Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa") - A.R. Rahman feat. Shreya Ghoshal, STR & Trishatranslation in Russian
Kadalinin
meenaga
Как
рыба
в
море
Irundhaval
naan
Был
я
Unakena
karai
thandi
К
тебе
на
берег
Vandhaval
thaan
Пришел
я
сам
Thudithirundhen
Tarayiniley
Замерзал
на
дне
морском
Thirumbivitten
Возвращался
En
kadalidamey
В
моё
море
Oru
naal
sirithen
Один
день
улыбался
Maru
naal
veruthen
Другой
день
грустил
Unai
naan
kolaamal
Тебя
я
потерять
Kondru
podaitheney
Боялся
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa
Прости
меня
Oru
naal
sirithen
Один
день
улыбался
Maru
naal
veruthen
Другой
день
грустил
Unai
naan
kolaamal
Тебя
я
потерять
Kondru
podaitheney
Боялся
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa.
Прости
меня.
Mannipaayaaa.
Прости
меня.
Kanney
thadumari
По
глазам
твоим
бродил
Nadanthen
Я
Noolil
naanum
В
твоих
глазах
Malaiyagi
ponen
Я
стал
дождём
Unnal
than
kalaidhu
Из-за
тебя
Naan
alaidheney
Я
страдал
Tholaidhoorathil
Вдали
от
берега
Velichem
niiiiii...
Плыл
я
нииии...
Unai
noki
ye
На
тебя
глядя
Ennai
ethiraaye
Себя
теряю
Melum
Melum
Всё
больше
и
больше
Urugi
Urugi
Трепеща,
трепеща
Unai
enni
yengum
Тебя
желая
Idhayathai
enna
seiven
С
сердцем
своим
что
мне
делать
Ohoho
Ohoho
ho...
Охохо
Охохо
хо...
Unai
yenni
yengum
Тебя
желая
Idhayathai
enna
seiven
С
сердцем
своим
что
мне
делать
Odum
niril
В
холодной
тени
Oru
alaithaan
naan
Я
словно
раб
Un
mel
ulla
На
тебе
Eerum
nidhan
Только
мои
мысли
Varam
kadaithum
Каждый
дар
Naan
thavara
vitten
Я
упустил
Mannipaayaaa
Прости
меня
Anbe...
Любимая...
Kaatrile
Aadum
Kagidam
Naan
В
ветре
танцующая
бумага
- я
Neethan
ennai
kaditham
akinai
Ты
сделала
меня
своей
письмом
Anbil
thodangi
anbil
mudikiren
С
любовью
начал,
с
любовью
закончу
En
kalangarai
vilakavey...
Мою
смятение
успокой...
Oru
naal
sirithen
Один
день
улыбался
Maru
naal
veruthen
Другой
день
грустил
Unai
naan
kolaamal
Тебя
я
потерять
Kondru
podaitheney
Боялся
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa.
Прости
меня.
Yen
en
valvil
vanthai
В
мои
объятия
пришла
Kanna
niiii...
Ты
ниии...
Poovaya
kadhal
neer.
Как
нектар
любви.
Poley
thondri...
Касаясь...
Anaivarum
urangidum
Когда
все
спят
Iravenum
nerum
Ночью
и
днём
Yenakadhu
thalai
ena
О
тебе
одной
Nenaithidum
nerum
Думаю
всегда
Oru
naal
sirithen
Один
день
улыбался
Maru
naal
veruthen
Другой
день
грустил
Unai
naan
kolaamal
Тебя
я
потерять
Kondru
podaitheney
Боялся
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa...
Прости
меня...
Mannipaayaaa.
Прости
меня.
Kanney
thadumaari
nadanthen
По
глазам
твоим
бродил
я
Noolil
naan
malaiyagi
ponen
В
твоих
глазах
я
стал
дождём
Unnal
than
Из-за
тебя
Kalaidhu
naan
alaidheney
Страдал
я
Tholaidhoorathil
velichem
niiiiii
Вдали
от
берега
плыл
я
нииии
Unnai
nokiye
На
тебя
глядя
Ennai
irkiraayey
Себя
теряю
Melum
melum
Всё
больше
и
больше
Urugi
urugi
Трепеща,
трепеща
Unnai
yenni
yengum
Тебя
желая
Idhayathai
enna
seiven
С
сердцем
своим
что
мне
делать
Melum
melum
Всё
больше
и
больше
Urugi
urugi
Трепеща,
трепеща
Unnai
yenni
yengum
Тебя
желая
Idhayathai
enna
seiven
С
сердцем
своим
что
мне
делать
Ohohoho...
Охохохо...
Unnai
yenni
yengum
Тебя
желая
Idhayathai
enna
seiven.
С
сердцем
своим
что
мне
делать.
Rate the translation
1
Ennodu Nee Irundhaal (From "I")
2 Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)")
3 Top Tucker (From "Sarkar (Tamil)")
4 Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam")
5 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
6 Mayya Mayya (From "Guru (Tamil)")
7 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
8 Adiye (From "Kadal")
9 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan)
10 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Aalaporaan Thamizhan (From "Mersal")
12 Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")
13 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
2 Simtaangaran (From "Sarkar (Tamil)")
3 Top Tucker (From "Sarkar (Tamil)")
4 Kalla Kalavaani (From "Chekka Chivantha Vaanam")
5 Nenjae Yezhu (From "Maryan")
6 Mayya Mayya (From "Guru (Tamil)")
7 Taxi Taxi (From "Sakkarakatti")
8 Adiye (From "Kadal")
9 Aye Mr. Minor! (From "Kaaviyathalaivan)
10 Mannipaaya (From "Vinnathaandi Varuvaayaa")
11 Aalaporaan Thamizhan (From "Mersal")
12 Saarattu Vandiyila (From "Kaatru Veliyidai")
13 Mental Manadhil (From "O Kadhal Kanmani")
Attention! Feel free to leave feedback.