le
ciel
viendra
Varuvaan
varuvaan
Il
viendra,
il
viendra
Vaan
varuvaan
Le
ciel
viendra
Van
varuvaan
Le
ciel
viendra
Vaan
varuvaan
Le
ciel
viendra
Van
varuvaan
Le
ciel
viendra
Van
varuvan
thozhuvan
Le
ciel
viendra
te
rejoindre
Mazhaipol
vizhuvan
Comme
la
pluie
qui
tombe
Marmam
arivaan
Il
découvrira
ton
secret
Ennul
olivaan
Il
sera
en
moi
Arugil
nirmirvan
Il
se
tiendra
près
de
toi
Tholaivil
panivaan
Il
te
fera
tourner
Garvam
kondaal
Si
tu
es
fière
Kallaai
uraivaan
Il
te
fera
tomber
Kallaai
uraivaan
uraivaan
Il
te
fera
tomber,
il
te
fera
tomber
Kadhal
vandhaal
Si
l’amour
est
venu
Kaniyaai
negizhvaan(2
times)
Il
te
fera
pleurer
(2
fois)
En
kalla
kaamukaney
Mon
secret
amant
Avan
thaan
varuvaan
C’est
lui
qui
viendra
Vaan
varuvan
thozhuvan
Le
ciel
viendra
te
rejoindre
Mazhaipol
vizhuvan
Comme
la
pluie
qui
tombe
Marmam
arivaan
Il
découvrira
ton
secret
Ennul
olivaan
Il
sera
en
moi
Arugil
nirmirvan
Il
se
tiendra
près
de
toi
Tholaivil
panivaan
Il
te
fera
tourner
Garvam
kondal
Si
tu
es
fière
Kallai
uraivan
Il
te
fera
tomber
Kallai
uraivaan
uraivaan
Il
te
fera
tomber,
il
te
fera
tomber
Tha
thaara
tha
thaara...
Tha
thaara
tha
thaara...
Ennodirunthaal
Si
je
suis
restée
avec
toi
Evalo
ninaivan
Tant
de
souvenirs
Avalodu
irunthaal
Si
je
suis
restée
avec
elle
Enaiye
ninaivan
Souviens-toi
de
moi
Ennai
thuravaan
Pour
te
faire
oublier
Enper
maravan
Pour
te
faire
oublier
Ennai
maranthaal
Si
tu
m’as
oublié
Thannuyir
viduvan
Tu
donneras
ta
vie
Kan
kavizhndhal
Si
mes
yeux
se
ferment
Velipol
virivaan
Tu
fleuriras
comme
le
vent
Kan
thirnadhal
Si
mes
yeux
s’ouvrent
Kanathil
karaivan
Tu
seras
dans
mes
yeux
Vaan
varuvan
thozhuvan
Le
ciel
viendra
te
rejoindre
Mazhaipol
vizhuvan
Comme
la
pluie
qui
tombe
Marmam
arivaan
Il
découvrira
ton
secret
Ennul
olivaan
Il
sera
en
moi
Arugil
nirmirvan
Il
se
tiendra
près
de
toi
Tholaivil
panivaan
Il
te
fera
tourner
Garvam
kondal
Si
tu
es
fière
Kallai
uraivaan
Il
te
fera
tomber
Kallai
uraivaan
uraivaan
Il
te
fera
tomber,
il
te
fera
tomber
Kadhal
vanthal
Si
l’amour
est
venu
Kaniyai
negizhvan
Il
te
fera
pleurer
Rate the translation
1
Innum Konjam Naeram (From "Maryan")
2 Ae Maanpuru Mangaiyae (From "Guru (Tamil)")
3 Neethanae (From "Mersal")
4 Moongil Thottam (From "Kadal")
5 Nenjukkule (From "Kadal")
6 Vaan (From "Kaatru Veliyidai")
7 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
8 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
9 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
10 OMG Ponnu (From "Sarkar (Tamil)")
11 Maacho (From "Mersal")
12 Mersalaayitten (From "I")
13 Azhagiye (From "Kaatru Veliyidai")
14 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
15 Mazhai Kuruvi (From "Chekka Chivantha Vaanam")
2 Ae Maanpuru Mangaiyae (From "Guru (Tamil)")
3 Neethanae (From "Mersal")
4 Moongil Thottam (From "Kadal")
5 Nenjukkule (From "Kadal")
6 Vaan (From "Kaatru Veliyidai")
7 Aaromale (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
8 Naane Varugiraen (From "O Kadhal Kanmani")
9 Yaarumilla (From "Kaaviyathalaivan")
10 OMG Ponnu (From "Sarkar (Tamil)")
11 Maacho (From "Mersal")
12 Mersalaayitten (From "I")
13 Azhagiye (From "Kaatru Veliyidai")
14 Hosanna (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
15 Mazhai Kuruvi (From "Chekka Chivantha Vaanam")
Attention! Feel free to leave feedback.